阮郎归 效福唐独木桥体作茶词

· 黄庭坚

烹茶留客驻金鞍。
月斜窗外山。
别郎容易见郎难。
有人思远山。
归去后,忆前欢。
画屏金博山。
一杯春露莫留残。
与郎扶玉山。

简要说明

这首是宋代词人黄庭坚的咏茶赠别之作,采用福唐独木桥体(词体的一种,学界对其严格定义尚有争议,一说要求全词韵脚使用同一字,此词韵脚集中于十三元韵部,复用“山”字较多,契合该体式创作特点),以茶事为线索,将烹茶留客、离别相思、追忆欢聚融为一体,抒发了送别后的惆怅与思念,兼具文人雅趣与细腻深情。

逐句注释

  1. 烹茶留客驻金鞍:烹茶即煮茶;驻金鞍指停住华贵车马,“金鞍”代指宾客所乘的车马,也可借指宾客本人。句意:煮茶挽留宾客,让他暂驻车马稍作歇息。
  2. 月斜窗外山:月斜指月亮西斜,点明天色已晚;窗外山即窗外的远山。句意:窗外月色西斜,朦胧光影笼罩着远处的青山。
  3. 别郎容易见郎难:“郎”的指代存在争议,一说指友人,一说指恋人,结合宋代文人雅集语境,以友人赠别更贴合;此句化用离别相思的传统意趣,直白道出离别易、再会难的怅惘。句意:离别尚且轻易,再次相见却如此艰难。
  4. 有人思远山:有人指送别的作者一方;思远山即思念远在山外的“郎”。句意:有人正牵挂着远在山外的你。
  5. 归去后,忆前欢:前欢指此前与宾客欢聚的美好时光。句意:你归去之后,定会追忆起我们往日欢聚的时刻。
  6. 画屏金博山:画屏指带有彩绘纹饰的屏风;金博山即博山炉,一种以重叠山峦为造型的金属香炉,此处既可指案头的博山香炉,也可指画屏上绘有的博山炉纹饰。句意:画屏上绘着博山香炉的纹样(或案头摆放着金质博山炉)。
  7. 一杯春露莫留残:春露代指早春采摘的新茶,因其清冽如露得名;莫留残即劝宾客饮尽杯中茶水,不要留下残汁。句意:这一杯早春新茶,切莫留下残盏。
  8. 与郎扶玉山:此典出自《世说新语·容止》,形容人醉后风姿俊美、身形微晃如玉山将倾,此处借指宾客饮尽茶水后微醺的姿态。句意:愿与你同饮尽欢,即便身形微晃也无妨。

现代译文

我煮了茶挽留你,暂且停下华贵的车马。窗外月色西斜,静静照着远处的青山。离别尚且轻易,再见却这般艰难。有人正牵挂着远在山外的你。你归去之后,定会追忆起往日欢聚的时光。画屏上绘着博山香炉的纹样。这一杯早春新茶,切莫留下残盏。愿与你同饮尽欢,即便茶后身形微晃,也无妨。

创作背景

黄庭坚生活于北宋中后期元祐年间,当时党争初起,文人雅集、赠别唱和之风盛行。此词为黄庭坚效仿“福唐独木桥体”所作,“福唐”为福州古称。结合词中内容,此词应作于其任地方官或滞留京城期间,以茶为媒介送别友人,将日常饮茶雅事与离别相思结合,体现了宋代文人将生活雅趣融入词作的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律特色:严格遵循福唐独木桥体的音韵要求,全词韵脚集中于十三元韵部,多处复用“山”字,形成回环往复的咏叹感,读来朗朗上口,强化了情感的缠绵氛围。
  2. 意象融合:以“烹茶”“春露”等茶事意象贯穿始终,搭配“月斜”“远山”“画屏”“金博山”等清雅物象,将茶的清冽与离别惆怅融为一体,既体现宋代文人饮茶雅趣,又烘托出孤寂柔美的意境。
  3. 手法多样:直抒胸臆与借景抒情结合,“别郎容易见郎难”直白道出离别之苦,“月斜窗外山”以景衬情烘托孤寂;又以“忆前欢”追忆往昔欢聚,反衬当下思念,情感层次丰富。
  4. 用典自然:“扶玉山”化用《世说新语》典故,既形容宾客饮后风姿,又增添词作雅趣,体现黄庭坚以典入词的创作风格,避免直白浅露。
  5. 主题突破:突破传统茶词仅咏茶物的局限,将茶事与赠别、相思紧密结合,赋予茶词情感内涵,成为宋代茶词的经典之作。

常见问题

《阮郎归 效福唐独木桥体作茶词》的作者和朝代是什么?

《阮郎归 效福唐独木桥体作茶词》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《阮郎归 效福唐独木桥体作茶词》主要写了什么?

这首是宋代词人黄庭坚的咏茶赠别之作,采用 福唐独木桥体 (词体的一种,学界对其严格定义尚有争议,一说要求全词韵脚使用同一字,此词韵脚集中于十三元韵部,复用“山”字较多,契合该体式创作特点),以茶事为线索,将烹茶留客、离别相思、追忆欢聚融为一体,抒发了送别后的惆怅与思念,兼具文人雅趣与细腻深情。

《阮郎归 效福唐独木桥体作茶词》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋中后期元祐年间,当时党争初起,文人雅集、赠别唱和之风盛行。此词为黄庭坚效仿“福唐独木桥体”所作,“福唐”为福州古称。结合词中内容,此词应作于其任地方官或滞留京城期间,以茶为媒介送别友人,将日常饮茶雅事与离别相思结合,体现了宋代文人将生活雅趣融入词作的创作特色。

《阮郎归 效福唐独木桥体作茶词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律特色 :严格遵循福唐独木桥体的音韵要求,全词韵脚集中于十三元韵部,多处复用“山”字,形成回环往复的咏叹感,读来朗朗上口,强化了情感的缠绵氛围。 2. 意象融合 :以“烹茶”“春露”等茶事意象贯穿始终,搭配“月斜”“远山”“画屏”“金博山”等清雅物象,将茶的清冽与离别惆怅融为一体,既体现宋代文人饮茶雅趣,又烘托出孤寂柔美的意境。 3. 手法多样 :直...