庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口

· 黄庭坚

江都克家才,万卷书插架。
愿言渠出仕,从舅问耕稼。
谁云濒老境,此子即长夜。
归欤淼前期,莳橘锄甘蔗。

简要说明

这首诗是黄庭坚与六舅邂逅时的赠答之作,先称赞舅父的才学与渊博学识,继而表达对舅父出仕施展抱负的期许,随后抒发对年华老去不必感伤的劝慰,最终点明自身归隐田园、躬耕自适的志趣,兼具怀人抒情与言志寄意的双重内涵。

逐句注释

  1. 江都克家才:江都,此处指舅父李常的郡望或早年任所;克家才,指能继承家业、光耀门楣的贤才。
  2. 万卷书插架:形容舅父藏书丰富、学识渊博,化用韩愈《送诸葛觉往随州读书》中“邺侯家多书,插架三万轴”的典故。
  3. 愿言渠出仕愿言,《诗经》中常用的发语词,无实义;,第三人称代词“他”,代指舅父;意为希望舅父能出仕为官,施展平生抱负。
  4. 从舅问耕稼:跟随舅父学习耕种农事,此处诗人借“问耕稼”抒发归隐田园、躬耕自适的志趣。
  5. 谁云濒老境,临近;老境,老年之境,意为谁说如今已到了晚年的境地。
  6. 此子即长夜此子为诗人自指;长夜喻指困顿失意的黑暗岁月,意为若沉溺于年华老去的感伤,便如同身处漫漫长夜。
  7. 归欤淼前期归欤,归隐田园的呼告之语;,渺茫遥远;前期,未来的时日,意为归隐田园的日子还遥遥无期。
  8. 莳橘锄甘蔗,种植;橘、甘蔗皆为南方田园常见作物,此处以具体的劳作场景点明归隐志趣,暗合陶渊明式的田园意趣。

现代译文

江都的舅父您是光耀门楣的贤才,家中万卷藏书堆满了书架。
我曾盼望您能出仕展才,如今却想随您学耕稼。
谁说如今已临近老境?若沉溺感伤便如长夜漫漫。
归隐田园的日子还遥遥无期,不如先种橘锄蔗,乐享田家。

创作背景

宋元丰年间(1078—1085),黄庭坚时任江西太和县知县,其六舅李常(字公择,黄庭坚母亲的兄长,官至御史中丞、户部尚书)以淮南西路提点刑狱的身份出巡同安(今安徽安庆一带),途经皖公溪口(今安徽潜山县皖山脚下溪流)时与黄庭坚邂逅。二人久别重逢,相见甚欢,黄庭坚遂作此诗赠舅父,既抒发对舅父才学的推崇,也流露了自身厌倦仕途、向往田园的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,语言质朴浅近,未用刻意雕琢的辞藻,体现了黄庭坚早期诗歌“尚意”的创作倾向,符合宋诗“以文为诗”的典型特征。
  2. 用典与意象:“万卷书插架”化用韩愈典故,简洁凝练地凸显舅父的博学;“莳橘锄甘蔗”以具体的田园劳作场景为意象,既写实生动,又借橘树暗含高洁的品格追求(如屈原《橘颂》的象征意义),将归隐志趣具象化。
  3. 情感脉络:诗歌情感流转自然,层次分明:开篇盛赞舅父才学,继而表达“愿其出仕”的期许,随后笔锋一转,劝慰舅父不必为年华老去感伤,最后点明自身归隐的志向,既抒发怀人之情,又暗含对仕隐矛盾的思考。
  4. 主旨意蕴:全诗将对舅父的亲情与自身的人生志趣融为一体,既有亲友间的真挚情谊,也传递出北宋文人在仕宦与归隐间的典型心态,意蕴深厚而不晦涩。

常见问题

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》的作者和朝代是什么?

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚与六舅邂逅时的赠答之作,先称赞舅父的才学与渊博学识,继而表达对舅父出仕施展抱负的期许,随后抒发对年华老去不必感伤的劝慰,最终点明自身归隐田园、躬耕自适的志趣,兼具怀人抒情与言志寄意的双重内涵。

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》的创作背景是什么?

宋元丰年间(1078—1085),黄庭坚时任江西太和县知县,其六舅李常(字公择,黄庭坚母亲的兄长,官至御史中丞、户部尚书)以淮南西路提点刑狱的身份出巡同安(今安徽安庆一带),途经皖公溪口(今安徽潜山县皖山脚下溪流)时与黄庭坚邂逅。二人久别重逢,相见甚欢,黄庭坚遂作此诗赠舅父,既抒发对舅父才学的推崇,也流露了自身厌倦仕途、向往田园的心境。

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,语言质朴浅近,未用刻意雕琢的辞藻,体现了黄庭坚早期诗歌“尚意”的创作倾向,符合宋诗“以文为诗”的典型特征。 2. 用典与意象 :“万卷书插架”化用韩愈典故,简洁凝练地凸显舅父的博学;“莳橘锄甘蔗”以具体的田园劳作场景为意象,既写实生动,又借橘树暗含高洁的品格追求(如屈原《橘颂...