贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香

· 黄庭坚

床帷夜气馥,衣桁晚烟凝。
瓦沟鸣急雪,睡鸭照华灯。

简要说明

这首五言绝句是黄庭坚为答谢友人贾天锡赠送宝薰(宋代文人常用的睡鸭形铜制熏香器具)而作,全诗围绕寝室内由熏香引发的雅致场景展开,以细腻笔触描绘了夜气含香、烟霭凝衣、雪落瓦沟、灯照睡鸭的静谧冬日深夜画面,既展现了宋代文人闲适雅致的生活意趣,又含蓄传递出对友人馈赠的感念之情。

逐句注释

  1. 床帷夜气馥,衣桁晚烟凝
    • 床帷:床帐。夜气:夜间的空气。馥:香气浓郁。句意:床帐之间,夜间的空气弥漫着浓郁的熏香气息。
    • 衣桁(héng):衣架。晚烟:此处指宝薰升起的熏香烟霭,因夜色渐深而渐趋凝止。句意:衣架旁,晚来的熏香烟霭缓缓凝驻。
  2. 瓦沟鸣急雪,睡鸭照华灯
    • 瓦沟:屋顶瓦片间的排水沟。急雪:急骤飘落的雪花,雪落瓦沟发出细碎声响。句意:屋顶瓦沟间传来急雪飘落的簌簌声响。
    • 睡鸭:此处指友人所赠的宝薰,为铜制熏香器具,造型作睡鸭状,是宋代文人常用的雅致熏具。华灯:华丽精致的灯烛。句意:华丽的灯烛映照出睡鸭造型宝薰的温润光影。

现代译文

床帐间漫溢着夜间的馥郁香气,
衣架边晚来的烟霭静静凝立。
瓦沟间传来急雪簌簌的声响,
华灯一盏,映照着睡鸭的光影。

创作背景

此诗为黄庭坚答谢友人贾天锡赠宝薰而作。贾天锡名易,字天锡,为黄庭坚交游之友,曾赠其宝薰并索诗,黄庭坚遂作此诗回应。全诗创作时间未详,从诗中闲适静谧的场景来看,当为黄庭坚仕途相对平稳、心境闲暇之时所作,以日常寝居细节展现文人雅致的生活意趣。学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 意象密集,感官层次丰富:全诗选取床帷、衣桁、熏香烟霭、瓦沟急雪、睡鸭、华灯等雅致意象,融合嗅觉(夜气馥)、视觉(晚烟凝、照华灯)、听觉(瓦沟鸣),构建出层次分明的冬日深夜寝居场景,细腻传递出静谧雅致的氛围。
  2. 对仗工整,格律严谨:首联“床帷夜气馥,衣桁晚烟凝”对仗工整,“床帷”对“衣桁”、“夜气”对“晚烟”、“馥”对“凝”,词性相对,音律和谐,符合近体诗的格律要求,体现了黄庭坚诗作精致工巧的特点。
  3. 含蓄蕴藉的抒情方式:全诗未直接提及“谢”字,却以宝薰引发的熏香场景为核心,通过描绘由赠物带来的雅致日常,含蓄传递出对友人馈赠的感念与赞赏,将个人心境与友人情谊融入生活细节之中,体现了宋诗“以小见大”“含蓄蕴藉”的艺术特色。
  4. 冷暖交织的意境营造:“急雪”的清冷声响反衬出室内的静谧温暖,华灯、睡鸭的暖调与夜气的馥香形成对比,营造出清冷又不失温润的雅致意境,既贴合冬日深夜的环境特征,又契合文人闲适淡然的心境。

常见问题

《贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香》的作者和朝代是什么?

《贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香》主要写了什么?

这首五言绝句是黄庭坚为答谢友人贾天锡赠送宝薰(宋代文人常用的睡鸭形铜制熏香器具)而作,全诗围绕寝室内由熏香引发的雅致场景展开,以细腻笔触描绘了夜气含香、烟霭凝衣、雪落瓦沟、灯照睡鸭的静谧冬日深夜画面,既展现了宋代文人闲适雅致的生活意趣,又含蓄传递出对友人馈赠的感念之情。

《贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚答谢友人贾天锡赠宝薰而作。贾天锡名易,字天锡,为黄庭坚交游之友,曾赠其宝薰并索诗,黄庭坚遂作此诗回应。全诗创作时间未详,从诗中闲适静谧的场景来看,当为黄庭坚仕途相对平稳、心境闲暇之时所作,以日常寝居细节展现文人雅致的生活意趣。学界对此诗的创作背景无较大争议。

《贾天锡惠宝薰乞诗多以兵卫森画戟燕寝凝清香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象密集,感官层次丰富 :全诗选取床帷、衣桁、熏香烟霭、瓦沟急雪、睡鸭、华灯等雅致意象,融合嗅觉(夜气馥)、视觉(晚烟凝、照华灯)、听觉(瓦沟鸣),构建出层次分明的冬日深夜寝居场景,细腻传递出静谧雅致的氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :首联“床帷夜气馥,衣桁晚烟凝”对仗工整,“床帷”对“衣桁”、“夜气”对“晚烟”、“馥”对“凝”,词性相对,音律和谐,...