陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安

· 黄庭坚

人去洲渚在,春回花草斑。
清谈值渊对,发兴如江山。

简要说明

这首五言绝句是黄庭坚陪友游赏苏州百花洲、凭吊范文正公祠时的即兴之作。诗人以春日洲渚之景起兴,借与友人的清雅对谈抒怀,将春日游赏的闲适与追怀前贤的怀古之思融为一体,既记雅集之乐,亦暗含对时光流逝的怅惘。

逐句注释

  1. 人去洲渚在:“人去”指前代贤哲(此处特指曾在苏州施政惠民的范仲淹)已然离世;“洲渚”指百花洲的水中陆地。此句意为先贤虽已逝去,但百花洲的山水风光依旧留存。
  2. 春回花草斑:“春回”指春日重返大地;“斑”形容花草繁茂、色彩错杂斑斓。此句描绘春日洲渚之上,花草复苏、生机盎然的明媚景致。
  3. 清谈值渊对:“清谈”本指魏晋名士间清雅脱俗的言谈,此处指与友人师厚的雅聚对谈;“值”意为恰逢、正值;“渊对”指意蕴深邃透彻的对答,形容二人言谈富有深度。
  4. 发兴如江山:“发兴”指游赏与谈兴勃发;“如江山”形容兴致开阔辽远,既呼应眼前的江山景致,也暗喻二人的谈兴与心境如江山般舒展浩荡。

现代译文

先贤已逝,洲渚依旧留存;
春日重来,花草斑斓焕彩。
清雅对谈间,意蕴深邃悠长;
游赏兴致勃发,直如眼前江山般开阔浩荡。

创作背景

此诗约作于黄庭坚游吴中(今苏州一带)之时。范文正公即范仲淹,他曾在苏州任知州,兴水利、办教育,深得当地百姓拥戴,后世建祠纪念。诗人与友人师厚同游百花洲,盘桓于范公祠下,途中谈及东晋羊昙哭悼谢安的典故——羊昙为谢安外甥,谢安死后羊昙终身不复过西州门,以示追怀——触景生情,遂作此诗,以记游赏之乐,寄寓对前贤的追慕与对时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 景情交融,虚实结合:前两句以景衬情,“人去洲渚在”借景物依旧反衬先贤已逝的怅惘,“春回花草斑”以明媚春景烘托游赏的闲适,景中含情;后两句由景入情,将眼前景致与怀古之思、友间雅兴融为一体,虚实相生,意蕴悠长。
  2. 用典含蓄,寄怀深远:诗题中点明“道羊昙哭谢安”,诗人借羊昙追怀谢安的典故,暗合凭吊范公的意绪,不直白吐露追慕之情,却通过典故与眼前景的呼应,将怀古之思自然融入游赏之中。
  3. 语言简淡自然:全诗无晦涩用辞,以极简的笔墨勾勒出春日游赏的场景与心境,语言平易流畅,既保留了宋诗的写意特色,又不失含蓄蕴藉,体现了黄庭坚早期诗歌清新简淡的风格。
  4. 格律宽和,意境开阔:此诗为五言绝句,虽不拘泥于严格的律诗对仗,但三四句“清谈值渊对,发兴如江山”以“清谈”对“发兴”、“渊对”对“江山”,宽对自然;平仄协调,读来朗朗上口,整体意境开阔悠远,兼具闲适与深沉。

常见问题

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者和朝代是什么?

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》主要写了什么?

这首五言绝句是黄庭坚陪友游赏苏州百花洲、凭吊范文正公祠时的即兴之作。诗人以春日洲渚之景起兴,借与友人的清雅对谈抒怀,将春日游赏的闲适与追怀前贤的怀古之思融为一体,既记雅集之乐,亦暗含对时光流逝的怅惘。

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》的创作背景是什么?

此诗约作于黄庭坚游吴中(今苏州一带)之时。范文正公即范仲淹,他曾在苏州任知州,兴水利、办教育,深得当地百姓拥戴,后世建祠纪念。诗人与友人师厚同游百花洲,盘桓于范公祠下,途中谈及东晋羊昙哭悼谢安的典故——羊昙为谢安外甥,谢安死后羊昙终身不复过西州门,以示追怀——触景生情,遂作此诗,以记游赏之乐,寄寓对前贤的追慕与对时光流逝的怅惘。

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,虚实结合 :前两句以景衬情,“人去洲渚在”借景物依旧反衬先贤已逝的怅惘,“春回花草斑”以明媚春景烘托游赏的闲适,景中含情;后两句由景入情,将眼前景致与怀古之思、友间雅兴融为一体,虚实相生,意蕴悠长。 2. 用典含蓄,寄怀深远 :诗题中点明“道羊昙哭谢安”,诗人借羊昙追怀谢安的典故,暗合凭吊范公的意绪,不直白吐露追慕之情,却通过典故与眼前景的呼...