这首七言绝句是黄庭坚组诗《再和元礼春怀十首》中的一篇,以春日景致为依托,借古典典故抒怀:既描绘了春夜花月交辉的美好图景,也暗含对知音情谊的珍视,同时表达了不轻易辜负春光与美好时光的态度。
再和元礼春怀十首
行云行雨迷三峡,归凤求凰振九苞。
月白花红倾酒满,不将春色等闲抛。
月白花红倾酒满,不将春色等闲抛。
简要说明
逐句注释
- 行云行雨迷三峡:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,原指神女与楚王的云雨情事,此处借指三峡一带春日云气缭绕、雨意濛濛的朦胧景致;“迷”意为迷濛笼罩。
- 归凤求凰振九苞:“归凤求凰”即“凤求凰”,指西汉司马相如以琴曲《凤求凰》向卓文君求爱的典故,此处借指美好情愫或知音之遇;“九苞”出自《韩诗外传》,指凤凰具备的九种祥瑞特质,“振九苞”形容凤鸟振翅高飞、展现全部祥瑞之态。
- 月白花红倾酒满:“月白”指月色皎洁,“花红”指春花盛开,二者构成鲜明的色彩意象;“倾酒满”即斟满酒杯,描绘春日宴饮的闲适场景。
- 不将春色等闲抛:“等闲”意为轻易、随便,句意是不要轻易辜负这大好春色,暗含对美好时光与情谊的珍惜。
现代译文
三峡云遮雾绕,恍若神女行云行雨的迷濛幻境;凤鸟振翅高飞,展尽九苞祥瑞的美好风姿。月色皎洁,春花烂漫,且将美酒斟满,莫要把这大好春色轻易抛却。
创作背景
此诗为黄庭坚组诗《再和元礼春怀十首》之一,“元礼”为其友人。诗作写于春日,是作者与友人唱和之作,此时黄庭坚正处于相对闲适的创作阶段,借春日春景抒发宴饮之乐与对美好事物的眷恋之情。
艺术赏析
- 格律合规:此作为标准七言绝句,平仄协调,押平声二萧韵(“苞”“抛”同属该韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:首句化用巫山神女典故,既写景又暗合春日柔美的氛围;次句援引《凤求凰》典故,以“振九苞”赋予凤鸟祥瑞美好的意象,既呼应“春怀”主题,又暗含对知音情谊的珍视,典故运用毫无堆砌之感。
- 情景交融:后两句以“月白”“花红”的色彩意象搭配“倾酒满”的动作,勾勒出春日月夜宴饮的闲适画面,末句直抒胸臆,将对春景的眷恋转化为对时光、情谊的珍惜,景与情浑然一体。
- 语言特色:整体雅俗共赏,既有典故赋予的雅致意蕴,又以浅近直白的语言表达情感,体现了黄庭坚诗歌“尚意”又不失自然流畅的创作风格。
常见问题
《再和元礼春怀十首》的作者和朝代是什么?
《再和元礼春怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《再和元礼春怀十首》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚组诗《再和元礼春怀十首》中的一篇,以春日景致为依托,借古典典故抒怀:既描绘了春夜花月交辉的美好图景,也暗含对知音情谊的珍视,同时表达了不轻易辜负春光与美好时光的态度。
《再和元礼春怀十首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚组诗《再和元礼春怀十首》之一,“元礼”为其友人。诗作写于春日,是作者与友人唱和之作,此时黄庭坚正处于相对闲适的创作阶段,借春日春景抒发宴饮之乐与对美好事物的眷恋之情。
《再和元礼春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,平仄协调,押平声二萧韵(“苞”“抛”同属该韵部),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :首句化用巫山神女典故,既写景又暗合春日柔美的氛围;次句援引《凤求凰》典故,以“振九苞”赋予凤鸟祥瑞美好的意象,既呼应“春怀”主题,又暗含对知音情谊的珍视,典故运用毫无堆砌之感。 3. 情景交融 :后两句以“月白”“花红...