这首七言绝句是黄庭坚和友人谢景温《河朔漫成》的组诗之一,以宋辽边境河朔地区的军情为切入点:前两句勾勒辽方频频遣使、异族窥边的紧张边势,后两句转写戍边壮士忧国思策、月下鸣笛的怅惘,抒发了诗人对边患的忧虑与壮志难伸的深沉感慨。
和谢公定河朔漫成八首
壮士看天思上策,月边鸣笛为谁横。
简要说明
逐句注释
- 漠庭数遣林牙使
> 漠庭:代指辽朝朝廷,因辽为北方游牧民族政权,故以“漠庭”称之。
> 林牙:辽代官名,掌文翰诏令,类似中原的翰林学士,此处代指辽廷使者。
> 数遣:屡次派遣。
> 句意:辽朝屡次派遣使者前来窥探边境虚实。 - 羌种来窥雁塞耕
> 羌种:此处为对北方边地侵扰异族的泛称(非专指羌族,河朔边境主要为宋辽对峙,此处泛指边地敌对势力)。
> 雁塞:即雁门关,代指北方边塞要地。
> 耕:指边境的屯田耕地,此处谓异族觊觎边塞的农耕区域,暗含侵扰之意。
> 句意:异族窥探雁门一带的屯田耕地,图谋边境之地。 - 壮士看天思上策
> 壮士:指有志于御敌报国的戍边将士。
> 看天:一说为登高仰观天象以占候军情,此处取“凝望长空”之意,更显壮士思虑的开阔与深沉。
> 上策:御敌破敌的良策。
> 句意:有志报国的将士凝望长空,苦苦思索御敌的良策。 - 月边鸣笛为谁横
> 月边:即月下,点明时间为夜晚,烘托边地的清冷氛围。
> 横:指横持笛子吹奏,为古代吹笛的常态姿势。
> 为谁:即“为谁而吹”,暗含无人赏识、壮志难酬的怅惘。
> 句意:月下横吹的笛声悠悠响起,不知是为谁而起。
现代译文
辽廷屡次遣使窥探边境,
异族觊觎雁门一带的屯田耕地。
有志报国的将士仰望着长空,
苦苦思索御敌的良策。
月下横吹的笛声悠悠飘荡,
不知是为谁吹奏这哀婉的曲调?
创作背景
这首诗是黄庭坚《和谢公定河朔漫成八首》组诗中的一首。谢公定即谢景温,字师厚,北宋文学家,与黄庭坚常有诗文唱和。“河朔”指今河北北部及京津一带,为北宋与辽对峙的核心边境区域。北宋自澶渊之盟后,宋辽虽维持百年和平,但边境仍时有摩擦与试探,边患隐患始终存在。此诗约作于黄庭坚仕途沉浮期间,诗人有感于边地紧张的防务局势,借和诗之机抒发对家国安危的忧虑,同时暗含自身空有报国之志却难获施展的深沉感慨。
艺术赏析
- 题材与情感:此诗跳出黄庭坚部分诗作的书斋化倾向,以边塞军情为题材,兼具家国情怀与沉郁苍凉之风。前两句写实铺陈,勾勒出边境紧绷的防务态势,后两句抒情转合,将壮士的忧国之思与月下鸣笛的苍凉意象结合,情感含蓄深沉,不直白外露。
- 用典精准凝练:“林牙”一词精准点明辽方使者的身份,体现了诗人对边事的熟悉与了解,避免了泛泛而谈的空疏,增强了诗作的历史真实感。
- 表现手法精巧:采用“景-情”递进结构,前两句聚焦边患实景,后两句转向内心抒情,最后以反问句收束全篇,将“为谁横”的怅惘藏于月下笛声之中,言有尽而意无穷,将戍边将士的孤独与壮志难伸的愁绪含蓄表达。
- 格律与语言:此诗为标准七言绝句,符合近体诗格律,平仄协调,一二句为宽对,词性相对、句式工整。语言凝练质朴,无刻意雕琢之弊,既体现了黄庭坚“以才学为诗”的创作特点,又不失自然流畅的质感。
常见问题
《和谢公定河朔漫成八首》的作者和朝代是什么?
《和谢公定河朔漫成八首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和谢公定河朔漫成八首》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚和友人谢景温《河朔漫成》的组诗之一,以宋辽边境河朔地区的军情为切入点:前两句勾勒辽方频频遣使、异族窥边的紧张边势,后两句转写戍边壮士忧国思策、月下鸣笛的怅惘,抒发了诗人对边患的忧虑与壮志难伸的深沉感慨。
《和谢公定河朔漫成八首》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚《和谢公定河朔漫成八首》组诗中的一首。谢公定即谢景温,字师厚,北宋文学家,与黄庭坚常有诗文唱和。“河朔”指今河北北部及京津一带,为北宋与辽对峙的核心边境区域。北宋自澶渊之盟后,宋辽虽维持百年和平,但边境仍时有摩擦与试探,边患隐患始终存在。此诗约作于黄庭坚仕途沉浮期间,诗人有感于边地紧张的防务局势,借和诗之机抒发对家国安危的忧虑,同时暗含自身空有...
《和谢公定河朔漫成八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与情感 :此诗跳出黄庭坚部分诗作的书斋化倾向,以边塞军情为题材,兼具家国情怀与沉郁苍凉之风。前两句写实铺陈,勾勒出边境紧绷的防务态势,后两句抒情转合,将壮士的忧国之思与月下鸣笛的苍凉意象结合,情感含蓄深沉,不直白外露。 2. 用典精准凝练 :“林牙”一词精准点明辽方使者的身份,体现了诗人对边事的熟悉与了解,避免了泛泛而谈的空疏,增强了诗作的历史真实...