转运彭季长学士小集数辞宴集

· 宋祁

此日疾为解,遂将杯酒疏。
多愁庾开府,苦瘦沈尚书。
倦曲琴𫋹后,霏香药裹余。
莫令诗思剧,正是落花初。

简要说明

这首诗围绕诗人自身身体状况和心境展开,表达因疾病未痊愈而疏远杯酒之事。借庾信、沈约典故,体现自己多愁、消瘦的状态,最后劝友人莫让诗兴太浓,此时正值落花时节,增添了一种伤春的惆怅情绪。

逐句注释

  • “此日疾为解,遂将杯酒疏”:
    • 字词:“解”,缓解;“疏”,疏远。
    • 句意:如今疾病刚刚有所缓解,于是就开始疏远杯酒之类的宴饮之事。
  • “多愁庾开府,苦瘦沈尚书”:
    • 字词:“庾开府”,指庾信,他曾官至骠骑大将军、开府仪同三司,世称庾开府,其一生经历坎坷,作品多有哀愁之情;“沈尚书”,指沈约,他仕梁官至尚书令,晚年体弱多病,身体消瘦。
    • 句意:我就像多愁善感的庾信,又像苦苦消瘦的沈约。
  • “倦曲琴𫋹后,霏香药裹余”:
    • 字词:“𫋹”,通“废”,停止;“霏香”,指散发的香气;“药裹”,药包。
    • 句意:弹琴感到疲倦后便停止弹奏,身边还留有药包散发的香气。
  • “莫令诗思剧,正是落花初”:
    • 字词:“剧”,强烈;“落花初”,刚开始落花的时节。
    • 句意:不要让诗兴太过浓烈,此时正是落花开始的时候。

现代译文

如今疾病刚刚有所缓解,
便开始疏远杯酒宴饮之事。
我好似多愁的庾开府,
又像那苦瘦的沈尚书。
弹琴疲倦后便停止弹奏,
身旁还留着药包的香气。
不要让诗兴太过浓烈,
此时正是落花初始之际。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生仕途有起有伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人当时正处于疾病缓解后的状态。可能是友人彭季长学士举办宴集,多次邀请诗人参加,诗人因身体尚未完全恢复且心境不佳,故而写下此诗婉拒,表达自己此时的身体状况和内心情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用庾信和沈约的典故,以古喻今,生动形象地描绘出自己多愁善感、身体消瘦的状态,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:“正是落花初”一句,描绘出落花的景象,借景抒情,将诗人伤春、惆怅的情绪融入其中,使整首诗的情感氛围更加浓厚。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“多愁”“苦瘦”直接点明诗人的状态,“倦曲”“霏香”等词生动地描绘出诗人生活场景和环境氛围,使读者能够真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对自身状态的描写和落花时节的渲染,营造出一种略带哀愁、寂寥的意境。诗中既有诗人身体不适的无奈,又有对落花的伤怀,整体意境低沉而感伤,让读者深刻体会到诗人复杂的情感。