敝俗

· 宋祁

陶姚民屋富,梁魏敝风存。
士阙游乡校,人争倚市门。
椎埋时结客,博掩竞成喧。
谁与迁荼堇,移甘膴膴原。

简要说明

这首诗描绘了当时社会存在的不良风俗,如民屋虽富但旧有敝风留存,人们不重视教育、追求功利,还有结伙行凶、赌博喧闹等现象,表达了诗人对这种社会风气的忧虑,以及期望能改变这种不良风气的愿望。

逐句注释

  • “陶姚民屋富,梁魏敝風存”:
    • 字词:“陶姚”,陶朱公(范蠡)和姚贾,二人皆为古代善于经商致富之人,这里代指富裕的商人;“梁魏”,战国时期的梁国(魏国),此处泛指旧地。
    • 句意:当地像陶朱公、姚贾一样的富户民屋众多,但战国梁魏之地的那种不良风气仍然留存着。
  • “士闕游鄉校,人爭倚市門”:
    • 字词:“士”,指读书人;“闕”,通“缺”,缺少;“鄉校”,古代地方学校;“倚市門”,原指站在集市门口招揽生意,这里指追求商业利益。
    • 句意:读书人很少去乡校学习,人们都争着去追求商业利益。
  • “椎埋時結客,博掩競成喧”:
    • 字词:“椎埋”,指杀人埋尸,泛指行凶作恶;“結客”,结交朋友;“博掩”,古代的一种赌博游戏。
    • 句意:那些行凶作恶的人时常结伙,赌博的人竞相喧闹。
  • “誰與遷荼堇,移甘膴膴原”:
    • 字词:“荼堇”,两种野菜,味苦,比喻不良风气;“膴膴原”,肥沃的原野,比喻美好的社会环境;“遷”,改变;“移”,转移。
    • 句意:谁能来改变这种不良风气,把美好的风气转移到这片土地上呢?

现代译文

当地像陶朱公、姚贾一样的富户民屋很多,
但梁魏之地的不良风气依然留存。
读书人很少去乡校学习,
人们都争着去追求商业利益。
那些行凶作恶的人时常结伙,
赌博的人竞相喧闹不止。
谁能来改变这如苦菜般的不良风气,
让美好的风气降临到这片肥沃的土地上呢?

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会经济有一定发展,但也存在着诸多社会问题。商业的繁荣使得一些地方出现了重利轻义的风气,人们的价值观发生了变化,读书风气不盛,社会秩序也受到了一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁对当时社会不良现象有所观察和思考后所作,反映了他对社会风气的关注和担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“陶姚民屋富”描绘了物质上的富裕,而“梁魏敝風存”则突出了精神文化层面的不良风气,通过这种对比,更鲜明地展现出社会存在的问题。“士闕游鄉校”与“人爭倚市門”对比,体现了人们对教育和商业的不同态度。
    • 用典:“陶姚”“椎埋”“博掩”等典故的运用,使诗歌的表达更加含蓄、凝练,增加了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴直白,直接描述社会现象,如“椎埋時結客,博掩競成喧”,以简洁的语言勾勒出不良社会行为的场景,具有很强的现实批判意义。
  • 主题表达:诗歌先描绘社会不良现象,最后以“誰與遷荼堇,移甘膴膴原”发出感慨,表达了诗人对改变社会风气的渴望,使诗歌主题得到了升华,体现了诗人的社会责任感。