本诗为黄庭坚陪同友人师厚游苏州百花洲、凭吊范文正公(范仲淹)祠时所作,以极简笔墨勾勒出范仲淹亲民宽厚的为政形象,借后世遗民的追思,抒发对先贤德政的深切推崇与怀念之情。
陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安
公有一杯酒,与人同醉醒。
遗民能记忆,欲语涕飘零。
遗民能记忆,欲语涕飘零。
简要说明
逐句注释
- 公有一杯酒:公,对范仲淹的尊称。此句以“一杯酒”的日常细节,暗写范仲淹为政平易,不摆官架子,愿与百姓共享生活点滴。
- 与人同醉醒:与众人同享安乐与忧患,呼应范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的民本思想,体现其打破官民隔阂的为政风格。
- 遗民能记忆:遗民,指曾亲历范仲淹在苏州治政时期的百姓。意为历经岁月流转,当地百姓仍铭记范仲淹的恩德。
- 欲语涕飘零:飘零,形容泪水纷纷落下。百姓一谈起范仲淹的德政,便哽咽难言,热泪纵横,以动作细节烘托出先贤的深远影响力。
现代译文
您当年总有一杯醇酒,
总愿与百姓同醉同醒。
历经沧桑的遗民们,
至今仍将您铭记在心,
一谈起您便哽咽难言,
热泪簌簌飘落沾巾。
创作背景
师厚即彭汝砺,字器资,北宋文人,与黄庭坚交游甚密。百花洲位于苏州,范仲淹曾以苏州知州身份疏浚太湖、兴办郡学,留下卓著治绩,当地百姓为纪念他建有范文正祠。元祐年间(1086-1093),黄庭坚曾多次游历苏州,此诗便是他与彭汝砺同游百花洲、盘桓于范公祠下时,借题中提及的“羊昙哭谢安”典故(东晋名士羊昙为其舅父谢安哭悼,寄寓追思先贤之意)所作,借凭吊范公抒发对古代贤良吏治的追慕。
艺术赏析
- 以小见大,细节传神:开篇“公有一杯酒”以极日常的生活细节,将范仲淹“与民同乐”的宏大为政理念具象化,消解了官员与百姓的身份鸿沟,生动凸显其平易宽厚的人格特质。
- 侧面烘托,情感真挚:后两句未直接铺陈范公政绩,而是选取“遗民”的反应作为切入点,以“涕飘零”的动作细节,将抽象的恩德转化为具体的共情,让读者直观感受到范公治政深得民心,情感沉郁而不刻意雕琢。
- 格调平实,意蕴悠长:全诗语言质朴无华,未用繁复典故,却于极简的笔墨中蕴含厚重的历史感与人文关怀,契合黄庭坚诗文“重真情、尚义理”的创作特点,以短章道出对贤良吏治的推崇,余味悠长。题中“羊昙哭谢安”的典故虽未直接入诗,却暗合了诗中“遗民追思”的情感逻辑,为凭吊场景增添了历史厚度。
常见问题
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者和朝代是什么?
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》主要写了什么?
本诗为黄庭坚陪同友人师厚游苏州百花洲、凭吊范文正公(范仲淹)祠时所作,以极简笔墨勾勒出范仲淹亲民宽厚的为政形象,借后世遗民的追思,抒发对先贤德政的深切推崇与怀念之情。
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的创作背景是什么?
师厚即彭汝砺,字器资,北宋文人,与黄庭坚交游甚密。百花洲位于苏州,范仲淹曾以苏州知州身份疏浚太湖、兴办郡学,留下卓著治绩,当地百姓为纪念他建有范文正祠。元祐年间(1086 1093),黄庭坚曾多次游历苏州,此诗便是他与彭汝砺同游百花洲、盘桓于范公祠下时,借题中提及的“羊昙哭谢安”典故(东晋名士羊昙为其舅父谢安哭悼,寄寓追思先贤之意)所作,借凭吊范公抒发对古代...
《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,细节传神 :开篇“公有一杯酒”以极日常的生活细节,将范仲淹“与民同乐”的宏大为政理念具象化,消解了官员与百姓的身份鸿沟,生动凸显其平易宽厚的人格特质。 2. 侧面烘托,情感真挚 :后两句未直接铺陈范公政绩,而是选取“遗民”的反应作为切入点,以“涕飘零”的动作细节,将抽象的恩德转化为具体的共情,让读者直观感受到范公治政深得民心,情感沉郁而不刻意...