本诗以古代孝子典故起兴,围绕自身宦游异乡的处境展开,抒发了对家中妹妹出嫁无力相助的牵挂,以及因常年远离双亲、未能尽心奉养而产生的深沉愧疚,兼具孝亲之思与身世飘零之感。
伤歌行四首
古人常欲养志意,君子不唯全发肤。
有妹言归奉箕帚,仰谁出力助葭莩。
等闲亲鬓贫中白,自悔从来色养疏。
简要说明
逐句注释
- 孟氏至诚通竹笋:孟氏指三国孝子孟宗,典故为“哭竹生笋”——冬日母病思笋,孟宗入竹林痛哭,感动天地,冬笋忽生。至诚指极致的孝心,此句意为孟宗以纯孝之心感天动地,得以生出冬笋。
- 姜诗纯孝感渊鱼:姜诗为东汉孝子,事母至孝,传说其母喜饮江水、食鲤,姜诗常远汲江水、取鲤奉母,孝感天地,江侧忽涌出同味涌泉,每日跃出双鲤。此句以姜诗孝行感通水族,呼应前句孝子典故。
- 古人常欲养志意:养志意指奉养父母时顺应其心意、使其精神愉悦,而非仅供给物质供养,语出《孟子·离娄上》,区别于仅供养口腹的“养口体”。
- 君子不唯全发肤:化用《孝经·开宗明义章》“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也”,此句意为君子行孝绝非仅保全自身身体即可,更需用心承顺双亲意志。
- 有妹言归奉箕帚:言归指女子出嫁(语出《诗经·周南·桃夭》“之子于归”),奉箕帚指古代女子婚后操持家务、侍奉公婆,代指出嫁后的日常职责,此句写家中妹妹即将出嫁。
- 仰谁出力助葭莩:葭莩原指芦苇内壁的薄膜,后引申为疏远的亲属、宗族,此处泛指家中亲族。此句意为自己远在异乡,不知谁能相助家中操办妹妹婚事的事务,暗含无力顾家的遗憾。
- 等闲亲鬓贫中白:等闲意为寻常、不经意间,亲鬓指父母的鬓发,此句写自己平日疏于关注,直到察觉父母鬓边白发,才意识到双亲已在清贫家境中渐渐衰老。
- 自悔从来色养疏:色养语出《论语·为政》“子夏问孝,子曰:‘色难’”,指侍奉父母时保持和颜悦色的态度,是孝行中最难做到的部分。疏意为疏忽、未尽到,此句直接抒发悔恨:自己向来未能好好对父母和颜悦色,未尽真正孝意。
现代译文
昔年孟宗以至诚孝心感天,哭竹生笋传佳话;
东汉姜诗纯孝动天地,渊中跃鲤奉亲慈。
古人立身行道,最重顺承父母心意啊;
君子行孝,岂止保全自身发肤便罢。
如今我妹即将出嫁,要去夫家操持家务侍奉翁姑,
可我远在他乡,谁能帮衬家里的亲族琐事?
寻常里只觉父母鬓边白发,是在穷困里悄悄添了霜华,
如今才悔,从前对双亲,和颜悦色的奉养实在太少啦。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,新旧党争中多次被贬外放,长期漂泊异乡,与家人聚少离多。本诗是他在外为官时,得知家中妹妹将要出嫁,却因公务缠身无法归家相助,同时联想到双亲年迈、自己常年在外未能尽心侍奉,内心涌起深深愧疚与牵挂,遂借乐府旧题《伤歌行》抒发孝亲之思与身世之感。此类怀乡孝亲主题在其诗作中多有体现。
艺术赏析
- 用典自然,以古衬今:开篇连用孟宗哭竹、姜诗跃鲤两个经典孝子典故,既点明“孝亲”核心主题,又以古人极致孝行反衬自身不足,为后文抒情铺垫情感基调。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,首联“孟氏至诚通竹笋,姜诗纯孝感渊鱼”、颈联“有妹言归奉箕帚,仰谁出力助葭莩”词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,体现黄庭坚炼字功力。
- 抒情层层递进:从古人孝行到自身孝道认知,再到家中琐事牵挂,最后落脚到自我悔恨,情感由远及近、由理及情,将抽象愧疚具象化,真挚动人。
- 情理交融,语言平实:全诗无刻意雕琢辞藻,以平易语言将典故、家事与个人反思融为一体,兼具宋诗说理特点与唐诗抒情韵味,将孝亲的深沉情感表达得细腻真切。
常见问题
《伤歌行四首》的作者和朝代是什么?
《伤歌行四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《伤歌行四首》主要写了什么?
本诗以古代孝子典故起兴,围绕自身宦游异乡的处境展开,抒发了对家中妹妹出嫁无力相助的牵挂,以及因常年远离双亲、未能尽心奉养而产生的深沉愧疚,兼具孝亲之思与身世飘零之感。
《伤歌行四首》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,新旧党争中多次被贬外放,长期漂泊异乡,与家人聚少离多。本诗是他在外为官时,得知家中妹妹将要出嫁,却因公务缠身无法归家相助,同时联想到双亲年迈、自己常年在外未能尽心侍奉,内心涌起深深愧疚与牵挂,遂借乐府旧题《伤歌行》抒发孝亲之思与身世之感。此类怀乡孝亲主题在其诗作中多有体现。
《伤歌行四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,以古衬今 :开篇连用孟宗哭竹、姜诗跃鲤两个经典孝子典故,既点明“孝亲”核心主题,又以古人极致孝行反衬自身不足,为后文抒情铺垫情感基调。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,首联“孟氏至诚通竹笋,姜诗纯孝感渊鱼”、颈联“有妹言归奉箕帚,仰谁出力助葭莩”词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,体现黄庭坚炼字功力。 3. 抒情层层递进 :从...