贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香

· 黄庭坚

雉尾映鞭声,金炉拂太清。
班近闻香早,归来学得成。

简要说明

这首诗为黄庭坚酬赠友人贾天锡之作,回应其赠宝薰(熏香器具)并附诗乞诗的请求。诗作以宫廷仪仗与燕寝清景交织,既描绘宝薰熏香的清雅意境,又暗赞贾天锡兼具仕宦威仪与文人雅趣的气度,兼具咏物与酬赠双重意涵。

逐句注释

  1. 雉尾映鞭声:雉尾,指雉尾扇,古代高官或帝王仪仗中以雉鸡尾羽制作的仪仗器物;鞭声,指仪卫队伍的马鞭声响,代指官员出行的威仪仪仗。句意:雉尾仪仗与马鞭声响相映,勾勒出仕宦出行的威严场景。
  2. 金炉拂太清:金炉,指精美的金属香炉,此处代指贾天锡所赠的宝薰;太清,原指高空天空,亦喻清雅高远之境。句意:金炉中袅袅香烟轻柔上升,仿佛拂过高空,形容香气清越悠远。
  3. 班近闻香早:班,指朝班,即官员上朝时的行列位次;班近,指位列朝班近前。句意:身在朝班近旁,早早便闻到了宝薰散发的香气。
  4. 归来学得成:归来,指退朝归家;学得成,既指习得熏香的雅致情趣,亦呼应贾天锡寄诗乞诗之事,意为退朝归家后已领会并追慕友人的清雅意趣。

现代译文

雉尾仪仗映着马鞭声声,
金炉香烟袅袅拂过高空。
位列朝班近旁早闻香气,
退朝归来已学得这雅兴。

创作背景

贾天锡为黄庭坚友人,曾赠黄庭坚宝薰(熏香器具),并附诗句“兵卫森画戟,燕寝凝清香”向其求诗。黄庭坚时任京官,有朝班仕宦经历,此诗即以此为契机创作,既回应友人赠物乞诗之请,也贴合北宋中后期文人以熏香为雅趣的审美风尚,将仕宦威仪与文人清雅融为一体。

艺术赏析

  1. 化用原句,意境融合:诗作化用贾天锡寄诗中的“兵卫森画戟,燕寝凝清香”,首句“雉尾映鞭声”对应“兵卫森画戟”,勾勒官场威仪;次句“金炉拂太清”呼应“燕寝凝清香”,营造清雅闲居之境,将威严与雅致的双重场景自然交织,精准贴合贾天锡的身份与雅趣。
  2. 意象凝练,时空转换自然:全诗以“宝薰”为核心意象,串联起朝班与家居两个场景,从仪仗威仪的朝堂,到烟香袅袅的私宅,时空转换流畅,既咏物又写人,暗赞友人兼具官德与雅兴。
  3. 语言淡雅含蓄:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言勾勒意境,末句“学得成”既呼应乞诗主题,又委婉表达对友人雅趣的认同与追慕,体现黄庭坚诗作清雅自然的一面,与其典型的“生新瘦硬”风格有所区别。
  4. 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调(以平水韵为准),虽对仗不甚工整,却兼具古体诗的自然灵动与近体诗的韵律美感。

常见问题

《贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香》的作者和朝代是什么?

《贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚酬赠友人贾天锡之作,回应其赠宝薰(熏香器具)并附诗乞诗的请求。诗作以宫廷仪仗与燕寝清景交织,既描绘宝薰熏香的清雅意境,又暗赞贾天锡兼具仕宦威仪与文人雅趣的气度,兼具咏物与酬赠双重意涵。

《贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香》的创作背景是什么?

贾天锡为黄庭坚友人,曾赠黄庭坚宝薰(熏香器具),并附诗句“兵卫森画戟,燕寝凝清香”向其求诗。黄庭坚时任京官,有朝班仕宦经历,此诗即以此为契机创作,既回应友人赠物乞诗之请,也贴合北宋中后期文人以熏香为雅趣的审美风尚,将仕宦威仪与文人清雅融为一体。

《贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用原句,意境融合 :诗作化用贾天锡寄诗中的“兵卫森画戟,燕寝凝清香”,首句“雉尾映鞭声”对应“兵卫森画戟”,勾勒官场威仪;次句“金炉拂太清”呼应“燕寝凝清香”,营造清雅闲居之境,将威严与雅致的双重场景自然交织,精准贴合贾天锡的身份与雅趣。 2. 意象凝练,时空转换自然 :全诗以“宝薰”为核心意象,串联起朝班与家居两个场景,从仪仗威仪的朝堂,到烟香袅袅...