用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟

· 黄庭坚

往在舅氏旁,获拚堂上帚。
六经观圣人,明如夜占斗。
索居废旧闻,独学无新有。
羡子杞梓材,未曾离矫揉。

简要说明

这首诗为黄庭坚寄赠友人李秉彝、德叟之作,以《诗经·小雅·小宛》“明发不寐,有怀二人”之句为韵脚。全诗追叙早年从师求学的顺遂经历,抒发独居治学荒疏的感慨,同时以杞梓良材与天然本真赞誉友人,暗含对师恩的感念与对友人品性的推崇。

逐句注释

  1. 往在舅氏旁:往,往昔、从前;舅氏,指黄庭坚的舅父李常,北宋著名藏书家,对黄庭坚文学与学术成长影响深远。句意:从前我在舅父身边求学之时。
  2. 获拚堂上帚:获,持、执;拚,通“扫”,扫除。此处以“执帚洒扫”代指弟子在师长身边服役,为谦辞,意为亲承舅父教诲。句意:有幸在堂上执帚洒扫,跟随舅父学习。
  3. 六经观圣人:六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,泛指儒家经典著作。句意:研读六经以体察圣人的思想与道义。
  4. 明如夜占斗:占斗,指夜间观测北斗星以定方向、时辰,此处比喻研读六经时思路通透清晰。句意:(对圣人之道的理解)如同夜间观测北斗星一样明了透彻。
  5. 索居废旧闻:索居,独居、离群独处;废旧闻,荒废了旧日所学的知识与见闻。句意:如今独居独处,旧日所学的知识都已荒废。
  6. 独学无新有:独学,独自治学,缺乏师友切磋交流;无新有,没有新的心得与长进。句意:独自研习学问,再无新的收获与进步。
  7. 羡子杞梓材:杞、梓均为优质木材,后世以杞梓比喻优秀的栋梁之才;子,指李秉彝、德叟二位友人。句意:我十分钦慕您二位如同杞梓一般的杰出才学。
  8. 未曾离矫揉:矫揉,原指对木材进行矫正、加工,引申为刻意雕琢、改变本性。此处谓友人未受世俗规训改造,始终保有天然本真的品性。句意:(二位)从未经过刻意的矫揉造作,始终纯真质朴。

现代译文

遥忆昔年在舅父门下,亲执洒帚承教诲。
研读六经参悟圣人之道,如夜观北斗般澄澈分明。
如今独居荒废了旧日所学,独自治学再无新的心得。
我深深钦慕二位如杞梓良材,未曾经雕琢改变,保有天然本真。

创作背景

黄庭坚早年受舅父李常教导,奠定了深厚的儒学与文学根基,后离开家乡外出游宦、治学,逐渐脱离了早年师友切磋的环境。这首诗以《诗经》“明发不寐,有怀二人”为韵题,寄赠友人李秉彝、德叟,抒发了独居治学时的荒疏之感,同时感念早年师恩,赞誉友人未被世俗磨去本真的品性。学界一般认为此诗创作于北宋神宗元丰年间(1078-1085),即黄庭坚早年仕途阶段,此时他已初入仕途,独居在外,心绪有所感慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“忆昔求学—今时荒疏—赞誉友人”为线索,先追述早年从师的通透领悟,再抒发独处治学的失落,最后以对友人的推崇收束,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“夜占斗”比喻研读六经的清晰通透,将抽象的治学感悟具象化;以“杞梓材”喻友人之才学,用经典意象彰显友人的优秀,符合黄庭坚“以故为新”的作诗理念。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中“六经”“杞梓”均为儒家经典意象,既贴合早年从师的主题,又提升了诗歌的文化内涵,体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
  4. 对比手法凸显心境:将早年从师治学的精进与如今独学的荒疏形成对比,突出诗人当下的处境与心境,强化了感慨的深沉意味。
  5. 语言质朴平实:全诗用语平易浅近,不尚华丽辞藻,以直白的叙述抒发真情,符合宋诗“以文为诗”的典型特征,于质朴中见真意。

常见问题

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者和朝代是什么?

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚寄赠友人李秉彝、德叟之作,以《诗经·小雅·小宛》“明发不寐,有怀二人”之句为韵脚。全诗追叙早年从师求学的顺遂经历,抒发独居治学荒疏的感慨,同时以 杞梓良材 与天然本真赞誉友人,暗含对师恩的感念与对友人品性的推崇。

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的创作背景是什么?

黄庭坚早年受舅父李常教导,奠定了深厚的儒学与文学根基,后离开家乡外出游宦、治学,逐渐脱离了早年师友切磋的环境。这首诗以《诗经》“明发不寐,有怀二人”为韵题,寄赠友人李秉彝、德叟,抒发了独居治学时的荒疏之感,同时感念早年师恩,赞誉友人未被世俗磨去本真的品性。学界一般认为此诗创作于北宋神宗元丰年间(1078 1085),即黄庭坚早年仕途阶段,此时他已初入仕途,独...

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“忆昔求学—今时荒疏—赞誉友人”为线索,先追述早年从师的通透领悟,再抒发独处治学的失落,最后以对友人的推崇收束,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“夜占斗”比喻研读六经的清晰通透,将抽象的治学感悟具象化;以“杞梓材”喻友人之才学,用经典意象彰显友人的优秀,符合黄庭坚“以故为新”的作诗理念。 3...