次韵元礼春怀十首

· 黄庭坚

春心分付酒杯销,勿为浮云妄动摇。
试觅金张池馆问,几人能插侍中貂。

简要说明

此为《次韵元礼春怀十首》之第十首,是黄庭坚的七言绝句。诗歌以春日愁绪起笔,主张以酒消解春愁、坚守本心,不为世俗浮华所动摇;又借汉代金张权贵典故,讽刺当世趋炎附势、钻营名利之徒,寄寓了诗人不随波逐流的处世态度,含蓄蕴藉,寄意深远。

逐句注释

  1. 春心分付酒杯销
    春心:此处指春日触发的伤春愁思或怅惘心绪;分付:交付、托付;:消解、消散。句意:将春日的愁绪托付给杯中酒来消解。

  2. 勿为浮云妄动摇
    浮云:比喻世间无常的名利、谗言或浮华世事;妄动摇:无端地使人心志动摇。句意:切莫被如浮云般的俗事轻易动摇本心。

  3. 试觅金张池馆问
    金张:指西汉名臣金日磾与张安世,二人世代为官、权倾朝野,后世常以“金张”代指豪门权贵;池馆:指权贵阶层的园林池苑。句意:不妨试着到金张这类权贵的池馆中探问。

  4. 几人能插侍中貂
    侍中貂:即“貂蝉冠”,是汉代侍中、中常侍等近臣的冠饰,后世以此代指高官显爵。句意:如今又有几人能真正身居高位、佩戴侍中貂冠呢?以反问语气收束,暗含讽刺意味。

现代译文

春心分付酒杯销,勿为浮云妄动摇。
试觅金张池馆问,几人能插侍中貂。

将原诗以现代汉语诗意重构:
春日的怅惘愁绪,且托付给杯中酒来消解,
切莫被世间如浮云般的浮华俗事,轻易动摇了本心。
不妨到金张旧族的池馆中探问一番,
如今又有几人,能稳稳佩戴上侍中的貂冠?

创作背景

北宋中后期新旧党争激烈,官场倾轧频繁,士大夫阶层中趋炎附势、钻营名利之风盛行。黄庭坚一生仕途坎坷,多次卷入党争被贬,对官场浮华与世态炎凉深有体悟。此诗为次韵之作(依友人元礼《春怀》的韵脚和诗,一说元礼为黄庭坚友人彭几),借“春怀”之题抒怀,表面写春日愁绪,实则借典故讽刺追名逐利之徒,表达自己不随波逐流、坚守自我的处世态度。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄讽喻:以“金张”“侍中貂”两个汉代典故,将矛头指向当世权贵与钻营求官者,不直接抨击,却借历史旧事影射现实,讽刺之意藏而不露,契合黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,体现了其“以才学为诗”的创作特点。
  2. 意象鲜明,寄意深远:以“浮云”喻世事浮华,以“春心”“酒杯”紧扣“春怀”主题,将个人愁绪与对世道的反思融为一体,情感由个人消解愁绪升华为对世态的审视。
  3. 反问收束,余味悠长:末句“几人能插侍中貂”以反问收束,既点明权贵并非人人可得,也暗含对趋炎附势者的嘲讽,引发读者深思,拓宽了诗歌的意境。
  4. 格律严谨,韵致和谐:此诗为七言绝句,遵循平水韵二萧部押韵(销、摇、貂),平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  5. 结构清晰,起承转合自然:前两句起笔抒怀,点明主旨;第三句承上启下,引入典故;第四句转合收束,强化情感,层层递进,逻辑严谨。

常见问题

《次韵元礼春怀十首》的作者和朝代是什么?

《次韵元礼春怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵元礼春怀十首》主要写了什么?

此为《次韵元礼春怀十首》之第十首,是黄庭坚的七言绝句。诗歌以春日愁绪起笔,主张以酒消解春愁、坚守本心,不为世俗浮华所动摇;又借汉代金张权贵典故,讽刺当世趋炎附势、钻营名利之徒,寄寓了诗人不随波逐流的处世态度,含蓄蕴藉,寄意深远。

《次韵元礼春怀十首》的创作背景是什么?

北宋中后期新旧党争激烈,官场倾轧频繁,士大夫阶层中趋炎附势、钻营名利之风盛行。黄庭坚一生仕途坎坷,多次卷入党争被贬,对官场浮华与世态炎凉深有体悟。此诗为 次韵 之作(依友人元礼《春怀》的韵脚和诗,一说元礼为黄庭坚友人彭几),借“春怀”之题抒怀,表面写春日愁绪,实则借典故讽刺追名逐利之徒,表达自己不随波逐流、坚守自我的处世态度。

《次韵元礼春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄讽喻 :以“金张”“侍中貂”两个汉代典故,将矛头指向当世权贵与钻营求官者,不直接抨击,却借历史旧事影射现实,讽刺之意藏而不露,契合黄庭坚“瘦硬通神”的诗风,体现了其“以才学为诗”的创作特点。 2. 意象鲜明,寄意深远 :以“浮云”喻世事浮华,以“春心”“酒杯”紧扣“春怀”主题,将个人愁绪与对世道的反思融为一体,情感由个人消解愁绪升华为对世...