演雅

· 黄庭坚

桑蚕作茧自缠裹,蛛蝥结网工遮逻。
燕无居舍经始忙,蝶为风光勾引破。
老鶬衔石宿水饮,穉蜂趋衙供蜜课。
鹊传吉语安得闲,鸡催晨兴不敢卧。
气陵千里蝇附骥,枉过一生蚁旋磨。
虱闻汤沸尚血食,雀喜宫成自相贺。
晴天振羽乐蜉蝣,空穴祝儿成蜾蠃。
蛣蜣转丸贱苏合,飞蛾赴烛甘死祸。
井边蠹李螬苦肥,枝头饮露蝉常饿。
天蝼伏隙录人语,射工含沙须影过。
训狐啄屋真行怪,蠨蛸报喜太多可。
鸬鹚密伺鱼虾便,白鹭不禁尘土涴。
络纬何尝省机织,布谷未应勤种播

简要说明

这首《演雅》是黄庭坚借铺陈四十余种鸟兽虫鱼的习性与情态,以拟人化笔法影射世间百态的讽喻诗。诗中以动物行为对应世俗人事,讽刺了趋炎附势、钻营贪残、沽名钓誉等丑态,兼具诙谐戏谑与深刻的社会批判意味,是黄庭坚“戏作俳谐体”咏物诗的代表作之一。

逐句注释

  1. 桑蚕作茧自缠裹,蛛蝥结网工遮逻
    • 桑蚕:家蚕,以桑叶为食,吐丝结茧。自缠裹:蚕吐丝作茧将自身包裹,亦可引申为自作茧缚。
    • 蛛蝥(móu):即蜘蛛,结网捕食的节肢动物。工:擅长。遮逻:张网拦截、遮蔽猎物。
  2. 燕无居舍经始忙,蝶为风光勾引破
    • 燕:燕子,多在檐下筑巢。经始:开始营建居舍。
    • 蝶:蝴蝶。风光:春日丽景。勾引破:被春光吸引破茧飞舞。
  3. 老鶬(qiāng)衔石宿水饮,穉(zhì)蜂趋衙供蜜课
    • 老鶬:青苍色水鸟,常活动于水边。衔石:此处指其临水栖息时衔石稳身。
    • 穉蜂:幼蜂。趋衙:如衙役列队般成群归巢。供蜜课:向蜂巢交纳蜂蜜,完成蜂群指派的差事。
  4. 鹊传吉语安得闲,鸡催晨兴不敢卧
    • 鹊:喜鹊,民间以其鸣为吉兆。安得闲:怎能得闲。
    • 鸡:公鸡。催晨兴:清晨打鸣催促起身劳作。不敢卧:不敢懈怠安卧。
  5. 气陵千里蝇附骥,枉过一生蚁旋磨
    • 气陵千里:指气势凌人、自视甚高者。蝇附骥:苍蝇依附千里马尾借势远飞,比喻依附权贵博取名利,出自《史记·伯夷列传》。
    • 枉过一生:白白虚度光阴。蚁旋磨:蚂蚁绕磨盘打转,比喻忙碌却徒劳无功。
  6. 虱闻汤沸尚血食,雀喜宫成自相贺
    • 虱:吸血寄生虫。闻汤沸:听闻滚水将至仍不肯停手吸血,讽刺贪得无厌至死不悔者。
    • 雀喜宫成:雀鸟听闻宫室建成便互相庆贺,暗指世俗之人因功成名就而谄媚攀附。
  7. 晴天振羽乐蜉蝣,空穴祝儿成蜾蠃
    • 晴天振羽:蜉蝣在晴天展翅飞舞。蜉蝣:寿命极短的昆虫,常喻生命短暂。
    • 空穴:鸟兽巢穴。蜾蠃:细腰蜂,古人误以为其取螟蛉幼虫为养子,后以“螟蛉”代指养子。此处指母鸟祈盼后代如蜾蠃般“成才”,暗含对世俗望子成龙的调侃。
  8. 蛣蜣(qiē qiāng)转丸贱苏合,飞蛾赴烛甘死祸
    • 蛣蜣:即蜣螂(屎壳郎),以滚粪球为业。转丸:滚动粪球。苏合:名贵香料,代指珍贵之物。贱苏合:以苏合香为贱,讽刺世俗重俗轻雅。
    • 飞蛾赴烛:飞蛾扑向烛火自取灭亡,比喻为名利不惜牺牲自身者。甘死祸:甘愿赴死罹祸。
  9. 井边蠹李螬(cáo)苦肥,枝头饮露蝉常饿
    • 蠹李:蛀食李树的蛀虫。螬:蛴螬(金龟子幼虫),蛀食植物根茎。苦肥:长得肥壮,喻贪官饱食私囊。
    • 枝头饮露蝉:以露水为食的寒蝉。常饿:常常挨饿,喻清高者穷困潦倒。
  10. 天蝼伏隙录人语,射工含沙须影过
    • 天蝼:蝼蛄,穴居昆虫,古人误以为其能偷听人语。录人语:窃听他人言语。
    • 射工:即蜮,传说中含沙射人或射影害人的毒虫,喻暗中伤人的小人。须影过:只要人影经过便加害。
  11. 训狐啄屋真行怪,蠨蛸(xiāo xiāo)报喜太多可
    • 训狐:猫头鹰,古人以为其啄屋为不祥之兆,行为怪异。行怪:举止反常。
    • 蠨蛸:长脚蜘蛛,民间以其出现为报喜之兆。太多可:报喜过多反不可信,讽刺虚假谄媚的言行。
  12. 鸬鹚密伺鱼虾便,白鹭不禁尘土涴(wò)
    • 鸬鹚:善捕鱼的水鸟,常潜伏等待时机。密伺:暗中窥伺。便:便利时机。
    • 白鹭:以高洁著称的白羽水鸟。不禁:难以摆脱。尘土涴:被尘土污染,喻清高者难脱世俗沾染。
  13. 络纬何尝省机织,布谷未应勤种播
    • 络纬:纺织娘,鸣声似织布机却不会织布。何尝省机织:何曾真正织过布。
    • 布谷:布谷鸟,鸣声似“布谷”,古人以为其催促播种却自身不耕。未应勤种播:不该空喊播种,暗讽空谈指挥者。

现代译文

家蚕吐丝作茧,将自己紧紧缠裹;蜘蛛织就罗网,精于拦截遮蔽猎物。
燕子无固定居舍,忙着搭建新巢;蝴蝶被春日风光引诱,破茧飞舞。
老鹙鸟衔石栖息水边,终日饮水觅食;幼蜂列队归巢,完成交纳蜂蜜的差事。
喜鹊报来吉语,哪得片刻清闲;公鸡打鸣催晨,不敢安卧懈怠。
那些气势凌人者,不过是依附权贵的蝇附骥尾;忙忙碌碌一生,也只是蚂蚁绕磨打转,徒劳无功。
虱子听闻滚水沸腾,仍不肯停手吸血;雀鸟听闻宫室建成,便互相谄媚庆贺。
晴天里蜉蝣振翅飞舞,尽享短暂的生命;空穴中母鸟祈盼,后代能如蜾蠃般“成才”。
蜣螂滚着粪球,却视苏合香为贱物;飞蛾扑向烛火,甘愿赴死招来灾祸。
井边的李树里,蛀虫蛴螬长得肥壮;枝头的寒蝉,饮露却常常挨饿。
蝼蛄伏在缝隙,偷听旁人的言语;蜮含着沙子,只要人影经过便要加害。
猫头鹰啄屋而行,举止着实怪异;长脚蜘蛛报喜太多,反倒令人起疑。
鸬鹚暗中窥伺,等待捕捉鱼虾的时机;白鹭清高自持,却也难逃尘土沾染。
纺织娘何曾真正织过布?布谷鸟又何曾真的勤力播种?

创作背景

《演雅》为黄庭坚晚年讽喻之作,“演雅”意为推演《尔雅》释物之例,以诗体铺陈鸟兽虫鱼。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬谪,深谙官场世态与世俗人情,此诗并非单纯博物咏物,而是借动物情态影射世间百态。其创作时间约为绍圣年间(1094年左右),彼时他正被贬涪州,借诙谐戏谑的咏物之笔,抒发对宦海浮沉、世俗丑态的深刻感慨,属于黄庭坚“戏作俳谐体”的典型作品。

艺术赏析

  1. 铺陈赋笔,层次分明
    全诗以“赋”法铺陈四十余种动物,从常见的桑蚕、燕子到生僻的射工、蠨蛸,排布有序,看似琐碎却暗藏逻辑,完整呈现了一幅世俗生物群像。
  2. 拟人讽喻,具象深刻
    作者将人类社会行为赋予动物:以蝇附骥影射依附权贵的小人,以蚁旋磨讽刺钻营徒劳之辈,以“虱闻汤沸尚血食”批判贪残无度的贪官,将抽象的世俗丑态借动物具象化,含蓄辛辣。
  3. 用典博洽,兼具知识性
    诗中多处化用经典典故,如“蝇附骥”出自《史记》,“蜾蠃”源自《诗经》,同时大量使用《尔雅》中的生物名称,体现了黄庭坚深厚的博物学与古典文学功底,使诗作兼具知识性与文学性。
  4. 对比反衬,意蕴悠长
    诗中多处运用对比:蛀虫肥壮与寒蝉挨饿的对比,凸显贪婪者得志、清高者穷困的不公;鸬鹚谋利与白鹭受污的对比,暗讽世俗对清高者的裹挟,强化了批判力度。
  5. 收尾反问,余味不绝
    末二句以反问收束,直指络纬、布谷这类“空喊实干”的空谈者,将前文的讽喻推向高潮,留下悠长的思考空间。

常见问题

《演雅》的作者和朝代是什么?

《演雅》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《演雅》主要写了什么?

这首《演雅》是黄庭坚借铺陈四十余种鸟兽虫鱼的习性与情态,以拟人化笔法影射世间百态的讽喻诗。诗中以动物行为对应世俗人事,讽刺了趋炎附势、钻营贪残、沽名钓誉等丑态,兼具诙谐戏谑与深刻的社会批判意味,是黄庭坚“戏作俳谐体”咏物诗的代表作之一。

《演雅》的创作背景是什么?

《演雅》为黄庭坚晚年讽喻之作,“演雅”意为推演《尔雅》释物之例,以诗体铺陈鸟兽虫鱼。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬谪,深谙官场世态与世俗人情,此诗并非单纯博物咏物,而是借动物情态影射世间百态。其创作时间约为绍圣年间(1094年左右),彼时他正被贬涪州,借诙谐戏谑的咏物之笔,抒发对宦海浮沉、世俗丑态的深刻感慨,属于黄庭坚“戏作俳谐体”的典型作品。

《演雅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈赋笔,层次分明 全诗以“赋”法铺陈四十余种动物,从常见的桑蚕、燕子到生僻的射工、蠨蛸,排布有序,看似琐碎却暗藏逻辑,完整呈现了一幅世俗生物群像。 2. 拟人讽喻,具象深刻 作者将人类社会行为赋予动物:以 蝇附骥 影射依附权贵的小人,以 蚁旋磨 讽刺钻营徒劳之辈,以“虱闻汤沸尚血食”批判贪残无度的贪官,将抽象的世俗丑态借动物具象化,含蓄辛辣。 3....