次梓潼

· 宋祁

行行芳序深,秀色媚诸岑。
早叶易经吹,暖云难久阴。
拥条孤狖啸,戏荇一凫沈。
不是无樽酒,其谁共献斟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在梓潼途中所见的春日景色,展现了山林的秀丽风光,包括早叶、暖云、孤狖、戏凫等景象,最后表达了诗人虽有美酒却无人共饮的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “行行芳序深,秀色媚諸岑”:
    • 字词:“行行”,行走不停;“芳序”,美好的时节,这里指春天;“媚”,使……妩媚,这里是形容景色使山峰增添了美感;“诸岑”,众多的山峰。
    • 句意:一路不停地走着,春天的气息越来越浓郁,秀丽的景色让众多的山峰显得格外妩媚。
  • “早葉易經吹,暖雲難久陰”:
    • 字词:“经吹”,经过风吹;“暖云”,温暖时节的云。
    • 句意:早春的叶子很容易被风吹落,温暖时节的云难以长久地保持阴沉。
  • “擁條孤狖嘯,戲荇一鳬沈”:
    • 字词:“拥条”,抱着树枝;“狖”,猿猴;“戏荇”,在荇菜间嬉戏;“凫”,野鸭;“沈”,同“沉”,指野鸭潜入水中。
    • 句意:一只孤独的猿猴抱着树枝长啸,一只野鸭在荇菜间嬉戏后潜入水中。
  • “不是無樽酒,其誰共獻斟”:
    • 字词:“樽酒”,杯酒;“献斟”,敬酒、斟酒。
    • 句意:不是没有美酒,可又有谁能和我一起举杯共饮呢?

现代译文

一路前行,春日的气息愈发浓厚,
秀丽景色让座座山峰妩媚动人。
早春的叶子轻易就被风吹落,
温暖的云朵难以长久地阴沉。
一只孤独的猿猴抱着树枝长啸,
一只野鸭在荇菜间嬉戏后潜入水中。
并非没有美酒可以畅饮,
可又有谁能与我一同举杯呢?

创作背景

宋祁生活在北宋时期,仕途较为坎坷。此诗“次梓潼”,“次”有停留、驻扎之意,表明诗人在梓潼途中有所停留。具体创作时间难以确切知晓,但结合他一生辗转各地为官的经历,很可能是他在赴任或任职途中路过梓潼时所作。在旅程中,他看到春日美景,却因孤身一人而触发了内心的孤独之感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“早叶易经吹”“拥条孤狖啸”等动态描写,展现出自然万物的生机与活力;又有“秀色媚诸岑”“暖云难久阴”等相对静态的景色描绘,动静相互映衬,使画面更加生动丰富。
    • 以景衬情:前六句对春日梓潼景色的细致描绘,营造出一种优美、宁静的氛围,但最后两句笔锋一转,通过“不是无樽酒,其谁共献斟”表达出诗人的孤独寂寞之情,以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的孤寂之感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“媚”字将秀色赋予了人的情感和动作,生动地描绘出景色让山峰变得更加美丽的状态;“易”“难”等字简洁地表现出早叶和暖云的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗通过对春日山林景色的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。读者可以感受到诗人在这美丽的自然景色中,却因无人相伴而产生的落寞情绪,情景交融,韵味悠长。