谪居黔南十首

· 黄庭坚

相望六千里,天地隔江山。
十书九不到,何用一开颜。

简要说明

这首五言绝句是黄庭坚贬谪黔南期间的抒怀之作,以直白质朴的语言,道尽与亲友相隔万里、音信断绝的孤寂愁苦,抒发了贬谪异乡难以舒展愁颜的落寞心境。

逐句注释

  1. 相望六千里:相望指彼此遥遥思念、隔空眺望;六千里为极言距离之远的虚指,强化了双方相隔的遥远程度。
  2. 天地隔江山:天地代指广阔世间,隔意为阻隔;江山指江河山峦,以具体自然物象点明分离的现实阻碍,山河横亘将双方隔绝在两地。
  3. 十书九不到:书指书信,以“十次寄信九次不达”的夸张手法,极言音信不通的频繁,传递久别难通音讯的失意与无奈。
  4. 何用一开颜:何用意为“何以、哪里用得上”,开颜即展露笑容;此句以反问收束,点明在音信断绝、相隔万里的境况下,早已没有缘由展露欢颜,将满腹愁闷直接抒发。

现代译文

遥遥相望相隔六千里,
江山横亘天地两分离。
十封书信九封难寄到,
这般境况何以展愁眉?

创作背景

黄庭坚为北宋中后期文坛大家,因新旧党争屡遭贬谪。宋哲宗绍圣二年(1095),他被贬为涪州别驾、黔州安置,后移至戎州,《谪居黔南十首》即创作于贬谪黔南时期。彼时他远离中原故土,亲朋旧友音讯隔绝,生活困顿窘迫,组诗多围绕贬谪孤寂与亲友思念展开,此篇是其中直接抒发距离之远、音信难通之苦的代表性篇章。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此为五言绝句,以平水韵十四寒为韵脚,“山”“颜”二字在二、四句押韵,符合绝句声律规范,读来朗朗上口,兼具声律之美。
  2. 白描与夸张结合:全诗无繁复辞藻修饰,以白描手法直抒胸臆;“六千里”“十书九不到”的夸张手法,强化了相隔之远与音信阻隔之甚,质朴语言中蕴含真挚的人生感慨。
  3. 意境沉郁内敛:以“江山阻隔”的实景烘托分离悲戚,末句反问收束,将孤寂愁苦化为无声诘问,让愁绪萦绕不散,整体风格沉郁平实,契合黄庭坚后期贬谪诗写实抒情的特点。

常见问题

《谪居黔南十首》的作者和朝代是什么?

《谪居黔南十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谪居黔南十首》主要写了什么?

这首五言绝句是黄庭坚贬谪黔南期间的抒怀之作,以直白质朴的语言,道尽与亲友相隔万里、音信断绝的孤寂愁苦,抒发了贬谪异乡难以舒展愁颜的落寞心境。

《谪居黔南十首》的创作背景是什么?

黄庭坚为北宋中后期文坛大家,因新旧党争屡遭贬谪。宋哲宗绍圣二年(1095),他被贬为涪州别驾、黔州安置,后移至戎州,《谪居黔南十首》即创作于贬谪黔南时期。彼时他远离中原故土,亲朋旧友音讯隔绝,生活困顿窘迫,组诗多围绕贬谪孤寂与亲友思念展开,此篇是其中直接抒发距离之远、音信难通之苦的代表性篇章。

《谪居黔南十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此为五言绝句,以平水韵十四寒为韵脚,“山”“颜”二字在二、四句押韵,符合绝句声律规范,读来朗朗上口,兼具声律之美。 2. 白描与夸张结合 :全诗无繁复辞藻修饰,以白描手法直抒胸臆;“六千里”“十书九不到”的夸张手法,强化了相隔之远与音信阻隔之甚,质朴语言中蕴含真挚的人生感慨。 3. 意境沉郁内敛 :以“江山阻隔”的实景烘托分离悲戚,末句反问...