再和元礼春怀十首

· 黄庭坚

双盘锦带丁香结,窄袖春衫甘草黄。
旧赠恐能开宝匣,新年时候梦残妆。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚组诗《再和元礼春怀十首》中的抒情篇章,以春日怀人为核心主题,借旧日相赠的衣饰信物与新春梦境,抒发含蓄深沉的相思怀念之情,语言淡雅细腻,情感温婉动人。

逐句注释

  1. 双盘锦带丁香结:双锦,指织有双重纹样的锦缎;锦带,锦制的衣带。丁香结,即丁香花蕾,古人常以其含苞未放之态喻愁思固结,此处既指锦带上的丁香结形饰,又暗用李商隐“芭蕉不展丁香结”的典故,寄托相思难解之意。
  2. 窄袖春衫甘草黄:窄袖,唐宋时期流行的窄袖形制春衫;春衫,春日所穿的轻便衣衫。甘草黄,取中药甘草的色泽,指一种柔和浅赭的暖黄色调,此处形容春衫的淡雅配色,贴合春日氛围。
  3. 旧赠恐能开宝匣:旧赠,指旧日恋人或友人相赠的衣饰信物;恐能,犹言“尚且能”“还能”,点明信物仍被精心珍藏;开宝匣,打开珍藏宝物的匣子,此处既指取出旧日所赠之物,也暗含对当年赠物场景的追忆。
  4. 新年时候梦残妆:新年,指新春佳节;残妆,指女子梳妆后未卸尽的妆容,此处虚写梦境,再现昔日恋人的日常情态,将抽象思念具象化。

现代译文

织锦绶带绾着丁香结,窄袖春衫染就甘草黄。
旧日相赠的信物,犹自珍藏在宝匣,
新春佳节里,又梦见你当年半残的梳妆模样。

创作背景

此诗为黄庭坚和友人元礼的唱和之作,关于元礼的具体身份学界尚有争议,一说为柳子文(字元礼),为黄庭坚早年交游的友人。这类春日抒怀的组诗多作于黄庭坚仕途闲暇或贬谪闲居时期,诗人借春日春景触发情思,以寻常衣饰信物为载体,抒发对旧人旧事的怀念,是其诗中少见的细腻言情篇章,无明确具体的事件指向,侧重表达日常怀人的含蓄情感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,首联“双盘锦带丁香结,窄袖春衫甘草黄”对仗工整:“双锦”对“窄袖”、“锦带”对“春衫”、“丁香结”对“甘草黄”,词性、结构均贴合近体诗规范,在七绝中较为少见,体现出作者的精心构思。全诗平仄协调,暗合“山谷体”雅致规整的创作特点。
  2. 意象与用典:诗中选取“丁香结”“春衫”“宝匣”“残妆”等极具古典言情特色的意象,其中“丁香结”化用李商隐诗句,将抽象的相思愁绪附着于具体物象,含蓄蕴藉;“甘草黄”的色彩意象贴合春日淡雅氛围,烘托出温柔的怀人情调。
  3. 表现手法:全诗采用借物抒情、虚实结合的手法。前两句实写旧日衣饰的细节,以景起兴;后两句虚写梦境与珍藏旧物的动作,将思念之情寄寓于日常动作之中,未直言相思,却通过“开宝匣”“梦残妆”的细节,将深沉怀念具象化,情感真挚而不直白,余味悠长。
  4. 语言风格:语言浅近淡雅,无生僻典故,却以细腻的色彩、形制描写,营造出柔婉静谧的意境,符合黄庭坚“以俗为雅”的创作理念,将日常之物赋予深厚的情感内涵。

常见问题

《再和元礼春怀十首》的作者和朝代是什么?

《再和元礼春怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再和元礼春怀十首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚组诗《再和元礼春怀十首》中的抒情篇章,以春日怀人为核心主题,借旧日相赠的衣饰信物与新春梦境,抒发含蓄深沉的相思怀念之情,语言淡雅细腻,情感温婉动人。

《再和元礼春怀十首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚和友人元礼的唱和之作,关于元礼的具体身份学界尚有争议,一说为柳子文(字元礼),为黄庭坚早年交游的友人。这类春日抒怀的组诗多作于黄庭坚仕途闲暇或贬谪闲居时期,诗人借春日春景触发情思,以寻常衣饰信物为载体,抒发对旧人旧事的怀念,是其诗中少见的细腻言情篇章,无明确具体的事件指向,侧重表达日常怀人的含蓄情感。

《再和元礼春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,首联“双盘锦带丁香结,窄袖春衫甘草黄”对仗工整:“双锦”对“窄袖”、“锦带”对“春衫”、“丁香结”对“甘草黄”,词性、结构均贴合近体诗规范,在七绝中较为少见,体现出作者的精心构思。全诗平仄协调,暗合“山谷体”雅致规整的创作特点。 2. 意象与用典 :诗中选取“丁香结”“春衫”“宝匣”“残妆”等极具古典言情特色的意象,其...