晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首

· 黄庭坚

范公太史僚,山立乃先达。
发挥百代史,管以六经辖。
投身转岭海,就木乃京洛。
仲子见长沙,且用慰饥渴。

简要说明

这首诗是黄庭坚北归途中晚泊长沙时的次韵赠答之作,以寄赠晁明略、和父的韵脚为格律。全诗先赞誉范氏前辈的才德品节,再叙自身贬谪辗转的仕途际遇,最后以相逢慰藉收束,既体现了北宋文人的学术理念与交游情谊,也暗含了贬谪生涯中的失意与相逢的暖意。

逐句注释

  1. 范公太史僚:范公所指学界略有分歧,或为北宋史学家范祖禹,或为范镇;太史僚指曾为史馆同僚。
  2. 山立乃先达:山立,形容人品庄重端方,如高山屹立不动;先达,指德高望重的前辈贤达。
  3. 发挥百代史,管以六经辖:发挥,阐发弘扬历代史书的义理;六经指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,代指儒家经典;句意为范公以六经为纲领,阐发历代史学的精义。
  4. 投身转岭海,就木乃京洛:投身,指仕途辗转;岭海泛指岭南、海南等偏远贬谪之地;就木原指死亡,此处引申为终老、安居;京洛指北宋京城洛阳一带,代指中原京师。句意为自己仕途坎坷,辗转被贬至岭海荒远之地,本以为会终老于京师。
  5. 仲子见长沙:仲子指次子,此处当指范元实(范温,字元实),此时他随黄庭坚同游长沙;见,通“现”,指相逢、相见。
  6. 且用慰饥渴:饥渴此处比喻久别思念的殷切之情,意为此番相逢正好慰藉了彼此的相思之苦。

现代译文

范公曾是史馆的同僚,品行端正如高山屹立,是当世德高望重的前辈贤达。
他阐发历代史书的精义,治学以儒家六经为纲领统领。
我仕途辗转被贬至岭海荒远之地,本以为会终老于中原京华。
今日范元实来到长沙与我相逢,这番会面正好慰藉了我久别的渴慕之情。

创作背景

此诗创作于北宋建中靖国元年(1101年),黄庭坚此前因新旧党争先后被贬黔州、戎州,历经六年贬谪生涯后北归,晚泊长沙时偶遇友人秦处度(秦湛,秦观之子)、范元实。全诗为次韵赠答之作,此次韵以寄赠晁明略(晁补之)、和父(具体所指学界尚有争议,一说为北宋诗人潘大临,一说为文人王直方)的韵脚为格律,既赞誉友人父辈的才学,也抒发了贬谪途中相逢故交的复杂心绪:既有仕途失意的怅惘,亦有友人相聚的慰藉。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为五言律诗,颔联“发挥百代史,管以六经辖”与颈联“投身转岭海,就木乃京洛”均严格对仗,符合近体诗格律要求,体现了黄庭坚晚年诗歌精于炼字、恪守格律的创作特点。
  2. 章法结构清晰:全诗采用“赞贤—叙遇—抒怀”的结构,先扬笔赞誉范公的才德,再转笔自述贬谪失意,最后以相逢慰藉收束,情感跌宕有致,从赞誉到自伤再到暖意,层层递进。
  3. 意象与理念契合:“山立”的意象庄重凝练,既凸显前辈贤达的品节,也暗合宋代文人推崇的“君子之德如山”的儒家审美;“管以六经辖”则体现了北宋文人“史学以经学为根本”的学术主流观念,契合宋代重道轻文、以经术为核心的文化背景。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发贬谪之苦与相逢之喜,而是以“转岭海”“慰饥渴”含蓄点出,符合黄庭坚“平淡而山高水深”的诗歌风格,情感蕴藉深沉。

常见问题

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》的作者和朝代是什么?

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚北归途中晚泊长沙时的次韵赠答之作,以寄赠晁明略、和父的韵脚为格律。全诗先赞誉范氏前辈的才德品节,再叙自身贬谪辗转的仕途际遇,最后以相逢慰藉收束,既体现了北宋文人的学术理念与交游情谊,也暗含了贬谪生涯中的失意与相逢的暖意。

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋建中靖国元年(1101年),黄庭坚此前因新旧党争先后被贬黔州、戎州,历经六年贬谪生涯后北归,晚泊长沙时偶遇友人秦处度(秦湛,秦观之子)、范元实。全诗为次韵赠答之作,此次韵以寄赠晁明略(晁补之)、和父(具体所指学界尚有争议,一说为北宋诗人潘大临,一说为文人王直方)的韵脚为格律,既赞誉友人父辈的才学,也抒发了贬谪途中相逢故交的复杂心绪:既有仕途失意...

《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为五言律诗,颔联“发挥百代史,管以六经辖”与颈联“投身转岭海,就木乃京洛”均严格对仗,符合近体诗格律要求,体现了黄庭坚晚年诗歌精于炼字、恪守格律的创作特点。 2. 章法结构清晰 :全诗采用“赞贤—叙遇—抒怀”的结构,先扬笔赞誉范公的才德,再转笔自述贬谪失意,最后以相逢慰藉收束,情感跌宕有致,从赞誉到自伤再到暖意,层层递进。 3. 意...