这首诗描绘了诗人巡视河防置酒晚归途中所见的景象,展现了河防周边古戍、山川、落日等萧瑟之景,流露出诗人在巡视途中的倦意和淡淡的愁绪,同时也营造出一种孤寂、冷清的氛围。
巡视河防置酒晚归作二首 其一
古戍连沙曲,层阿属岸隈。
天长倦鸟没,山晚跛牂回。
斜日低官树,轻寒犯客杯。
还城闻暮角,三叠落江梅。
天长倦鸟没,山晚跛牂回。
斜日低官树,轻寒犯客杯。
还城闻暮角,三叠落江梅。
简要说明
逐句注释
- “古戍连沙曲,层阿属岸隈”:
- 字词:“古戍”,古老的边防城堡;“沙曲”,曲折的沙地;“层阿”,重叠的山丘;“属”,连接;“岸隈”,河岸弯曲处。
- 句意:古老的边防城堡连接着曲折的沙地,重叠的山丘与河岸弯曲处相连。
- “天长倦鸟没,山晚跛牂回”:
- 字词:“倦鸟”,疲倦的飞鸟;“没”,消失;“跛牂”,瘸腿的母羊。
- 句意:天空辽阔,疲倦的飞鸟渐渐消失在天际,天色渐晚,瘸腿的母羊也往回走。
- “斜日低官树,轻寒犯客杯”:
- 字词:“斜日”,夕阳;“官树”,官府种植的树木;“犯”,侵扰。
- 句意:夕阳渐渐西沉,低低地挂在官府种植的树木之上,轻微的寒意侵扰着诗人手中的酒杯。
- “还城闻暮角,三叠落江梅”:
- 字词:“暮角”,傍晚军队的号角声;“三叠落江梅”,“落梅花”是古代笛曲名,“三叠”表示乐曲多次演奏。
- 句意:回到城中,听到傍晚军队的号角声,仿佛吹奏着《落梅花》的曲调。
现代译文
古老的边防城堡连着曲折沙地,
重叠的山丘与河岸弯曲处相依。
天空辽阔,疲倦飞鸟消失天际,
天色已晚,瘸腿母羊缓缓回归。
夕阳西沉,低挂在官府的树上,
轻寒袭来,侵扰着手中的酒杯。
回到城中,听闻那傍晚的号角,
好似吹奏着《落梅花》的乐曲。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时边境时有战事,国家面临着一定的边防压力。这首诗可能是他在巡视河防时所作。他作为官员,肩负着边防巡视的职责,在巡视过程中,亲身感受到了边境的荒凉和戍边生活的艰苦,结合傍晚时分的所见所闻,写下了这首诗,以表达自己在巡视途中的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘古戍、沙曲、倦鸟、跛牂、斜日、官树等一系列景象,将诗人的倦意和愁绪融入其中,如“天长倦鸟没”,以倦鸟自比,暗示自己巡视的疲惫。
- 动静结合:“古戍连沙曲,层阿属岸隈”是静态的景物描写,展现出边境的荒凉和寂静;“倦鸟没”“跛牂回”则是动态描写,动静相衬,更增添了画面的生动感和孤寂氛围。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“连”“属”准确地描绘出古戍与沙地、山丘与河岸的连接关系;“低”“犯”生动地表现出夕阳的低垂和轻寒的侵扰。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境。从河防周边的自然景象到傍晚的号角声,都给人一种凄凉之感,让读者深刻感受到诗人在巡视河防时内心的复杂情绪,以及边境生活的艰苦和单调。