这首诗是黄庭坚晚泊长沙时所作的寄赠组诗之一,核心内容为:先伤悼往昔志趣相投的旧友多已离世,再称赞秦观、范元实的出众才学,最后勉励二人秉持经术、出仕报国,情感沉郁真挚,兼具怀旧悼亡与殷切期许之意。
晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首
今我二三子,事业在灯窗。
秦范波澜阔,笑陆海潘江。
愿兹秉经术,出仕荣家邦。
简要说明
逐句注释
- 往时高交友:往时即往昔、从前;高交友指志趣高洁、志同道合的旧交友人。
- 宰木已枞枞:宰木指坟墓上的树木(语出《礼记·王制》,后成为亡故亲友坟墓的代称);枞枞形容树木高大茂密的样子,此处指旧友已去世多年,坟头林木成荫。
- 今我二三子:今我即如今的我;二三子出自《论语》,本指诸位弟子,此处借指赠诗的诸位友人(秦观、范元实等)。
- 事业在灯窗:事业此处指学问、功业;灯窗指灯下寒窗苦读的岁月,代指勤学精进的状态。
- 秦范波澜阔:秦范指秦观(字处度)、范元实(名温)二人;波澜阔形容才思气势宏大壮阔,如江海波澜。
- 笑陆海潘江:陆海潘江是典故,出自南朝钟嵘《诗品》,指陆机、潘岳的文采分别如海如江,后世以此称赞顶级文才;此处意为秦观、范元实的才学远超陆、潘,以“笑”字凸显对二人才思的极度推崇。
- 愿兹秉经术:愿兹即希望诸位;秉指秉持、掌握;经术指儒家经典治国之学,代指经世致用的学问。
- 出仕荣家邦:出仕即做官从政;荣家邦指为家族与国家争光,使家国蒙受荣耀。
现代译文
忆昔同游的高洁旧友,
坟头松柏早已郁郁葱葱。
如今唯有我与诸位挚友,
还在寒窗灯下研磨学问。
秦观范元实才思壮阔如江海,
笑看陆机潘岳的文采也不过如此。
愿诸君能秉持经世致用的学问,
出仕为官为家国增添荣光。
创作背景
这首诗属于黄庭坚寄赠友人的组诗,学界主流观点认为其作于绍圣年间(1094年后):当时黄庭坚因新旧党争被贬,途经潭州(今湖南长沙)晚泊湘江,诸多旧交如苏轼、苏辙等或被贬或已离世,故开篇以“宰木已枞枞”抒发怀旧悼亡之慨。秦观、范元实彼时也因党争滞留湖南,黄庭坚与二人相遇,见其仍勤学不辍,遂作此诗赠之,同时寄赠晁补之(字明略)、廖正一(字和父)等其他元祐党人友人,以诗共勉。关于具体创作年份存在细微争议,但整体背景为黄庭坚贬谪途中的寄赠之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“怀旧-叹今-赞才-寄望”为清晰脉络,首联伤悼旧友凋零,颔联转写当下与友人的勤学状态,颈联极力推崇秦、范二人的才学,尾联寄予出仕报国的期许,情感流转自然,层层递进。
- 用典自然,意蕴丰厚:“陆海潘江”典故的运用,既以顶级文才类比友人,又以“笑”字强化了推崇之意,契合黄庭坚“以学问为诗”的创作特色,且不显生硬晦涩。
- 语言沉郁真挚:全诗无过度雕琢之辞,以朴素平实的语言抒发真情,既有贬谪途中的沉郁怀旧,又有对友人的殷切期许,体现了黄庭坚诗歌“瘦硬通神”之外的温暖一面。
- 格律和谐:虽未严格遵循律诗的平仄粘对规则,但整体节奏明快,八句结构符合近体诗的章法要求,颈联以“秦范波澜阔”对“陆海潘江”,词性对仗工整,读来朗朗上口。
常见问题
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》的作者和朝代是什么?
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚晚泊长沙时所作的寄赠组诗之一,核心内容为:先伤悼往昔志趣相投的旧友多已离世,再称赞秦观、范元实的出众才学,最后勉励二人秉持经术、出仕报国,情感沉郁真挚,兼具怀旧悼亡与殷切期许之意。
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》的创作背景是什么?
这首诗属于黄庭坚寄赠友人的组诗,学界主流观点认为其作于绍圣年间(1094年后):当时黄庭坚因新旧党争被贬,途经潭州(今湖南长沙)晚泊湘江,诸多旧交如苏轼、苏辙等或被贬或已离世,故开篇以“宰木已枞枞”抒发怀旧悼亡之慨。秦观、范元实彼时也因党争滞留湖南,黄庭坚与二人相遇,见其仍勤学不辍,遂作此诗赠之,同时寄赠晁补之(字明略)、廖正一(字和父)等其他元祐党人友人,...
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“怀旧 叹今 赞才 寄望”为清晰脉络,首联伤悼旧友凋零,颔联转写当下与友人的勤学状态,颈联极力推崇秦、范二人的才学,尾联寄予出仕报国的期许,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“陆海潘江”典故的运用,既以顶级文才类比友人,又以“笑”字强化了推崇之意,契合黄庭坚“以学问为诗”的创作特色,且不显生硬晦涩。 3....