这首诗是黄庭坚晚年寄赠友人李秉彝的抒怀之作,以年少时博览群书、学识贯通的意气,对比晚年研读典籍时记忆力衰退的状态,抒发了对光阴易逝、老境忽至的叹惋,同时借自身经历暗含历经世事磨难后的真切体悟,兼具个人感慨与对友人的思念。
用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟
少时诵诗书,贯穿数万字。
迩来窥陈编,记一忘三二。
光阴如可玩,老境翻手至。
良医曾折足,说病乃真意。
迩来窥陈编,记一忘三二。
光阴如可玩,老境翻手至。
良医曾折足,说病乃真意。
简要说明
逐句注释
- 少时诵诗书,贯穿数万字:少时,指年少之时;诵诗书,诵读儒家经典《诗》《书》等典籍;贯穿,融会贯通;数万字,形容涉猎典籍广博、学识丰厚。句意:年少时诵读儒家经典,能够融会贯通大量典籍文字。
- 迩来窥陈编,记一忘三二:迩来,近来;窥,研读、阅览;陈编,旧籍、古代留存的典籍;记一忘三二,仅能记住一分,却忘却了两分,形容记忆力衰退。句意:近来再翻览旧籍,却常常记少忘多,难以全记。
- 光阴如可玩,老境翻手至:如可玩,如果可以随意掌控、把玩;老境,老年的境况;翻手至,翻手之间就到来,形容时光流逝极快,衰老猝不及防。句意:若是时光能够任由我把玩,那衰老的光景怎会转眼就降临?
- 良医曾折足,说病乃真意:良医,高明的医者;曾折足,化用医家亲身体味病痛的意象,此处指自身历经世事磨难与衰老的真切体验;说病乃真意,指亲身经历后才真正懂得岁月流逝的深层意趣。句意:就像曾折过腿的良医,亲身体味过病痛,才真正体悟到时光老去的真实滋味。
现代译文
年少时诵读儒家经典,能融会贯通万卷典籍;
近来再翻览旧籍,却常常记了一分忘了两分。
若是时光可以随意把玩,衰老的光景怎会转眼就至?
曾像那折过腿的良医,亲身体味过病痛,才懂这岁月流逝的真切滋味。
创作背景
此诗为黄庭坚晚年贬谪时期的作品,学界多认为作于崇宁三年(1104)之后。黄庭坚一生历经宦海沉浮,多次被贬,晚年迁居宜州,生活困顿,身体日渐衰弱。此时他回首年少时的博学才思,对比当下记忆力衰退、老境渐至的状态,有感于光阴飞逝,同时以这首诗寄赠友人李秉彝德叟,借抒怀寄寓同侪相惜之意,暗含对彼此年华老去的感慨。
艺术赏析
- 对比手法的运用:以“少时”的博学贯通与“迩来”的记少忘多形成鲜明对照,直观展现岁月流逝带来的身心变化,强化了“老境翻手至”的叹惋之情。
- 含蓄用典:“良医曾折足”并非直白抒发衰老之苦,而是以医家亲身体味病痛的意象,将个人经历与感悟融为一体,让感慨更具厚重感。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,却蕴含深沉意趣,契合黄庭坚“瘦硬通神”的诗风特色,以极简的文字勾勒出晚年的心境变化。
- 体裁与节奏:作为五言古诗,全诗节奏舒缓自然,不受律诗严格格律束缚,契合晚年抒怀的沉缓基调,情感流露真挚自然。
- 情感延伸:虽以个人读书治学的变化为切入点,但最终落脚于对时光与生命的普遍感慨,结合寄赠友人的背景,也暗含了对同侪老友的思念与相惜。
常见问题
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者和朝代是什么?
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚晚年寄赠友人李秉彝的抒怀之作,以年少时博览群书、学识贯通的意气,对比晚年研读典籍时记忆力衰退的状态,抒发了对 光阴易逝、老境忽至 的叹惋,同时借自身经历暗含历经世事磨难后的真切体悟,兼具个人感慨与对友人的思念。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚晚年贬谪时期的作品,学界多认为作于崇宁三年(1104)之后。黄庭坚一生历经宦海沉浮,多次被贬,晚年迁居宜州,生活困顿,身体日渐衰弱。此时他回首年少时的博学才思,对比当下记忆力衰退、老境渐至的状态,有感于光阴飞逝,同时以这首诗寄赠友人李秉彝德叟,借抒怀寄寓同侪相惜之意,暗含对彼此年华老去的感慨。
《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :以“少时”的博学贯通与“迩来”的记少忘多形成鲜明对照,直观展现岁月流逝带来的身心变化,强化了“老境翻手至”的叹惋之情。 2. 含蓄用典 :“良医曾折足”并非直白抒发衰老之苦,而是以医家亲身体味病痛的意象,将个人经历与感悟融为一体,让感慨更具厚重感。 3. 语言风格 :全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,却蕴含深沉意趣,契合黄庭坚“瘦硬通...