病起荆江亭即事十首

· 黄庭坚

死者已死黄雾中,三事不数两苏公。
岂谓高才难驾御,空归万里白头翁。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚病起荆江亭的感怀之作,以苏轼、苏辙兄弟的遭遇为切入点,感慨绝世高才难容于当世,既哀悼友人的悲剧命运,也抒发了自身历经党争、漂泊迟暮的深沉感伤,兼具咏史与自怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 死者已死黄雾中:死者指苏轼,此时苏轼已病逝于常州。黄雾暗喻党争裹挟下昏暗迷蒙的政治时局,也烘托出哀悼友人的凄怆氛围。
  2. 三事不数两苏公三事指古代三公之位,代指当朝宰辅重臣(学界主流释义);不数即算不上、比不上;两苏公指苏轼、苏辙兄弟,二人同为北宋文坛领袖,且曾官至执政层级,却始终不为当世权贵所重。
  3. 岂谓高才难驾御岂谓即哪里想到;高才指苏轼兄弟的卓越才学与经世能力;难驾御指二人因才高遭忌,难以被朝堂容纳任用,最终屡遭贬谪。
  4. 空归万里白头翁空归指徒然漂泊、无功而返;万里指苏轼、苏辙晚年被贬岭南、雷州等地,路途遥远;白头翁一语双关,既指苏轼晚年贬谪、客死他乡的迟暮遭遇,也兼指诗人自身此时年老漂泊、历经坎坷的处境。

现代译文

贤才已在昏雾沉沉的时局中逝去,当朝公卿之中,谁能比得上苏轼兄弟的才名?
谁料绝世高才竟难被朝廷容用,最终徒然万里漂泊,白头而归。

创作背景

这首诗是黄庭坚崇宁元年(1102)病愈后,在荆南(今湖北荆州)荆江亭所作。元祐党争之后,黄庭坚屡遭贬谪,漂泊于荆楚之地。此时苏轼已于建中靖国元年(1101)病逝常州,苏辙亦因党争打压退居颍川。诗人目睹朝政昏暗,感念友人一生高才却终遭贬斥的悲剧,同时自伤身世,抒发了对贤才不遇、壮志难酬的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 隐喻与意象:以“黄雾”暗喻北宋晚期党争激烈的黑暗政局,将抽象的政治环境具象化,既烘托出哀悼氛围,也暗含对时政的隐晦批判。
  2. 双关与共情:末句“白头翁”一语双关,既指代苏轼的迟暮结局,也兼写自身的漂泊境遇,将友人之悲与身世之叹融为一体,拓宽了诗歌的情感维度。
  3. 章法与风格:全诗语言质朴凝练,前两句以对比手法凸显两苏的才学地位,后两句以转折收束,将推崇转为叹惋,情感沉郁顿挫。第三、四句为流水对,语意连贯流转,毫无雕琢痕迹,体现了黄庭坚诗歌沉郁苍凉的典型风格。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,整体气韵流畅自然。

常见问题

《病起荆江亭即事十首》的作者和朝代是什么?

《病起荆江亭即事十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《病起荆江亭即事十首》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚病起荆江亭的感怀之作,以苏轼、苏辙兄弟的遭遇为切入点,感慨绝世高才难容于当世,既哀悼友人的悲剧命运,也抒发了自身历经党争、漂泊迟暮的深沉感伤,兼具咏史与自怀的双重内涵。

《病起荆江亭即事十首》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚崇宁元年(1102)病愈后,在荆南(今湖北荆州)荆江亭所作。元祐党争之后,黄庭坚屡遭贬谪,漂泊于荆楚之地。此时苏轼已于建中靖国元年(1101)病逝常州,苏辙亦因党争打压退居颍川。诗人目睹朝政昏暗,感念友人一生高才却终遭贬斥的悲剧,同时自伤身世,抒发了对贤才不遇、壮志难酬的深沉叹惋。

《病起荆江亭即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 隐喻与意象 :以“黄雾”暗喻北宋晚期党争激烈的黑暗政局,将抽象的政治环境具象化,既烘托出哀悼氛围,也暗含对时政的隐晦批判。 2. 双关与共情 :末句“白头翁”一语双关,既指代苏轼的迟暮结局,也兼写自身的漂泊境遇,将友人之悲与身世之叹融为一体,拓宽了诗歌的情感维度。 3. 章法与风格 :全诗语言质朴凝练,前两句以对比手法凸显两苏的才学地位,后两句以转折收...