次韵元礼春怀十首

· 黄庭坚

故园春色常年早,红紫知他破几苞。
压帽花枝如可折,折花手版直须抛。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚次韵友人春怀之作,以故园春日盛景为引,抒发了对故乡春色的眷恋,同时暗含对官场束缚的厌倦,寄寓着向往闲适归隐的情志,整体基调清旷自然。

逐句注释

  1. 故园春色常年早:故园,指故乡的园宅;常年,平素、往年。句意:故乡的春色向来比别处萌发得更早。
  2. 红紫知他破几苞:红紫,化用韩愈《晚春》“百般红紫斗芳菲”的意象,代指各色春花;知他,口语化用法,意为“料想、想必”;破,指花苞绽开;苞,尚未开放的花骨朵。句意:料想故园的春花,已经绽开了多少花苞。
  3. 压帽花枝如可折:压帽花枝,形容花枝繁盛低垂,几乎要压到帽檐;如可折,假若能够折取。句意:那压得帽檐低低的花枝,若能随手折取的话。
  4. 折花手版直须抛:手版,即手板,古代官员朝见时所持的狭长记事板,此处代指官场公务;直须,只须、就该。句意:我定当抛却手中的官样手板,只管折花闲游。

现代译文

故乡的春色,素来比别处来得更早
料想千红万紫的花枝,已绽开了多少花苞
若那压得帽檐低低的花枝,真能随手折取
我便抛却官务,只管折花闲游逍遥

创作背景

此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚在京师汴京任职,正值春日,眼前春景触动乡思,同时有感于官场案牍劳形,遂借次韵友人元礼春怀诗作之机,写下这组抒怀绝句,以故园春色为寄托,抒发对闲适田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句形成工稳对仗:“压帽花枝”对“折花手版”,“如可折”对“直须抛”,句式对称,读来朗朗上口。
  2. 借代精妙:以“红紫”代指春花,化用经典诗句而不显生硬;以“手版”代指官场公务,将抽象的宦情具象化,既贴合典故又通俗易懂。
  3. 虚实结合:前两句虚写故园春色,以想象之景寄寓乡思;后两句实写当下心境,由眼前春景触发归隐之念,虚实相生,将思乡与厌宦的情感自然融合。
  4. 风格清旷:全诗用词平易自然,“压帽”一词生动勾勒出花枝繁茂低垂的画面感,“直须抛”直白袒露对官场的厌倦,情感真挚无矫饰,尽显黄庭坚“生新瘦硬”诗风之外的清旷一面。

常见问题

《次韵元礼春怀十首》的作者和朝代是什么?

《次韵元礼春怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵元礼春怀十首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚次韵友人春怀之作,以故园春日盛景为引,抒发了对故乡春色的眷恋,同时暗含对官场束缚的厌倦,寄寓着向往闲适归隐的情志,整体基调清旷自然。

《次韵元礼春怀十首》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚在京师汴京任职,正值春日,眼前春景触动乡思,同时有感于官场案牍劳形,遂借次韵友人元礼春怀诗作之机,写下这组抒怀绝句,以故园春色为寄托,抒发对闲适田园生活的向往。

《次韵元礼春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句形成工稳对仗:“压帽花枝”对“折花手版”,“如可折”对“直须抛”,句式对称,读来朗朗上口。 2. 借代精妙 :以“红紫”代指春花,化用经典诗句而不显生硬;以“手版”代指官场公务,将抽象的宦情具象化,既贴合典故又通俗易懂。 3. 虚实结合 :前两句虚写故园春色,以想象之景寄寓乡思;后两句实写当下心境,由眼前...