这首诗借暮春之景起兴,融写景、议论与抒情于一体,既抒发了宦游羁旅的惆怅落寞,也感慨万物有常、世事变迁、富贵终成空,同时以通达之语劝慰友人,暗含自身历经宦海沉浮的身世之叹。
次韵感春五首
风光不长妍,如客暂时寓。
芸芸物争时,天地有常度。
我行睹大河,黄流日东骛。
喟然欲乘桴,莽不见洲渚。
张侯但饮酒,无用恨羁旅。
十年富贵子,今作一丘土。
简要说明
逐句注释
- 鸟声春渐长,烟雨春薄暮
春渐长:春日时光渐深,春意日浓。烟雨:蒙蒙细雨。薄暮:傍晚,暮色将临。句意:春日里鸟啼声渐趋繁密,暮色笼罩下烟雨朦胧。 - 风光不长妍,如客暂时寓
风光:指春日光景与景致。长妍:长久明媚。寓:寄居、暂住。句意:春日的盛景不会长久明媚,恰似过客暂时寄身世间。 - 芸芸物争时,天地有常度
芸芸:众多貌,语出《老子》“夫物芸芸,各复归其根”,此处指世间万物纷繁生长。争时:争抢时节,指万物趁春日蓬勃生长繁衍。常度:天地运行的恒定规律与法度。句意:世间万物纷纷趁时节蓬勃生长,天地自有其恒定的运行法则。 - 我行睹大河,黄流日东骛
大河:此指黄河。黄流:黄河浑浊的水流。东骛:向东疾奔奔流(骛:疾行、奔涌)。句意:我行路途中望见黄河,浑浊的河水每日向东奔涌不止。 - 喟然欲乘桴,莽不见洲渚
喟然:叹息的样子。乘桴:语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,后指乘筏归隐。莽:渺茫辽阔的样子。洲渚:水中小块陆地,此处借指归隐的栖身之所。句意:我不禁喟然长叹,想要乘筏归隐,却茫茫不见可供停泊的洲渚。 - 张侯但饮酒,无用恨羁旅
张侯:对友人张姓者的尊称,学界多认为指苏门四学士之一的张耒(字文潜),一说泛指相知的张姓友人。但饮酒:只管开怀饮酒。无用:不必、不用。羁旅:寄居异乡。句意:张侯你只管尽情饮酒,不必为寄居异乡而怅恨不已。 - 十年富贵子,今作一丘土
富贵子:曾享尽荣华富贵的人。一丘土:指坟墓,喻身死名灭。句意:曾经享尽十年富贵的人,如今也不过化作一抔黄土。
现代译文
春日鸟啼渐稠,暮色里烟雨濛濛。
春日盛景难久明媚,恰似过客暂寄此身。
世间万物纷纷趁时生长,天地自有恒定法度运行。
我行路望见黄河,浊流日日向东奔涌不停。
喟叹之余,真想乘筏归隐,却茫茫不见可供停泊的洲渚。
张侯你只管开怀饮酒,不必为羁旅异乡而怅恨。
曾享十年富贵的人啊,如今也化作了一丘黄土。
创作背景
这首诗是黄庭坚次韵友人《感春》之作(次韵指依照原诗韵脚作诗),创作于其宦游途中。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬外放,长期辗转于各地仕途,羁旅漂泊的经历与诗中“羁旅”之语相合。春日见景生情,由暮春烟雨、大河东流之景,联想到万物有常、时光流逝,进而感慨世事无常、富贵如烟,既抒发自身宦海沉浮的失意,也以通达的态度劝慰友人消解羁旅愁思。学界一般认为此诗创作于元祐至绍圣年间,正值黄庭坚仕途波折的阶段。
艺术赏析
- 情景交融,起兴自然:开篇以鸟声、烟雨、薄暮的暮春之景,营造出朦胧怅惘的氛围,为下文的感慨铺垫;以黄河东流的具象景象,喻时光流逝、世事变迁,将抽象的情感具象化,自然贴切。
- 用典贴切,不露痕迹:多处化用古典典故,如“乘桴”取自《论语》,精准表达归隐之志;“芸芸”化用《老子》语句,强化万物纷繁的意境,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 议论与抒情结合,兼具理趣与情味:诗中穿插“天地有常度”“十年富贵子,今作一丘土”等议论,将羁旅之愁、身世之叹融入对天地规律与世事变迁的思考中,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情特质,避免了单纯抒情的空泛。
- 结构层层递进,脉络清晰:全诗以春景起兴,先写春日风物,再推及天地常理,继而由自身所见黄河之景引发归隐之思,随后转向劝慰友人,最后以富贵无常收束全篇,情感由个人到普遍,层层深入,逻辑严谨。
- 语言沉郁凝练:黄庭坚学杜甫炼字之法,诗句凝练厚重,如“黄流日东骛”的“骛”字,生动写出黄河奔涌的气势,也暗喻时光一去不返,用字精准而富有表现力。
常见问题
《次韵感春五首》的作者和朝代是什么?
《次韵感春五首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵感春五首》主要写了什么?
这首诗借暮春之景起兴,融写景、议论与抒情于一体,既抒发了宦游羁旅的惆怅落寞,也感慨万物有常、世事变迁、富贵终成空,同时以通达之语劝慰友人,暗含自身历经宦海沉浮的身世之叹。
《次韵感春五首》的创作背景是什么?
这首诗是黄庭坚次韵友人《感春》之作(次韵指依照原诗韵脚作诗),创作于其宦游途中。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬外放,长期辗转于各地仕途,羁旅漂泊的经历与诗中“羁旅”之语相合。春日见景生情,由暮春烟雨、大河东流之景,联想到万物有常、时光流逝,进而感慨世事无常、富贵如烟,既抒发自身宦海沉浮的失意,也以通达的态度劝慰友人消解羁旅愁思。学界一般认为此诗创作于元祐至...
《次韵感春五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起兴自然 :开篇以鸟声、烟雨、薄暮的暮春之景,营造出朦胧怅惘的氛围,为下文的感慨铺垫;以黄河东流的具象景象,喻时光流逝、世事变迁,将抽象的情感具象化,自然贴切。 2. 用典贴切,不露痕迹 :多处化用古典典故,如“乘桴”取自《论语》,精准表达归隐之志;“芸芸”化用《老子》语句,强化万物纷繁的意境,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 3. 议...