这首诗以汉匈边塞为背景,前四句铺陈塞北深秋的苍凉壮阔与戍边将士的雄武善战,后四句转而描绘游牧首领的宴乐场景,与昭君抱琵琶泣血的悲情形成强烈对比,寄寓了对和亲政策下女性悲剧命运的叹惋,同时暗含对边塞杀伐与羁縻之策的深沉思考。
塞上曲
虎皮裁鞍鵰羽箭,射杀山阴双白狼。
青毡帐高雪不湿,击鼓传觞令行急。
戎王半醉拥貂裘,昭君犹抱琵琶泣。
简要说明
逐句注释
- 十月北风燕草黄:十月,农历深秋时节;北风,塞外强劲的寒风;燕草,泛指塞北地区的野草;黄,形容野草因寒冻而枯黄凋零。句意:十月的塞外,北风呼啸,遍地野草尽皆枯黄。
- 燕人马肥弓力强:燕人,此处代指塞外游牧民族的将士;马肥,战马肥壮,具备极佳的征战机动性;弓力强,弓箭的拉力强劲,箭矢威力十足。句意:塞北的将士战马肥硕,手中弓箭力道强劲。
- 虎皮裁鞍鵰羽箭:虎皮裁鞍,以虎皮缝制的马鞍,彰显军容的华贵与勇武;鵰(同“雕”)羽箭,以雕鹰的羽毛为箭翎的精良弓箭,箭翎配重稳定,射程与精度俱佳。句意:将士们以虎皮为鞍,装备着雕羽装饰的利箭。
- 射杀山阴双白狼:山阴,此处指塞外山地的背阴处,而非阴山山脉;双白狼,古代常以猛兽代指强劲的敌军首领,此处或指斩获强敌。句意:将士们射杀了山阴处的两头白狼(喻指斩获强敌)。
- 青毡帐高雪不湿:青毡帐,游牧民族常用的厚实保暖的毛毡营帐;高,形容营帐高大稳固;雪不湿,积雪落在帐顶无法浸湿帐内。句意:高大的青毡营帐,积雪覆盖也不会渗湿帐内。
- 击鼓传觞令行急:击鼓,古代军中以击鼓为号令,指挥军队进退;传觞,传递酒杯、宴饮行酒;令行急,军令下达急促,暗含边塞军旅的紧张氛围。句意:军中击鼓传杯,军令传递得迅疾急迫。
- 戎王半醉拥貂裘:戎王,此处代指塞外游牧民族的首领;半醉,饮酒至酣畅半酣的状态;拥貂裘,裹着貂皮裘衣,尽显华贵安逸。句意:戎王喝得半醉,裹着貂皮裘衣。
- 昭君犹抱琵琶泣:昭君,即西汉和亲公主王昭君,远嫁匈奴单于;犹,还、仍然;抱琵琶泣,抱着琵琶低声饮泣,暗寓其远嫁异乡的思乡悲苦。句意:唯有昭君仍抱着琵琶,独自低声哭泣。
现代译文
十月塞北风卷沙,燕原枯草尽枯衰。
塞上马肥弓力劲,健儿意气正轩昂。
虎皮缝就马鞍稳,雕翎装饰箭羽长。
射杀山阴双白狼,凯旋声里气扬扬。
高张青毡帐千尺,积雪沾顶不侵寒。
军中击鼓传杯盏,号令传行急如弦。
戎王半醉裹貂裘,宴饮酣欢意未阑。
独有昭君抱琵琶,弦断声悲泪暗弹。
创作背景
此诗创作时间无确切史料记载,主流观点认为其为黄庭坚借汉匈边塞史事与昭君典故创作的拟古边塞诗。北宋中期,朝廷与辽、西夏战事频仍,虽无正式公主和亲,但以岁币换和平的羁縻政策引发文人对边塞问题的思考。黄庭坚以昭君出塞的经典悲剧为切入点,借咏边塞之事,抒发对女性远嫁异域的同情,暗含对边事与羁縻之策的感慨。另有观点认为此诗为单纯的咏史怀古之作,无明确的现实针对性。
艺术赏析
- 结构对比鲜明:全诗前四句以雄浑笔触铺陈边塞征战的雄豪场景,后四句转而描绘戎王宴乐的安逸与昭君的孤寂悲苦,形成强烈的场景反差,将杀伐与温情、强权与悲情并置,深化了诗歌的悲剧意蕴。
- 意象典型集中:选取“北风”“燕草”“马肥弓强”“虎皮鞍”“青毡帐”等典型边塞意象,勾勒出苍凉壮阔的塞外风貌,既符合边塞诗的传统审美,又精准烘托出环境的苦寒与军旅的紧张。
- 用典含蓄深沉:末句化用昭君出塞的典故,将历史悲剧与眼前的边塞场景融为一体,未直接评判和亲政策,却以“犹抱琵琶泣”的细节,寄寓了对昭君命运的深切同情,暗讽了和亲政策下女性的牺牲。
- 语言刚柔并济:前四句以白描手法,用“肥”“强”“射杀”等动词勾勒出将士的勇武,风格雄浑苍劲;后四句以“击鼓传觞”的热闹反衬昭君的悲泣,语言兼具军旅的刚健与抒情的柔婉,体现出黄庭坚诗歌炼字精准的特点。
- 体裁自由灵活:此诗为七言歌行体,不受律诗格律的严格束缚,句式错落,适合铺陈叙事与抒情,符合边塞诗自由舒展的创作传统。
常见问题
《塞上曲》的作者和朝代是什么?
《塞上曲》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《塞上曲》主要写了什么?
这首诗以汉匈边塞为背景,前四句铺陈塞北深秋的苍凉壮阔与戍边将士的雄武善战,后四句转而描绘游牧首领的宴乐场景,与昭君抱琵琶泣血的悲情形成强烈对比,寄寓了对和亲政策下女性悲剧命运的叹惋,同时暗含对边塞杀伐与羁縻之策的深沉思考。
《塞上曲》的创作背景是什么?
此诗创作时间无确切史料记载,主流观点认为其为黄庭坚借汉匈边塞史事与昭君典故创作的拟古边塞诗。北宋中期,朝廷与辽、西夏战事频仍,虽无正式公主和亲,但以岁币换和平的羁縻政策引发文人对边塞问题的思考。黄庭坚以昭君出塞的经典悲剧为切入点,借咏边塞之事,抒发对女性远嫁异域的同情,暗含对边事与羁縻之策的感慨。另有观点认为此诗为单纯的咏史怀古之作,无明确的现实针对性。
《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比鲜明 :全诗前四句以雄浑笔触铺陈边塞征战的雄豪场景,后四句转而描绘戎王宴乐的安逸与昭君的孤寂悲苦,形成强烈的场景反差,将杀伐与温情、强权与悲情并置,深化了诗歌的悲剧意蕴。 2. 意象典型集中 :选取“北风”“燕草”“马肥弓强”“虎皮鞍”“青毡帐”等典型边塞意象,勾勒出苍凉壮阔的塞外风貌,既符合边塞诗的传统审美,又精准烘托出环境的苦寒与军旅的紧张...