赠嗣直弟颂十首

· 黄庭坚

涪陵萨埵子,且道也旁行。
亦嚼横陈蜡,不爱孔方兄。

简要说明

这首五言禅理赠诗,是黄庭坚写给弟弟黄嗣直组诗中的一篇,以佛教修行意象与世俗名利形成对比,传递出超脱尘俗、淡泊名利的人生态度,寄寓对弟弟的修行期许与自身晚年禅修体悟。

逐句注释

  1. 涪陵萨埵子:涪陵,古郡名,今重庆涪陵一带,此处或指弟弟黄嗣直的居处或其修行之地;萨埵子,梵语“菩提萨埵的略称,即菩萨,此处借指嗣直,赞其有修行之心。
  2. **且道也旁行:且道,姑且说、试问;旁行,禅门用语,指超脱世俗常规的行止,不拘泥于世俗礼法,顺任本心修行。
  3. 亦嚼横陈蜡:亦,也;“嚼蜡”本指索然无味,此处“横陈”指横陈的日常陈设(如烛火、干肉等,代指平淡无奇的日常事物,意为纵然面对平淡的日常风物,也能从中体悟禅意,不执着于外物。
  4. 不爱孔方兄:孔方兄,后世对铜钱的雅称,出自鲁褒《钱神论,此处代指世俗名利与钱财,此句意为不贪恋金钱与世俗功利。

现代译文

你这涪陵的修行者,
姑且说你已能超脱尘俗而行。
纵然咀嚼横陈的平淡风物,
也能从中悟得真意,
从不贪慕那孔方兄。

创作背景

此诗出自《山谷全集·赠嗣直弟颂十首》,创作于黄庭坚被贬涪州(今重庆涪陵)期间,约元符元年(1098年)前后。彼时黄庭坚因新旧党争被贬,远离朝堂,心境淡泊,潜心参禅,常与弟弟黄嗣直唱和禅理,以此诗劝勉弟弟摒弃世俗功利,顺应本心修行,传递自身的禅修体悟。

艺术赏析

  1. **用典精当,对比鲜明:首句以“萨埵子的佛教典故,将弟弟喻为修行菩萨,赋予其禅门修行者的身份;末句以“孔方兄”的世俗典故,直指世俗名利,二者形成强烈反差,凸显超脱尘俗与执着功利的对立,直白传递出摒弃功利的人生态度。
  2. **意象平易,禅意盎然:“横陈蜡以日常平淡的陈设为意象,将禅理融入寻常生活,表达“于平淡处体悟真意的修行境界,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“以日常语说禅理的自然风格。
  3. **格律工整:全诗为五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律,读来朗朗上口,兼具韵律美感。
  4. **寄寓深远:全诗以赠弟的口吻,将禅理与劝勉融为一体,既展现了黄庭坚晚年禅修的淡泊心境,也传递出对弟弟的殷切期许,体现了宋诗“以文字谈禅的典型创作特色,说理浅近却意蕴悠长。

常见问题

《赠嗣直弟颂十首》的作者和朝代是什么?

《赠嗣直弟颂十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赠嗣直弟颂十首》主要写了什么?

这首五言禅理赠诗,是黄庭坚写给弟弟黄嗣直组诗中的一篇,以佛教修行意象与世俗名利形成对比,传递出超脱尘俗、淡泊名利的人生态度,寄寓对弟弟的修行期许与自身晚年禅修体悟。

《赠嗣直弟颂十首》的创作背景是什么?

此诗出自《山谷全集·赠嗣直弟颂十首》,创作于黄庭坚被贬涪州(今重庆涪陵)期间,约元符元年(1098年)前后。彼时黄庭坚因新旧党争被贬,远离朝堂,心境淡泊,潜心参禅,常与弟弟黄嗣直唱和禅理,以此诗劝勉弟弟摒弃世俗功利,顺应本心修行,传递自身的禅修体悟。

《赠嗣直弟颂十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明:首句以“萨埵子的佛教典故,将弟弟喻为修行菩萨,赋予其禅门修行者的身份;末句以“孔方兄”的世俗典故,直指世俗名利,二者形成强烈反差,凸显超脱尘俗与执着功利的对立,直白传递出摒弃功利的人生态度。 2. 意象平易,禅意盎然:“横陈蜡以日常平淡的陈设为意象,将禅理融入寻常生活,表达“于平淡处体悟真意的修行境界,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,...