赠嗣直弟颂十首

· 黄庭坚

江南鸿雁行,人言好兄弟。
无端风忽起,纵横不成字。

简要说明

这首五言绝句以雁阵飞行为喻,借江南鸿雁整齐成行的常景比拟兄弟间和睦有序的情谊;又以突来的狂风打乱雁阵,抒发对兄弟间和谐被意外变故打破的怅惘与无奈,是一首借物抒情、寄意兄弟亲情的小诗。

逐句注释

  1. 江南鸿雁行:江南水乡上空,鸿雁排成整齐的阵飞行。“鸿雁行”即雁阵,古人常以雁行比喻兄弟和睦、长幼有序。
  2. 人言好兄弟:世人都说这般整齐的雁阵,恰似情谊深厚的好兄弟。点明以雁喻兄弟的核心意象关联。
  3. 无端风忽起:平白无故忽然刮起了大风。“无端”意为没来由、无预兆,此处暗指突如其来的意外变故。
  4. 纵横不成字:雁群被狂风吹散,行列散乱交错,再也无法排成“人”字或“一”字的雁形。“不成字”双关,既指雁阵失序的实景,也暗喻兄弟间的和睦被破坏、亲友离散或情谊失和。

现代译文

江南鸿雁排成行,
世人道这恰似和睦好兄弟的模样。
不料平地忽然起狂风,
吹得雁阵散乱纵横,再也排不成规整的雁行。

创作背景

黄庭坚一生屡遭贬谪,家族亲友亦多受北宋党争波及或世事动荡影响,与兄弟间常因宦游、贬谪聚少离多,甚至因时局变故产生隔阂。此诗为其赠弟嗣直之作,具体创作时间学界无明确定论,核心主旨为借雁喻兄弟、抒变故之慨,为学界共识。

艺术赏析

  1. 比兴贴切,反差鲜明:以自古便象征兄弟情谊的雁阵为核心意象,将抽象的兄弟亲情具象化,自然妥帖。先绘雁行整齐的美好之景,再写风乱雁阵的破败之态,形成强烈反差,将情感铺垫与转折融为一体。
  2. 双关表意,含蓄蕴藉:末句“纵横不成字”一语双关,将实景与情志结合,把难言的怅惘藏于景物之中,避免直白抒情的浅露,余味悠长。
  3. 语言平实见雅:全诗无生僻典故,以浅白的语言勾勒场景,符合黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作特色,于平淡中寄寓深情。
  4. 格律协调:此作为五言绝句,虽个别字句略有小拗,但整体平仄和谐,读来朗朗上口,兼具音乐性与抒情性。

常见问题

《赠嗣直弟颂十首》的作者和朝代是什么?

《赠嗣直弟颂十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赠嗣直弟颂十首》主要写了什么?

这首五言绝句以 雁阵飞行 为喻,借江南鸿雁整齐成行的常景比拟兄弟间和睦有序的情谊;又以突来的狂风打乱雁阵,抒发对兄弟间和谐被意外变故打破的怅惘与无奈,是一首借物抒情、寄意兄弟亲情的小诗。

《赠嗣直弟颂十首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生屡遭贬谪,家族亲友亦多受北宋党争波及或世事动荡影响,与兄弟间常因宦游、贬谪聚少离多,甚至因时局变故产生隔阂。此诗为其赠弟嗣直之作,具体创作时间学界无明确定论,核心主旨为借雁喻兄弟、抒变故之慨,为学界共识。

《赠嗣直弟颂十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴贴切,反差鲜明 :以自古便象征兄弟情谊的雁阵为核心意象,将抽象的兄弟亲情具象化,自然妥帖。先绘雁行整齐的美好之景,再写风乱雁阵的破败之态,形成强烈反差,将情感铺垫与转折融为一体。 2. 双关表意,含蓄蕴藉 :末句“纵横不成字”一语双关,将实景与情志结合,把难言的怅惘藏于景物之中,避免直白抒情的浅露,余味悠长。 3. 语言平实见雅 :全诗无生僻典故,...