这首诗为次韵感怀之作,诗人以对比手法铺陈权贵奢宠与寒士困顿的悬殊境遇,借自然景象的变幻隐喻人事无常,最终抒发了坚守志士志节、不随世俗变迁的坚定情怀,暗含对世道不公的愤懑与反思。
圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感
金张席贵宠,奴隶乘朱轩。
丈夫例寒饿,万世无後先。
风霾天作恶,雷亦怒阗阗。
俄顷花柳静,烟暖谷鸟喧。
人事每如此,翻覆不常然。
下流多谤议,高位又疾颠。
空余壮士志,不逐四时迁。
简要说明
逐句注释
- 鲁公但食粥,百口常忧煎:
鲁公:此处或指以安贫乐道著称的孔子弟子颜回(后世追封鲁公),亦泛指安贫守志的贤士;但:只、仅;食粥:以粥为食,形容生活清贫;百口:指全家众多人口;忧煎:忧愁煎熬。
句意:贤士尚且只能靠喝粥度日,满门家口都常为生计饱受忧愁煎熬。 - 金张席贵宠,奴隶乘朱轩:
金张:西汉名臣金日磾、张安世的并称,二人家族世代贵显,后世常以“金张”代指权贵豪门;席:凭借、依仗;朱轩:红漆高车,为古代显贵官员的座驾,此处连奴隶都能乘坐,极言权贵势焰之盛。
句意:金、张两家凭恃着帝王的恩宠显贵,就连他们的奴仆都能乘坐朱红的高车。 - 丈夫例寒饿,万世无後先:
丈夫:此处指有志节的寒士;例:照例、大都;无後先:不分先后,意为从古至今皆是如此。
句意:有志气的寒士大都难逃寒饿之苦,这种情形万古以来并无二致。 - 风霾天作恶,雷亦怒阗阗:
风霾:刮风扬尘,天气晦暗阴沉;作恶:指天降灾厄、气候恶劣;阗阗(tián tián):形容雷声盛大轰鸣的样子。
句意:狂风扬尘,老天似在降下灾厄,雷声也轰轰然怒号不已。 - 俄顷花柳静,烟暖谷鸟喧:
俄顷:片刻之间、转瞬之间;烟暖:春日烟气氤氲温暖;谷鸟:山谷间的飞鸟。
句意:转瞬之间风霾散尽,花柳复归宁静,春日烟气暖融融的,山谷里传来飞鸟的喧闹声。 - 人事每如此,翻覆不常然:
人事:人间世事、世俗人情;翻覆:变化无常、反复不定;不常然:并非恒常不变。
句意:人间万事向来如此,翻覆无常难有定数。 - 下流多谤议,高位又疾颠:
下流:此处指地位卑下的人,化用司马迁《报任安书》“下流多谤议”;谤议:诽谤非议;疾颠:迅速倾覆、垮台。
句意:身处卑下之位的人常常会遭到诽谤非议,身居高位的人又往往很快就会倾覆垮台。 - 空余壮士志,不逐四时迁:
空余:只剩下、唯独留存;壮士志:指志士坚守的理想与操守;不逐四时迁:不随着四季的流转而改变,喻指不随世俗变迁而动摇本心。
句意:唯独留存下壮士的凌云志节,不会随着世俗的变迁而改易。
现代译文
贤士尚且只能靠喝粥度日,满门家口都常为生计饱受忧愁煎熬。
金张两家凭恃帝王恩宠显贵,就连他们的奴仆都能乘坐朱红高车。
有志气的寒士大都难逃寒饿之苦,这种情形万古以来并无二致。
狂风扬尘老天似在降下灾厄,雷声也轰轰然怒号不已。
转瞬之间风霾散尽,花柳复归宁静,春日烟气暖融融的,山谷间传来飞鸟的喧闹声。
人间万事向来如此,翻覆无常难有定数。
身处卑下之位常遭诽谤非议,身居高位又往往很快倾覆垮台。
唯独留存下壮士的凌云志节,不会随着世俗的变迁而改易。
创作背景
此诗为黄庭坚次韵感怀之作,题中“圣柬”当为友人或弟子,当时圣柬将寄居卫国,又在齐地行乞,神情凄苦,黄庭坚因此依其韵作诗抒发感慨。黄庭坚所处北宋后期,党争激烈,士大夫阶层仕途浮沉不定,既有权贵跋扈擅权,亦有寒士困顿潦倒。诗人一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对寒士境遇与世事翻覆有着深切体会,此诗既为同情友人的困顿处境,亦是借题抒发对世道不公的愤懑,以及坚守自身志节的决心。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:诗歌开篇即以“鲁公寒饿”与“金张贵宠”形成强烈反差,凸显贫富、贵贱的悬殊;后半段又以“下流谤议”与“高位疾颠”对照,点出无论尊卑皆难逃脱的人生困境,强化了对世道不公的批判。
- 景理结合,意象传神:以“风霾雷怒”的恶劣天象烘托世道的险恶,又以“花柳静、谷鸟喧”的清新景象转折,暗喻世事从险恶归于平和的无常变化,将自然景象与人生哲理自然融合,避免了议论的枯燥。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以“金张”代指权贵、“下流多谤议”化用司马迁《报任安书》,既丰富了诗歌内涵,又贴合抒发的情感,不显堆砌。
- 结构层次清晰:全诗先铺陈境遇对比,再以自然景象引出人事无常的感慨,最后落脚于“壮士志”的坚守,情感从愤懑不平转向坚定自持,层层递进,脉络分明。
- 语言风格质朴刚健:作为古体五言诗,不受近体格律束缚,以直白的议论抒发胸臆,同时融入景物描写,刚柔相济,既有古体诗的自由舒展,又不失凝练的表现力。
常见问题
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》的作者和朝代是什么?
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》主要写了什么?
这首诗为次韵感怀之作,诗人以对比手法铺陈权贵奢宠与寒士困顿的悬殊境遇,借自然景象的变幻隐喻人事无常,最终抒发了坚守志士志节、不随世俗变迁的坚定情怀,暗含对世道不公的愤懑与反思。
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚次韵感怀之作,题中“圣柬”当为友人或弟子,当时圣柬将寄居卫国,又在齐地行乞,神情凄苦,黄庭坚因此依其韵作诗抒发感慨。黄庭坚所处北宋后期,党争激烈,士大夫阶层仕途浮沉不定,既有权贵跋扈擅权,亦有寒士困顿潦倒。诗人一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对寒士境遇与世事翻覆有着深切体会,此诗既为同情友人的困顿处境,亦是借题抒发对世道不公的愤懑,以及坚守自身志节的决心...
《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :诗歌开篇即以“鲁公寒饿”与“金张贵宠”形成强烈反差,凸显贫富、贵贱的悬殊;后半段又以“下流谤议”与“高位疾颠”对照,点出无论尊卑皆难逃脱的人生困境,强化了对世道不公的批判。 2. 景理结合,意象传神 :以“风霾雷怒”的恶劣天象烘托世道的险恶,又以“花柳静、谷鸟喧”的清新景象转折,暗喻世事从险恶归于平和的无常变化,将自然景象与人生哲...