以同心之言其臭如兰为韵寄李子先

· 黄庭坚

携手力不足,七年坐乖离。
愁思不能眠,起视夜何其。
残月挂破镜,寒星满天垂。
明明故人心,维斗终不移。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄赠挚友李子先的抒怀之作,以《周易·系辞上》“同心之言其臭如兰”为韵,抒发了与友人离别七年的深切思念,以北斗星为喻赞美二人情谊始终不渝,契合君子之交纯粹隽永的意涵。

逐句注释

  1. 携手力不足:携手指相伴同游,此处谓想要与友人携手共叙却因离别而不得。
  2. 七年坐乖离:坐,表原因的副词,意为“因为”;乖离指离别、分离,点明与友人分别已达七年之久。
  3. 愁思不能眠:满怀愁绪辗转难眠,直接抒发思念友人的焦灼心绪。
  4. 起视夜何其:化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”句,“夜何其”即“夜色如何”,写诗人因愁思难眠,起身察看夜色深浅。
  5. 残月挂破镜:残月指将落的月亮,以“破镜”喻残月残缺之态,描摹夜空之景。
  6. 寒星满天垂:寒夜里的繁星布满天际、低垂夜空,烘托出清冷孤寂的氛围。
  7. 明明故人心:明明指光明磊落、清晰分明的样子;故人心指友人的本心与情谊。
  8. 维斗终不移:维斗即北斗星,化用《诗经·小雅·大东》“维北有斗”句,此处以北斗星恒定不移的特性,比喻友人的情谊始终不曾改变。

现代译文

想与你携手同游却力不能及,
一别已是整整七个春秋别离。
满怀愁绪辗转反侧难以入眠,
披衣起身察看夜色到了几时。
残月如破镜高悬在夜空边际,
寒星点点垂落在满天霜色里。
你那光明磊落的故人心意啊,
恰似北斗星般始终不曾移易。

创作背景

李子先为黄庭坚的同乡挚友,二人交谊深厚。此诗当作于黄庭坚外放或贬谪期间,此时他与友人离别已达七年,诗人身居异乡,夜中因思念友人辗转难眠,遂作此诗寄赠,既抒发离别之愁,也以题目标注的韵典,点明二人君子之交的核心特质。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:两处化用《诗经》典故,“夜何其”贴合夜中难眠的场景,增添古典意蕴;“维斗”之喻将抽象情谊具象化,以北斗星的恒定象征友情坚贞,不着痕迹呼应了“同心之言其臭如兰”的题旨。
  2. 意象烘托情绪:以“残月”“寒星”等清冷意象营造孤寂落寞的夜景,与诗人愁思难眠的心境相互映衬,将抽象思念转化为可感画面,烘托出深沉的怀友之情。
  3. 结构层层递进:全诗先叙离别之憾,再抒愁思之苦,继绘夜景之清,最后收束于对友人情谊的赞美,情感流转自然,从个人心绪到对友人的牵挂层层深化,真挚动人。
  4. 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,契合黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,于平淡中见深厚情意。

常见问题

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》的作者和朝代是什么?

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄赠挚友李子先的抒怀之作,以《周易·系辞上》“同心之言其臭如兰”为韵,抒发了与友人离别七年的深切思念,以北斗星为喻赞美二人情谊始终不渝,契合君子之交纯粹隽永的意涵。

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》的创作背景是什么?

李子先为黄庭坚的同乡挚友,二人交谊深厚。此诗当作于黄庭坚外放或贬谪期间,此时他与友人离别已达七年,诗人身居异乡,夜中因思念友人辗转难眠,遂作此诗寄赠,既抒发离别之愁,也以题目标注的韵典,点明二人君子之交的核心特质。

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :两处化用《诗经》典故,“夜何其”贴合夜中难眠的场景,增添古典意蕴;“维斗”之喻将抽象情谊具象化,以北斗星的恒定象征友情坚贞,不着痕迹呼应了“同心之言其臭如兰”的题旨。 2. 意象烘托情绪 :以“残月”“寒星”等清冷意象营造孤寂落寞的夜景,与诗人愁思难眠的心境相互映衬,将抽象思念转化为可感画面,烘托出深沉的怀友之情。 3. 结构层层递进...