和谢公定河朔漫成八首

· 黄庭坚

汉时水占十万顷,官寺民居皆浊河。
岂必九渠亡故道,直缘穿凿用功多。

简要说明

这首诗为黄庭坚和谢公定《河朔漫成》的组诗之一,聚焦北宋河朔地区的水利乱象,以汉代水利盛景与当下水患形成强烈对比,通过反问直指治水弊端:批判后世官员为逞功利随意穿凿河道、劳民伤财,反而破坏了原本合理的水利系统,暗含对时政的针砭,议论精警而不失含蓄。

逐句注释

  1. 汉时水占十万顷汉时指汉代;水占指水利灌溉覆盖的田亩面积;十万顷为虚指,极言汉代河朔地区水利开发规模之盛。
  2. 官寺民居皆浊河官寺指各级官署衙门;民居指百姓住宅;浊河因黄河含沙量高得名,此处代指河朔地区的天然河道与水利渠系,意谓汉代官民皆可依托河道获得灌溉、航运之利。
  3. 岂必九渠亡故道岂必为反问语气,意为“难道一定”;九渠化用《尚书·禹贡》“九河既道”的典故,泛指河朔地区古代的多条水利渠系;亡故道指废弃、失修原有河道。此句反问:难道水患一定是因为九渠故道被废弃了吗?
  4. 直缘穿凿用功多直缘意为“只因为”;穿凿既指北宋时期官员随意开凿、改道河道的不当治水行为,也暗含背离自然规律的强行改造之意;用功多指劳民伤财的过度施工,反而破坏了原有水利平衡。

现代译文

想当年汉代河朔沃野,水利惠及良田十万顷,
官署民居皆得依托浊河,尽享灌溉航运之利。
如今的水患哪里是因为九渠故道被废弃?
只怪后世胡乱穿凿,用工过多坏了原本的水道。

创作背景

  1. 时代背景:北宋中后期黄河多次在河朔(今河北、山东北部一带)地区决口,治河成为朝廷核心议题,围绕“回河”(将黄河改回故道)、修渠等策略争论不休,不少官员为邀功而盲目施工,劳民伤财却加剧了水患。黄庭坚自身有地方治水利政的经历,对水利建设的利弊有切身体察。
  2. 唱和缘起:谢公定(谢愔,字公定)作《河朔漫成》组诗抒发对河朔水患的感慨,黄庭坚以此组诗和之,共八首,此为其中第四首。诗作借和诗之机针砭时弊,表达对盲目治水、破坏自然水利生态的不满。

艺术赏析

  1. 以史鉴今,对比鲜明:首句以汉代水利盛景起笔,与后文的水患乱象形成强烈反差,直观凸显出后世治水的失误,为后续议论铺垫。
  2. 反问破题,议论精警:“岂必九渠亡故道”一句以反问打破当时朝臣将水患归咎于旧河道废弃的主流论调,直击治水弊端的核心,避免了平铺直叙的议论,使观点更具冲击力。
  3. 以议论为诗,寄意深远:作为江西诗派代表诗人,此作体现了黄庭坚“以议论为诗”的典型风格,全诗无华丽藻饰,以浅近直白的语言道出深刻的治水逻辑,“穿凿”一词兼具字面与引申义,既指治水的盲目施工,也暗含对后世背离自然规律的治理思路的批判。
  4. 格律合规,韵味悠长:此作为七言绝句,以“河”“多”押下平五歌韵,平仄协调,读来朗朗上口,于平易的诗语中暗含针砭时政的深意。

常见问题

《和谢公定河朔漫成八首》的作者和朝代是什么?

《和谢公定河朔漫成八首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和谢公定河朔漫成八首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚和谢公定《河朔漫成》的组诗之一,聚焦北宋河朔地区的水利乱象,以汉代水利盛景与当下水患形成强烈对比,通过反问直指治水弊端:批判后世官员为逞功利随意穿凿河道、劳民伤财,反而破坏了原本合理的水利系统,暗含对时政的针砭,议论精警而不失含蓄。

《和谢公定河朔漫成八首》的创作背景是什么?

1. 时代背景 :北宋中后期黄河多次在河朔(今河北、山东北部一带)地区决口,治河成为朝廷核心议题,围绕“回河”(将黄河改回故道)、修渠等策略争论不休,不少官员为邀功而盲目施工,劳民伤财却加剧了水患。黄庭坚自身有地方治水利政的经历,对水利建设的利弊有切身体察。 2. 唱和缘起 :谢公定(谢愔,字公定)作《河朔漫成》组诗抒发对河朔水患的感慨,黄庭坚以此组诗和之,...

《和谢公定河朔漫成八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以史鉴今,对比鲜明 :首句以汉代水利盛景起笔,与后文的水患乱象形成强烈反差,直观凸显出后世治水的失误,为后续议论铺垫。 2. 反问破题,议论精警 :“岂必九渠亡故道”一句以反问打破当时朝臣将水患归咎于旧河道废弃的主流论调,直击治水弊端的核心,避免了平铺直叙的议论,使观点更具冲击力。 3. 以议论为诗,寄意深远 :作为江西诗派代表诗人,此作体现了黄庭坚“...