伤歌行四首

· 黄庭坚

伯夷不食周武粟,程婴可托赵氏孤。
死者复生欲无愧,受遗归妹况在予。
经营百事失本意,跬步寻常畏简书。
人闲若有不税地,判尽筋力终年锄。

简要说明

这首诗借伯夷、程婴的典故抒发对道义与信义的推崇,同时抒写自身为官时为政务奔波违背本心、受律令拘束的苦闷,表达了渴望摆脱俗务、回归田园自在生活的心愿。

逐句注释

  1. 伯夷不食周武粟:伯夷,商代孤竹君长子,周武王灭商后,伯夷与弟叔齐耻食周粟,隐居首阳山采薇而食,最终饿死,此处代指坚守道义、不与新朝合作的高洁气节。周武粟,指周朝的粮食,代指周王朝的俸禄或统治下的衣食。
  2. 程婴可托赵氏孤:程婴,春秋晋国大夫,赵盾遭屠岸贾陷害满门被灭,程婴与公孙杵臼合力救下赵氏孤儿赵武并抚养成人,后助其复仇。此处代指忠勇可托、可以托付生死的信义。
  3. 死者复生欲无愧:化用《左传·僖公十五年》“死者复生,生者不愧”之语,意为如果死者能够复生,自己应当做到问心无愧,此处指受托后需恪守职责、不负所托的责任感。
  4. 受遗归妹况在予:受遗,即接受临终托付;归妹,《周易》六十四卦之一,《彖传》称“归妹,天地之大义也”,学界以“借指道义上的庄重托付”为通说,一说“归妹”喻指家族传承的责任;况在予,意为这份重任偏偏落在我身上。
  5. 经营百事失本意:经营,指筹划办理各类公务;失本意,意为违背了自己最初的本心与志趣。
  6. 跬步寻常畏简书:跬步,半步,代指日常的一举一动;简书,指官府的文书、律令规章;意为日常行事都要小心翼翼,惧怕触犯官府的条文束缚。
  7. 人闲若有不税地:人闲,指民间、乡间;不税地,指无需缴纳赋税的土地,代指摆脱官府赋税与管制的自由田园。
  8. 判尽筋力终年锄:判,通“拚”,意为豁出、舍弃;尽筋力,指倾尽全身力气;终年锄,指终年从事田间耕作。

现代译文

伯夷守节不食周室粮,程婴忠勇可托赵氏孤。
若逝者复生必无愧怍,承受遗命重托岂在我?
为百事操劳早失本心,日常行止常惧触简书。
世间若有无税闲田地,我愿倾尽筋力终年锄。

创作背景

黄庭坚一生仕途多辗转于地方州府任官,需处理繁杂政务、严格恪守朝廷律令。这首诗当作于其地方任职期间,当时他既要践行为官道义、肩负职责,又为案牍劳形、身心受缚而深感苦闷,对比古人的高洁品格与信义精神,愈发渴望摆脱官场束缚,回归无拘无束的田园生活。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:开篇以伯夷、程婴二典,既彰显了对道义与信义的推崇,又自然引出“受遗”的责任感,将历史典故与自身处境巧妙结合,奠定了全诗兼具道义反思与个人苦闷的情感基调。
  2. 情感层次递进:从推崇古贤的高洁道义,到自述为官失本、受缚于律令的苦闷,再到以归隐田园的愿望收束,层层递进,将内心的矛盾与向往抒发得真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 细节与对比鲜明:“跬步寻常畏简书”以日常细节具象化官场的拘束感,结尾“不税地”与“终年锄”的归隐愿望,与前文的官场劳碌、身心束缚形成鲜明对比,强化了对自由田园生活的向往。
  4. 格律严谨规整:全诗为七言律诗,首联、颈联对仗工整,整体平仄协调,语言平实凝练却意蕴深厚,兼具抒情性与思想性,体现了黄庭坚“以文为诗”的典型风格之一。

常见问题

《伤歌行四首》的作者和朝代是什么?

《伤歌行四首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《伤歌行四首》主要写了什么?

这首诗借伯夷、程婴的典故抒发对道义与信义的推崇,同时抒写自身为官时为政务奔波违背本心、受律令拘束的苦闷,表达了渴望摆脱俗务、回归田园自在生活的心愿。

《伤歌行四首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途多辗转于地方州府任官,需处理繁杂政务、严格恪守朝廷律令。这首诗当作于其地方任职期间,当时他既要践行为官道义、肩负职责,又为案牍劳形、身心受缚而深感苦闷,对比古人的高洁品格与信义精神,愈发渴望摆脱官场束缚,回归无拘无束的田园生活。

《伤歌行四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :开篇以伯夷、程婴二典,既彰显了对道义与信义的推崇,又自然引出“受遗”的责任感,将历史典故与自身处境巧妙结合,奠定了全诗兼具道义反思与个人苦闷的情感基调。 2. 情感层次递进 :从推崇古贤的高洁道义,到自述为官失本、受缚于律令的苦闷,再到以归隐田园的愿望收束,层层递进,将内心的矛盾与向往抒发得真挚自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 细节与对比...