陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安

· 黄庭坚

羊生但著鞭,勿哭西州门。
故有不亡者,南山相与存。

简要说明

这首五言绝句以羊昙哭谢安的经典典故为引,借范文正祠的实景抒怀咏史,既表达了对先贤德业的追怀敬仰,又阐发了精神不朽的人生哲理,沉郁中透出旷达,意蕴深沉隽永。

逐句注释

  1. 羊生但著鞭:羊生指晋代名士羊昙,为谢安器重的外甥。著鞭化用《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”之语,意为追踵先贤、奋进不懈。但,副词,意为“只、仅”。
  2. 勿哭西州门:西州门为东晋都城建康(今南京)的西城门,谢安病逝后,羊昙感念其恩,终身不行经西州路;后因醉酒误入此门,恸哭而去。此处反用典故,劝诫不必沉溺于追怀先贤的悲恸之中。
  3. 故有不亡者:故,副词,意为“本来、确实”。不亡者,指先贤的精神、德业与功业,即不朽的精神遗产。
  4. 南山相与存:南山常以象征永恒稳固的高山,代指不朽的存在。相与存,一同长存,意为先贤的精神与南山一样永世长存。

现代译文

羊昙啊,只管扬鞭奋进,追随先贤的脚步前行,
不必再为西州门的旧迹恸哭伤情。
自有那永不磨灭的精神遗产,
将与终南山一同永世长存。

创作背景

此诗为黄庭坚陪同友人师厚游览苏州百花洲时所作,二人在范文正(范仲淹)祠下追思先贤。关于师厚的身份,学界有北宋诗人李复、陈师道两说,今多取李复说。范仲淹曾镇守苏州,兴修水利、推行仁政,深受当地百姓爱戴,后人建祠纪念。北宋士人多有追慕前贤、阐扬名节的风气,黄庭坚借咏史寄意,既缅怀谢安的功业,更暗合对范仲淹德业的追怀。

艺术赏析

  1. 用典翻新:化用羊昙哭谢安与刘琨著鞭两个典故,反用羊昙悲恸的传统意象,将追怀先贤的情感升华为对精神不朽的思考,跳出单纯的悼亡悲戚,赋予典故全新内涵。
  2. 哲理寄寓:以“南山”象征永恒,将个人的悲悼与宇宙的永恒相对照,将抽象的“精神不朽”具象化,咏史与说理自然结合,避免了抽象说教的枯燥。
  3. 含蓄蕴藉:未直接提及祠中范仲淹,却借典故的引申暗合对先贤德业的追怀,将个人情感与历史思考融为一体,意境开阔而含蓄深沉。
  4. 风格质朴:全诗语言凝练无堆砌,虽不拘泥于严格的近体诗格律,却平仄协调,尽显宋诗重理趣、尚含蓄的典型风格。

常见问题

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者和朝代是什么?

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》主要写了什么?

这首五言绝句以羊昙哭谢安的经典典故为引,借范文正祠的实景抒怀咏史,既表达了对先贤德业的追怀敬仰,又阐发了精神不朽的人生哲理,沉郁中透出旷达,意蕴深沉隽永。

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚陪同友人师厚游览苏州百花洲时所作,二人在范文正(范仲淹)祠下追思先贤。关于师厚的身份,学界有北宋诗人李复、陈师道两说,今多取李复说。范仲淹曾镇守苏州,兴修水利、推行仁政,深受当地百姓爱戴,后人建祠纪念。北宋士人多有追慕前贤、阐扬名节的风气,黄庭坚借咏史寄意,既缅怀谢安的功业,更暗合对范仲淹德业的追怀。

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :化用羊昙哭谢安与刘琨著鞭两个典故,反用羊昙悲恸的传统意象,将追怀先贤的情感升华为对精神不朽的思考,跳出单纯的悼亡悲戚,赋予典故全新内涵。 2. 哲理寄寓 :以“南山”象征永恒,将个人的悲悼与宇宙的永恒相对照,将抽象的“精神不朽”具象化,咏史与说理自然结合,避免了抽象说教的枯燥。 3. 含蓄蕴藉 :未直接提及祠中范仲淹,却借典故的引申暗合对先...