再和元礼春怀十首

· 黄庭坚

红紫欲疏啼百劳,洞宫春色醉蟠桃。
虚窗酒病扶头起,强取金钗痒处搔。

简要说明

这首七言绝句为黄庭坚春怀唱和组诗之一,以暮春景物起笔,刻画诗人酒后病困、慵闲无聊的日常情态,借春日景致抒发闲散淡远的闲居意趣,实现了景与情的自然交融。

逐句注释

  1. 红紫欲疏啼百劳:红紫代指春日各色花卉;欲疏指花事将尽、花叶渐稀。百劳即伯劳鸟,暮春时节常啼鸣,为典型暮春意象。句意:春花渐稀,伯劳鸟的啼声回荡林间。
  2. 洞宫春色醉蟠桃:洞宫原指道观、洞府仙境,此处借指清幽雅致的春日居所或林园;醉为拟人手法,将春色写得如沉醉般浓艳;蟠桃代指春日盛放的桃林,以神话仙桃喻桃之美艳。句意:清幽园中的春色沉醉在盛放的桃林之中,明艳动人。
  3. 虚窗酒病扶头起:虚窗指空敞通透的窗户;酒病指因饮酒过量引发的困顿不适;扶头形容醉后体虚、起身需扶头的乏力状态。句意:对着空窗,酒后的病痛尚未痊愈,扶着头勉强起身。
  4. 强取金钗痒处搔:强取指勉强拿取;金钗本为女子头饰,此处借指身边的小物件;搔痒以小动作表现慵懒无聊的情态。句意:勉强拿过金钗,在发痒的地方轻轻搔爬。

现代译文

暮春花事渐稀,伯劳啼遍林梢,
洞宫春深,桃色如被春色沉醉。
酒病缠身,扶头强起临窗,
漫拈金钗,搔罢闲愁满衣。

创作背景

此诗为《再和元礼春怀十首》组诗之一,“元礼”为黄庭坚的诗文唱和之友,学界对其具体身份略有争议,主流观点认为指晁端礼或刘季孙(字元礼)。诗作应作于诗人闲居或外放期间,彼时暂离政务繁扰,以春日日常琐事与景物入诗,借唱和之机抒发闲散淡远的情怀,体现了黄庭坚闲淡自然的诗风。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,平水韵属二萧韵部,首句入韵,首句“红紫欲疏啼百劳”采用孤平救拗的合法句式,平仄协调,符合近体诗创作规范。
  2. 意象融合:以“红紫”“百劳”“蟠桃”勾勒暮春典型景致,又以“酒病”“扶头”“搔痒”等日常细节刻画人物情态,将自然之景与日常之景结合,景中含情,细节传神。
  3. 炼字精妙:“醉”字将春色拟人化,赋予春景动态的沉醉之美,凸显春日浓艳氛围;“强”字精准点出诗人勉力起身、无心赏春的慵懒状态,将闲极无聊的心境具象化。
  4. 风格特色:全诗语言平易自然,不事雕琢,却于细节处见精巧,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学主张,将寻常日常琐事写入诗中,赋予平凡景致与行为以诗意韵味。

常见问题

《再和元礼春怀十首》的作者和朝代是什么?

《再和元礼春怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再和元礼春怀十首》主要写了什么?

这首七言绝句为黄庭坚春怀唱和组诗之一,以暮春景物起笔,刻画诗人酒后病困、慵闲无聊的日常情态,借春日景致抒发闲散淡远的闲居意趣,实现了景与情的自然交融。

《再和元礼春怀十首》的创作背景是什么?

此诗为《再和元礼春怀十首》组诗之一,“元礼”为黄庭坚的诗文唱和之友,学界对其具体身份略有争议,主流观点认为指晁端礼或刘季孙(字元礼)。诗作应作于诗人闲居或外放期间,彼时暂离政务繁扰,以春日日常琐事与景物入诗,借唱和之机抒发闲散淡远的情怀,体现了黄庭坚闲淡自然的诗风。

《再和元礼春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,平水韵属二萧韵部,首句入韵,首句“红紫欲疏啼百劳”采用孤平救拗的合法句式,平仄协调,符合近体诗创作规范。 2. 意象融合 :以“红紫”“百劳”“蟠桃”勾勒暮春典型景致,又以“酒病”“扶头”“搔痒”等日常细节刻画人物情态,将自然之景与日常之景结合,景中含情,细节传神。 3. 炼字精妙 :“醉”字将春色拟人化,赋予春景动态的沉醉...