这首诗描绘了汉江的壮丽景色,先写汉江的源头与流经区域,展现其开阔宏大。接着用典故增添其文化底蕴,又描写江边与江面景色。最后由眼前众多船只联想到济世之才,表达了对真正能担当重任者的期待。
望汉江
西导岷源阔,南浮楚望开。
弄珠嫌蚌隠,投璧让蛟回。
岸翠山烟逼,波红日影来。
万艘徒扰扰,谁是济川材。
弄珠嫌蚌隠,投璧让蛟回。
岸翠山烟逼,波红日影来。
万艘徒扰扰,谁是济川材。
简要说明
逐句注释
- “西导岷源阔,南浮楚望开”:
- 字词:“导”,发源;“岷源”,指汉江发源于岷山;“楚望”,古代楚国地域。
- 句意:汉江从西边的岷山发源,江面十分宽阔,向南流淌在楚地,视野十分开阔。
- “弄珠嫌蚌隠,投璧让蛟回”:
- 字词:“弄珠”,相传郑交甫在汉水边遇二神女,神女解佩珠相赠;“投璧”,据记载,秦始皇过湘江遇大风,欲投璧于江令蛟龙退去。
- 句意:汉江有像神女解珠这样的传说,嫌弃蚌把珍珠隐藏起来;也有秦始皇投璧让蛟龙退避的故事。
- “岸翠山烟逼,波红日影来”:
- 字词:“逼”,逼近;“来”,映照。
- 句意:江岸翠绿,山间的烟雾仿佛逼近过来,江波泛红,是太阳的影子映照在上面。
- “万艘徒扰扰,谁是济川材”:
- 字词:“徒”,徒然;“扰扰”,纷乱的样子;“济川材”,比喻济世的人才。
- 句意:江面上成千上万的船只徒然地来来往往、纷乱不已,谁才是真正能够济世的人才呢。
现代译文
汉江从西边的岷山发源,江面开阔,
向南流淌,在楚地展现出开阔的景象。
它有着神女弄珠的传说,嫌弃蚌藏起珍珠,
也有秦始皇投璧让蛟龙退避的故事。
江岸一片翠绿,山间烟雾仿佛逼近,
江波泛起红色,是太阳的影子映照其上。
江面上无数船只纷乱地来来往往,
可谁才是那能够济世的贤才呢?
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也潜藏着一些政治、经济等方面的问题。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游览汉江时,看到汉江的壮阔以及江上繁忙的景象,联想到社会现实,从而写下此诗,表达对国家缺乏济世之才的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“弄珠”“投璧”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了汉江的神秘色彩和历史底蕴,使诗歌更具韵味。
- 借景抒情:前六句描写汉江的景色,从源头到传说再到眼前之景,最后由景生情,通过江面上众多船只的纷乱景象,抒发对真正济世之才的渴望,情景交融。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“阔”“开”形象地写出了汉江的宏大开阔;“逼”“来”生动地描绘出江岸山烟和江面日影的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带深沉忧虑的意境。前面的写景展现出汉江的磅礴气势和自然之美,后面的抒情则流露出对社会现实的关注和思考,使读者在感受到美景的同时,也能体会到诗人内心的情感。