这首五言诗为黄庭坚寄赠挚友李子先之作,以《周易》“同心之言其臭如兰”句为韵,通过对比安贫乐道、兄弟和睦的归隐耕读生活,与趋附权贵、追逐荣华的仕途生涯,抒发了诗人不慕荣利、坚守本心的志趣,同时寄寓了对知己同道的期许。
以同心之言其臭如兰为韵寄李子先
摧藏褫冠冕,寂寞归丘园。
一瓢俱好学,伯仲吹篪埙。
正以此易彼,高车择朱门。
得失固有在,难为欲人言。
一瓢俱好学,伯仲吹篪埙。
正以此易彼,高车择朱门。
得失固有在,难为欲人言。
简要说明
逐句注释
- 摧藏褫冠冕:摧藏指失意沮丧的样子;褫(chǐ)意为剥夺、脱下;冠冕为古代官员礼帽,代指官职。此句写诗人失意落魄,脱去官服归隐。
- 寂寞归丘园:丘园指乡野田园隐居之地,此句写诗人落寞地回归乡野。
- 一瓢俱好学:化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷”典故,代指安贫乐道的清贫生活;俱好学指兄弟二人都勤于治学。
- 伯仲吹篪埙:伯仲为兄弟的代称,篪(chí)、埙(xūn)皆为古代吹奏乐器,典出《诗经·小雅·何人斯》“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,比喻兄弟和睦、声气相投。此句写兄弟二人相处和乐。
- 正以此易彼:此指代前文安贫好学的归隐生活,彼指后文的仕途荣华,此句点明以淡泊人生交换高官厚禄的选择。
- 高车择朱门:高车代指高官的排场,朱门为红漆大门,代指权贵之家。此句写世人趋附权贵之门,追逐荣华富贵。
- 得失固有在:固有在意为本就有分明的区别与定数。
- 难为欲人言:欲人指热衷名利、追逐富贵的人。此句写两种人生选择的得失本自分明,却难以对逐利之人言说明白。
现代译文
失意脱却乌纱帽,落寞归乡守园田。
安贫乐道同勤学,兄弟和乐似埙篪相和。
正是以这淡泊日常,交换那高车驷马的浮华。
趋附朱门攀权贵,只为谋得富贵荣华。
世间得失本分明,却难对逐利之人言。
创作背景
黄庭坚与李子先(名李錞,字子先)为挚友,二人多有唱和。学界对具体创作时间略有争议,多认为此诗作于诗人仕途失意的闲居时期:黄庭坚一生屡遭贬谪,历经党争之祸,对官场浮华深有体会。诗人以“同心之言其臭如兰”为韵寄赠友人,意在抒发安贫乐道的人生志趣,期许李子先能与自己同道,不为名利所动、坚守本心。
艺术赏析
- 用典凝练,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“一瓢”引《论语》强化安贫品格,“伯仲吹篪埙”用《诗经》句凸显兄弟和睦,典故贴合主旨,不显堆砌,既凝练了意象,又深化了情感表达。
- 对比鲜明,主旨突出:前四句铺写归隐耕读的恬淡生活,后四句针砭趋炎附势的世俗风气,形成强烈的价值对比,直白彰显了诗人对淡泊人生的推崇,与对世俗名利的鄙弃。
- 韵致呼应主题:以《周易》“同心之言其臭如兰”为韵,紧扣“知己相契”的赠友语境,既呼应了寄友的写作目的,又暗合了诗人与李子先同道相惜的情谊。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情,末句“难为欲人言”含蓄地道出知音难觅的感慨,余味悠长。
常见问题
《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》的作者和朝代是什么?
《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》主要写了什么?
这首五言诗为黄庭坚寄赠挚友李子先之作,以《周易》“同心之言其臭如兰”句为韵,通过对比安贫乐道、兄弟和睦的归隐耕读生活,与趋附权贵、追逐荣华的仕途生涯,抒发了诗人不慕荣利、坚守本心的志趣,同时寄寓了对知己同道的期许。
《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》的创作背景是什么?
黄庭坚与李子先(名李錞,字子先)为挚友,二人多有唱和。学界对具体创作时间略有争议,多认为此诗作于诗人仕途失意的闲居时期:黄庭坚一生屡遭贬谪,历经党争之祸,对官场浮华深有体会。诗人以“同心之言其臭如兰”为韵寄赠友人,意在抒发安贫乐道的人生志趣,期许李子先能与自己同道,不为名利所动、坚守本心。
《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“一瓢”引《论语》强化安贫品格,“伯仲吹篪埙”用《诗经》句凸显兄弟和睦,典故贴合主旨,不显堆砌,既凝练了意象,又深化了情感表达。 2. 对比鲜明,主旨突出 :前四句铺写归隐耕读的恬淡生活,后四句针砭趋炎附势的世俗风气,形成强烈的价值对比,直白彰显了诗人对淡泊人生的推崇,与对世俗名利的鄙弃。 3. 韵致呼应主题...