这首诗是春日游春感怀之作,前两句描摹唐宋时期春日穿花嬉游、挑菜踏青的热闹春景,后两句笔锋一转,抒发年华渐老、倦怠于少年嬉游的迟暮之感,于淡远闲适中暗含对时光流逝的淡淡惆怅,体现了黄庭坚晚年平和又略带沧桑的心境。
次韵元礼春怀十首
穿花蹴踏千秋索,挑菜嬉游二月晴。
已被风光催我老,懒随儿辈遶春城。
已被风光催我老,懒随儿辈遶春城。
简要说明
逐句注释
- 穿花蹴踏千秋索:穿花,穿行于花丛之间;蹴踏,踩踏、戏玩;千秋索,即千秋戏,古代以绳悬架的秋千类游乐活动,亦指百戏中的绳索技艺。此句写春日里在花丛间踏玩秋千游乐的场景。
- 挑菜嬉游二月晴:挑菜,唐宋时期春日妇女踏青采撷野菜的习俗,亦称“挑菜节”;嬉游,嬉戏游乐;二月晴,农历二月晴朗的春日天气。此句写晴日里挑菜嬉游的春日游赏活动。
- 已被风光催我老:风光,此处兼具春日景致与时光光景之意;催我老,以拟人手法写春日流转,使人顿觉年华渐逝。此句由春景触发对年华老去的感慨。
- 懒随儿辈遶春城:懒随,倦怠于跟随;儿辈,少年晚辈;遶(rào),同“绕”,环绕;春城,春日里的城郭郊野,泛指春日游赏的城中路巷。此句写诗人不愿再追随少年辈绕城嬉游的闲散心境。
现代译文
穿行花丛间,踏玩秋千索的嬉戏,
二月晴光里,挑菜嬉游的意趣正浓。
满眼春光流转,已在催我年华渐老,
懒得再跟着少年们,绕着春城嬉游蹉跎。
创作背景
《次韵元礼春怀十首》为黄庭坚晚年所作的组诗,“次韵”指依照原诗的韵脚进行唱和,“元礼”为黄庭坚的文友(学界主流观点认为指同时期友人张元礼)。该组诗多作于诗人退居闲居或外放期间,远离朝堂纷争后,诗人目睹春日盛景,对比自身年华渐老的状态,既感念春日游乐的意趣,又暗含对时光流逝的淡淡怅惘,借和友人春怀之作抒发自身闲淡又略带沧桑的心境。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言绝句,遵循近体诗格律,首句“穿花蹴踏千秋索”为平起首句不入韵式,韵脚“晴”“城”同属下平八庚韵,平仄协调;前两句“穿花蹴踏”对“挑菜嬉游”,“千秋索”对“二月晴”,暗含工整的景物对举,符合宋人七绝的创作习惯。
- 乐景哀情的对比:前两句以白描手法铺陈春日游乐的热闹场景,穿花、挑菜、嬉游皆是唐宋春日常见的盛景,尽显春日生机;后两句转而抒情,以“催我老”“懒随”点明迟暮心境,以少年嬉游的热闹反衬自身倦怠于热闹的闲散,含蓄抒发年华流逝的惆怅,却无过度悲戚,尽显黄庭坚平淡自然的诗风。
- 拟人与诗眼点睛:“已被风光催我老”以拟人手法将春光具象化,赋予其“催老”的动作,将抽象的时光流逝转化为可见的春日流转,生动贴切。末句“懒”字为全诗诗眼,直接点明诗人的心境,不再追逐少年嬉游的热闹,转而享受闲淡自适的晚年生活,于平淡中暗含人生阅历后的通透。
- 以俗为雅的特色:全诗多用日常游春的场景与民间习俗,无晦涩用典,却意蕴深厚,将挑菜节、秋千戏等民间春日活动写入诗中,兼具生活气息与文学美感,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作主张。
常见问题
《次韵元礼春怀十首》的作者和朝代是什么?
《次韵元礼春怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵元礼春怀十首》主要写了什么?
这首诗是春日游春感怀之作,前两句描摹唐宋时期春日穿花嬉游、挑菜踏青的热闹春景,后两句笔锋一转,抒发年华渐老、倦怠于少年嬉游的迟暮之感,于淡远闲适中暗含对时光流逝的淡淡惆怅,体现了黄庭坚晚年平和又略带沧桑的心境。
《次韵元礼春怀十首》的创作背景是什么?
《次韵元礼春怀十首》为黄庭坚晚年所作的组诗,“次韵”指依照原诗的韵脚进行唱和,“元礼”为黄庭坚的文友(学界主流观点认为指同时期友人张元礼)。该组诗多作于诗人退居闲居或外放期间,远离朝堂纷争后,诗人目睹春日盛景,对比自身年华渐老的状态,既感念春日游乐的意趣,又暗含对时光流逝的淡淡怅惘,借和友人春怀之作抒发自身闲淡又略带沧桑的心境。
《次韵元礼春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言绝句,遵循近体诗格律,首句“穿花蹴踏千秋索”为平起首句不入韵式,韵脚“晴”“城”同属下平八庚韵,平仄协调;前两句“穿花蹴踏”对“挑菜嬉游”,“千秋索”对“二月晴”,暗含工整的景物对举,符合宋人七绝的创作习惯。 2. 乐景哀情的对比 :前两句以白描手法铺陈春日游乐的热闹场景,穿花、挑菜、嬉游皆是唐宋春日常见的盛景,尽显春日生机;后两...