两同心・巧笑眉颦

· 黄庭坚

巧笑眉颦。
行步精神。
隐隐似、朝云行雨,弓弓样、罗袜生尘。
樽前见,玉槛雕笼,堪爱难亲。
自言家住天津。
生小从人。
恐舞罢、随风飞去,顾阿母、教窣珠裙。
从今去,唯愿银缸,莫照离尊。

简要说明

这首词为即席赠妓之作,通过描摹歌妓的容貌、体态与自述身世,刻画了一位柔美动人、身世飘零的女子形象,既抒发了词人与之短暂相逢又将别离的怅惘不舍,也暗含对女子飘零命运的怜惜,情感细腻含蓄。

逐句注释

  1. 巧笑眉颦:巧笑指美好的笑容;眉颦即眉头微蹙,此处描绘女子既含笑意又略带娇嗔的灵动神态。
  2. 行步精神:精神指体态轻盈有神采,形容女子步履间透着灵动风姿。
  3. 隐隐似、朝云行雨:> 此句化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,以神女缥缈妩媚的姿态喻女子灵动动人的风姿。
  4. 弓弓样、罗袜生尘:弓弓形容女子小脚纤细弯曲的形态;> 罗袜生尘出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处描绘女子步履轻盈,衣带间似有微尘扬起,尽显柔美飘逸之态。
  5. 樽前见,玉槛雕笼,堪爱难亲:樽前指酒宴之前;玉槛雕笼指华美的栏杆与雕花笼舍,代指女子所处的拘束环境;堪爱难亲意为值得怜爱却难以亲近,暗含可望而不可即的遗憾。
  6. 自言家住天津:天津指北宋都城汴京(今开封)附近的天津桥,此处代指繁华京城,点明女子原本的家乡。
  7. 生小从人:从人指依附他人,点明女子自幼漂泊、依靠他人为生的飘零身世。
  8. 恐舞罢、随风飞去:意为唯恐舞罢之后便如随风飘散一般,既指即将辞别宴席与词人分别,也暗含命运不由己的担忧。
  9. 顾阿母、教窣珠裙:阿母此处指歌妓的养母或班头;窣(sū)意为拂拭、整理,此细节刻画女子临别时向养母求助整理缀珠衣裙的娇憨与局促。
  10. 从今去,唯愿银缸,莫照离尊:银缸指银饰灯盏,此处代指宴席灯火;离尊指送别用的酒杯,代指离别酒宴。全句意为从今往后只愿灯火不要照着离别之酒,暗含希望时光停驻、不忍分别的祈愿。

现代译文

她笑靥盈盈,却又微微蹙着眉头,
步履轻盈,自有一番灵动风姿。
隐隐约约,好似巫山神女朝云行雨般缥缈,
罗袜轻移,步步生尘,身姿纤细如弓。
酒宴樽前初见,她身在华美的雕栏笼舍之中,
教人满心怜爱,却又难以亲近。

她自言本家住天津桥畔,
自幼便依附他人过活。
只怕舞罢之后,便要随风散去,
回头望着养母,央求她整理好缀珠的衣裙。

从今往后啊,只愿这银灯不要照着离别的酒杯,
只盼时光能停驻,不忍就此分别。

创作背景

北宋汴京都市文化繁荣,歌妓阶层活跃,是文人宴饮游乐的常见场景。黄庭坚早年曾在汴京任职,此类词作多为即席赠妓之作。此词通过歌妓的自述与词人的观感,既写出了女子的柔美与身世飘零,也融入了词人对聚散无常的感慨。虽属传统艳科范畴,但脱离了单纯的狎昵描写,带有一定的人文关怀。学界对其是否寄寓词人自身仕途失意的感慨存在小幅争议,主流观点仍以即席赠妓、抒写离别与怜香惜玉之情为主。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:多处化用古典意象,如“朝云行雨”“罗袜生尘”,既贴合女子神女般的风姿,又为词作增添了深厚的文学底蕴,避免了直白浅露。
  2. 细节刻画入微:通过“顾阿母、教窣珠裙”的动作细节,将女子临别时的娇憨、局促与柔弱形象刻画得栩栩如生;“银缸莫照离尊”以灯火照离宴的意象,将抽象的离别愁绪具象化,含蓄蕴藉。
  3. 结构层次清晰:上阕先绘女子容貌体态,再写初见时的可望不可即;下阕借女子自述身世,揭示其飘零命运,最后以祈愿作结,情感层层递进,从写景到抒情自然流转。
  4. 语言清丽流转:此词脱离了黄庭坚部分词作生新瘦硬的风格,语言贴近口语却不失雅致,既符合艳词的抒情特质,又兼具细腻的情感表达,读来流畅自然。
  5. 情感内敛深沉:词作未直接抒发离别之痛,而是以“堪爱难亲”“莫照离尊”等细节与意象间接传递怅惘,使得情感深沉内敛,余味悠长。

常见问题

《两同心・巧笑眉颦》的作者和朝代是什么?

《两同心・巧笑眉颦》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《两同心・巧笑眉颦》主要写了什么?

这首词为即席赠妓之作,通过描摹歌妓的容貌、体态与自述身世,刻画了一位柔美动人、身世飘零的女子形象,既抒发了词人与之短暂相逢又将别离的怅惘不舍,也暗含对女子飘零命运的怜惜,情感细腻含蓄。

《两同心・巧笑眉颦》的创作背景是什么?

北宋汴京都市文化繁荣,歌妓阶层活跃,是文人宴饮游乐的常见场景。黄庭坚早年曾在汴京任职,此类词作多为即席赠妓之作。此词通过歌妓的自述与词人的观感,既写出了女子的柔美与身世飘零,也融入了词人对聚散无常的感慨。虽属传统艳科范畴,但脱离了单纯的狎昵描写,带有一定的人文关怀。学界对其是否寄寓词人自身仕途失意的感慨存在小幅争议,主流观点仍以即席赠妓、抒写离别与怜香惜玉之...

《两同心・巧笑眉颦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :多处化用古典意象,如“朝云行雨”“罗袜生尘”,既贴合女子神女般的风姿,又为词作增添了深厚的文学底蕴,避免了直白浅露。 2. 细节刻画入微 :通过“顾阿母、教窣珠裙”的动作细节,将女子临别时的娇憨、局促与柔弱形象刻画得栩栩如生;“银缸莫照离尊”以灯火照离宴的意象,将抽象的离别愁绪具象化,含蓄蕴藉。 3. 结构层次清晰 :上阕先绘女子容貌体...