呻吟斋睡起五首呈世弼

· 黄庭坚

棐几坐清昼,博山凝妙香。
兰芽依客土,柳色过邻墙。
巷僻过从少,官闲气味长。
江南一枕梦,高卧听鸣桹。

简要说明

这首诗是诗人闲居或任清闲官职时睡起所作,以春日斋中及周遭清景为描写对象,刻画了恬淡自适的日常状态,抒发了对闲散官况的自得与心境的平和,同时寄赠友人崔世弼,暗含寄意知音的意味。

逐句注释

  1. 棐几坐清昼:棐几,用棐木制作的精致小几,代指文人书案;清昼,晴朗宁静的白日。句意:坐在书案旁,悠然消磨晴朗的白日时光。
  2. 博山凝妙香:博山,即博山炉,古代造型如山峦的香炉,常饰云纹、山纹;凝妙香,炉中馨香凝聚不散。句意:博山炉中,一缕清雅的香气静静氤氲。
  3. 兰芽依客土:兰芽,兰花的新芽;客土,异乡的土壤,此处既指兰花生长的泥土,亦暗合诗人寄寓他乡的处境。句意:兰花新芽依傍着异乡的泥土抽芽舒展。
  4. 柳色过邻墙:柳色,春日柳枝的青绿之色;过邻墙,柳枝的绿意越过邻家院墙,写出春日生机漫溢的景致。句意:青青柳色,越过院墙蔓延到邻家。
  5. 巷僻过从少:过从,往来交往的访客。句意:居处街巷偏僻,往来的访客寥寥无几。
  6. 官闲气味长:气味,此处指生活的情致、意趣。句意:官职清闲疏简,愈发觉出日常意趣悠长醇厚。
  7. 江南一枕梦:江南,诗人此时正闲居江南一带;一枕梦,午睡醒来时的恍惚梦境。句意:江南午睡,一觉醒来恍然如历一梦。
  8. 高卧听鸣桹:高卧,高枕而卧,形容闲适安逸的状态;鸣桹,桹为敲船的长木,鸣桹即船夫行船时敲桹招呼的声响,此处代指江边船家的动静。句意:高卧斋中,静听江边传来船家敲桹的声响。

现代译文

棐木书案闲坐,消磨晴日悠长,
博山炉里,一缕馨香静静氤氲。
兰芽依着异乡泥土抽芽舒展,
青青柳色,越过邻家院墙漫延。
街巷偏僻,往来访客本就稀少,
官职清闲,方觉日常意趣悠长。
江南一觉午睡,恍然一梦初醒,
高卧斋中,静听江边船家的桹木声响。

创作背景

此诗为黄庭坚组诗《呻吟斋睡起五首》之一,“呻吟斋”为诗人自命名的书斋。诗题中“世弼”即崔公度,字世弼,为黄庭坚的知交好友,此诗是诗人春日午睡醒来后寄赠友人之作。此时诗人正任清闲官职,居处僻静,公务疏简,见斋中及周遭清寂景致,心生恬淡自适之感,遂作此诗以抒怀抱,兼寄知音。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“兰芽依客土,柳色过邻墙”与颈联“巷僻过从少,官闲气味长”均为工对,前者以写景对仗,后者以抒情对仗,句式严整,音韵和谐,体现了黄庭坚对律诗格律的精准把握。
  2. 意象淡远雅致:全诗选取棐几、博山香、兰芽、柳色、僻巷、闲官、鸣桹等平实日常意象,无生僻典故,却营造出清幽闲适的意境,将闲散生活的平淡意趣具象化,契合江西诗派“以俗为雅”的创作理念。
  3. 动静结合衬情:前六句以静景铺垫,写出斋中与周遭的清寂,末句“鸣桹”之声以动衬静,更显斋中高卧的闲适安逸,将诗人恬淡平和的心境融于景中,不着痕迹。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅淡流畅,无刻意雕琢之痕,既写出了官闲昼永的日常状态,又暗含寄寓他乡的淡淡心绪,同时含蓄传递出对友人的思念,情感内敛悠远。

常见问题

《呻吟斋睡起五首呈世弼》的作者和朝代是什么?

《呻吟斋睡起五首呈世弼》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《呻吟斋睡起五首呈世弼》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居或任清闲官职时睡起所作,以春日斋中及周遭清景为描写对象,刻画了恬淡自适的日常状态,抒发了对闲散官况的自得与心境的平和,同时寄赠友人崔世弼,暗含寄意知音的意味。

《呻吟斋睡起五首呈世弼》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚组诗《呻吟斋睡起五首》之一,“呻吟斋”为诗人自命名的书斋。诗题中“世弼”即崔公度,字世弼,为黄庭坚的知交好友,此诗是诗人春日午睡醒来后寄赠友人之作。此时诗人正任清闲官职,居处僻静,公务疏简,见斋中及周遭清寂景致,心生恬淡自适之感,遂作此诗以抒怀抱,兼寄知音。

《呻吟斋睡起五首呈世弼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“兰芽依客土,柳色过邻墙”与颈联“巷僻过从少,官闲气味长”均为工对,前者以写景对仗,后者以抒情对仗,句式严整,音韵和谐,体现了黄庭坚对律诗格律的精准把握。 2. 意象淡远雅致 :全诗选取棐几、博山香、兰芽、柳色、僻巷、闲官、鸣桹等平实日常意象,无生僻典故,却营造出清幽闲适的意境,将闲散生活的平淡意趣具象化,契合江...