次韵元礼春怀十首

· 黄庭坚

老杜当年鬓发华,尚言春到酒须赊。
不堪诗思相料理,恼乱街头卖酒家。

简要说明

这首七言绝句为黄庭坚次韵友人春怀组诗之一,以杜甫春日赊酒赋诗的典故为依托,写春至时诗思萦怀、酒兴难抑,以诙谐调侃之笔,将文人对春景的敏感与诗酒情怀具象化,兼具对先贤的追慕与自身的洒脱意趣。

逐句注释

  1. 老杜当年鬓发华
    老杜:对唐代诗人杜甫的尊称;鬓发华:鬓发花白,谓年华老去。句意:杜甫当年鬓发斑白之时。
  2. 尚言春到酒须赊
    尚言:尚且说道;:赊欠,指无钱购酒,仅为畅饮而赊取。句意:尚且说春日到来,即便赊酒也应当痛饮一番。
  3. 不堪诗思相料理
    不堪:禁不住、受不了;料理:此处指撩拨、萦绕。句意:禁不住作诗的情思在心头反复萦扰。
  4. 恼乱街头卖酒家
    恼乱:搅扰、烦扰;酒家:卖酒的店铺。句意:连街头卖酒的店家都被这诗兴搅扰得不得安宁。

现代译文

昔日杜甫鬓已斑白,尚且道春日归来,哪怕赊酒也要一醉方休。
如今诗思无端缠扰心头,连街头卖酒的人家都被这兴致搅扰得难以清静。

创作背景

此诗为黄庭坚与友人唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚创作。黄庭坚一生推崇杜甫,诗学杜风贯穿创作生涯,此诗借杜甫春日饮酒赋诗的典故寄寓自身情怀。结合其生平,他屡遭贬谪、仕途坎坷,却始终以诗酒自娱,这首诗正是其晚年闲适洒脱心境的写照,借春景与诗兴抒发对自在生活的向往,暗含与杜甫同具的文人诗酒情怀。(注:友人元礼具体生平未详,为黄庭坚同期唱和之友)

艺术赏析

  1. 用典自然蕴藉:首句以杜甫为引子,将自身的诗酒情怀与先贤相勾连,既体现黄庭坚对杜诗的追慕,又借杜甫的形象弱化了自我抒情的直白,使情感表达更含蓄厚重。
  2. 夸张诙谐出彩:末句“恼乱街头卖酒家”以夸张手法,将无形的诗思具象为可搅扰他人的具象情绪,既写出诗思之浓烈,又以调侃之笔增添了全诗的轻松意趣,打破了咏春诗的常见抒情模式。
  3. 格律严谨合规:全诗为标准七言绝句,韵脚“华、赊、家”同属平声韵,平仄协调,读来朗朗上口,体现了黄庭坚对格律的娴熟驾驭。
  4. 意境平易清浅:全诗以日常场景(赊酒、卖酒家)为载体,没有繁复的意象堆砌,却通过典故与夸张,将春至时文人的诗酒兴致表现得淋漓尽致,意境平易却意趣盎然。

常见问题

《次韵元礼春怀十首》的作者和朝代是什么?

《次韵元礼春怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵元礼春怀十首》主要写了什么?

这首七言绝句为黄庭坚次韵友人春怀组诗之一,以杜甫春日赊酒赋诗的典故为依托,写春至时诗思萦怀、酒兴难抑,以诙谐调侃之笔,将文人对春景的敏感与诗酒情怀具象化,兼具对先贤的追慕与自身的洒脱意趣。

《次韵元礼春怀十首》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚与友人唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚创作。黄庭坚一生推崇杜甫,诗学杜风贯穿创作生涯,此诗借杜甫春日饮酒赋诗的典故寄寓自身情怀。结合其生平,他屡遭贬谪、仕途坎坷,却始终以诗酒自娱,这首诗正是其晚年闲适洒脱心境的写照,借春景与诗兴抒发对自在生活的向往,暗含与杜甫同具的文人诗酒情怀。(注:友人元礼具体生平未详,为黄庭坚同期唱和之友)

《次韵元礼春怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然蕴藉 :首句以杜甫为引子,将自身的诗酒情怀与先贤相勾连,既体现黄庭坚对杜诗的追慕,又借杜甫的形象弱化了自我抒情的直白,使情感表达更含蓄厚重。 2. 夸张诙谐出彩 :末句“恼乱街头卖酒家”以夸张手法,将无形的诗思具象为可搅扰他人的具象情绪,既写出诗思之浓烈,又以调侃之笔增添了全诗的轻松意趣,打破了咏春诗的常见抒情模式。 3. 格律严谨合规 :全诗...