次韵感春五首

· 黄庭坚

张癸脱朝衣,儿褐多纯绿。
闻道无米舂,煮术学辟谷。
官吏但索钱,诏书哀惸独。
东方九尺长,不得侏儒禄。
屋中声鹅雁,日暮搅心曲。
穷巷无桃李,縕袍非春服。
我吟白驹诗,知君在空谷。

简要说明

本诗为黄庭坚次韵友人张癸《感春》之作,通过描写友人辞官归隐后的清贫困顿处境,揭露北宋官场胥吏盘剥百姓、朝廷抚恤政策空泛的现实,以典故抒发贤士不得志的感慨,同时表达对隐士生活的认同,暗含自身仕途失意的忧思。

逐句注释

张癸脱朝衣,儿褐多纯绿。
注释:张癸为诗人友人,时任朝官;脱朝衣指辞官归隐。褐,粗布短衣;纯绿此处指衣料粗劣、色泽暗淡,形容儿子衣着简陋。

闻道无米舂,煮术学辟谷。
注释:闻道,听说;无米舂,无稻米可舂磨,代指家中缺粮断炊。术(zhú),白术,一种可入药的草本植物;辟谷,道家方术,指不食谷物以养生,此处指友人因贫困只能以草药充饥,效仿辟谷之举。

官吏但索钱,诏书哀惸独。
注释:但,仅、只;讽刺地方胥吏只知盘剥百姓、索取钱财。哀,怜悯;惸(qióng)独,孤苦无依之人,指朝廷虽下诏书宣称抚恤孤贫,但实际成效甚微。

东方九尺长,不得侏儒禄。
注释:化用《史记·滑稽列传》典故,指西汉辞赋家东方朔,史载其身高九尺有余,此处代指有才能的贤士。侏儒指身材矮小者,汉代宫廷曾给侏儒发放微薄俸禄;此句意为贤士如东方朔者,却仅得与侏儒同等的俸禄,讽刺官场贤愚倒置、用人不公。

屋中声鹅雁,日暮搅心曲。
注释:屋中传来鹅雁的鸣叫声,或实指友人家中所养家禽,也可喻心绪纷乱如鹅雁喧鸣。日暮,傍晚;搅心曲,扰乱心绪,抒发对友人处境的忧思与自身感慨。

穷巷无桃李,缊袍非春服。
注释:穷巷,偏僻简陋的小巷;无桃李既指巷中无桃李花木,也喻指门庭冷落、无达官贵人往来。缊(yùn)袍,以乱麻为絮的破旧袍子;春服,春日所穿的华美衣衫,此处以春景的美好反衬友人衣着寒酸,凸显其清贫处境。

我吟白驹诗,知君在空谷。
注释:白驹诗指《诗经·小雅·白驹》,原诗有“皎皎白驹,在彼空谷”之句,后多用以指代隐士隐居之地。空谷代指隐士隐居之处,意为吟诵《白驹》诗篇,便知友人正隐居于幽深空谷之中。

现代译文

友人张癸早已脱去朝官的衣袍,
儿子的粗布短衣,满是粗劣的绿布。
听说家中已无稻米可舂磨,
只能煮起白术,学那道家辟谷的门道。
当官的胥吏只知索要银钱,
朝廷虽有诏书,哀怜孤苦的民庶。
东方朔身长九尺有奇,
却仅得与侏儒同等的俸禄。
屋中传来鹅雁阵阵啼鸣,
暮色沉沉,搅乱我满心的愁绪。
偏僻巷陌,不见桃李芳菲,
破旧的麻袍,哪配得上春日的华衣?
我吟诵起《白驹》的诗篇,
便知你正隐居在幽深的空谷里。

创作背景

本诗作于北宋中后期,当时朝廷冗官冗费问题突出,官场积弊渐深,地方胥吏盘剥百姓的现象屡见不鲜,百姓生活困苦。友人张癸辞官归隐后陷入清贫困顿,黄庭坚作此诗次韵相和,既抒发对友人处境的同情,也借题讽刺官场腐败与朝廷抚恤政策的空泛,同时暗含自身仕途不顺、怀才不遇的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以东方朔的典故讽刺官场贤愚倒置,以《诗经·白驹》的典故点明友人归隐的处境,既含蓄典雅,又精准传达出情感内涵,避免直白说教的枯燥。
  2. 对比鲜明,批判深刻:“官吏但索钱”与“诏书哀惸独”形成强烈对比,揭露朝廷抚恤政策的虚伪;“东方九尺长”与“侏儒禄”的对比,凸显官场用人不公,批判力度极强。
  3. 情景交融,意境清冷:以“穷巷”“日暮”等意象营造出孤寂清冷的氛围,结合“鹅雁声”烘托心绪的纷乱,将景与情融为一体,强化了全诗的悲慨基调。
  4. 语言瘦硬,风格平实:黄庭坚诗风以“瘦硬通神”著称,本诗语言质朴无华,无过多藻饰,却能以平实笔触承载深厚的社会批判与个人情感,体现了宋诗“以文为诗”、重意理的特色。
  5. 格律严谨,次韵合规:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,对仗工整(如“官吏但索钱,诏书哀惸独”),符合近体诗格律要求,体现了黄庭坚精湛的诗歌技艺。

常见问题

《次韵感春五首》的作者和朝代是什么?

《次韵感春五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵感春五首》主要写了什么?

本诗为黄庭坚次韵友人张癸《感春》之作,通过描写友人辞官归隐后的清贫困顿处境,揭露北宋官场胥吏盘剥百姓、朝廷抚恤政策空泛的现实,以典故抒发贤士不得志的感慨,同时表达对隐士生活的认同,暗含自身仕途失意的忧思。

《次韵感春五首》的创作背景是什么?

本诗作于北宋中后期,当时朝廷冗官冗费问题突出,官场积弊渐深,地方胥吏盘剥百姓的现象屡见不鲜,百姓生活困苦。友人张癸辞官归隐后陷入清贫困顿,黄庭坚作此诗次韵相和,既抒发对友人处境的同情,也借题讽刺官场腐败与朝廷抚恤政策的空泛,同时暗含自身仕途不顺、怀才不遇的心境。

《次韵感春五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以东方朔的典故讽刺官场贤愚倒置,以《诗经·白驹》的典故点明友人归隐的处境,既含蓄典雅,又精准传达出情感内涵,避免直白说教的枯燥。 2. 对比鲜明,批判深刻 :“官吏但索钱”与“诏书哀惸独”形成强烈对比,揭露朝廷抚恤政策的虚伪;“东方九尺长”与“侏儒禄”的对比,凸显官场用人不公,批判力度极强。 3. 情景交融,意境...