以同心之言其臭如兰为韵寄李子先

· 黄庭坚

俗士得失重,舍龟观朵颐。
六经成市道,驵侩以为师。
吾学淡如水,载行欲安之。
惟有无心子,白云相与期。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄赠友人李子先的抒怀之作,以对比手法批判了北宋中后期世俗社会重利轻道、以经学谋利的功利风气,抒发了自身淡泊守正的治学与处世态度,同时寄寓了对志同道合、超脱世俗的知己的期许。

逐句注释

  1. 俗士得失重:俗士,指世俗功利之人;得失重,将个人利害得失看得过重。句意:世俗之人总将个人得失看得无比重要。
  2. 舍龟观朵颐:舍,舍弃;龟,古代以龟甲占卜以明义理,此处代指对儒家义理的探求;朵颐,语出《周易·颐》“观我朵颐”,原指动腮进食,后引申为追逐私利、贪图享乐。句意:(世俗之人)舍弃对义理的探求,只知追逐一己私利。
  3. 六经成市道:六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;市道,原指市场交易的规则,此处引申为功利化的买卖风气。句意:儒家六经竟被世俗之人当作谋利的工具,沦为功利交易的商品。
  4. 驵侩以为师:驵侩,古代牲畜买卖的中间人,即牙商,后泛指唯利是图的投机者。句意:(世俗之人)竟以唯利是图的投机者作为效仿的对象。
  5. 吾学淡如水:我的治学与处世之道淡泊如水,不涉功利。
  6. 载行欲安之:载行,践行所学之道;安之,只求内心安稳笃定。句意:我坚持践行自己的理念,只求内心安宁自在。
  7. 惟有无心子:无心子,指不为世俗利害所动、保有本真心性之人,此处代指友人李子先。句意:唯有你这样不被功利裹挟的纯粹之人。
  8. 白云相与期:相与期,相约相伴;白云常用来象征超脱世俗的高洁志趣与知己情谊。句意:才能与我相约,如白云般超脱尘俗,相知相守。

现代译文

世俗之人总把得失看得太重,
舍弃了对义理的探求,只知追逐私利。
儒家六经竟被当成了谋利的工具,
连唯利是图的牙商都成了他们的师父。
我的治学之道淡泊如清水,
践行这份理念只求内心安稳从容。
唯有你这不为功利所动的纯粹之人,
才能与我相约,如白云般超脱世俗,相知相守。

创作背景

黄庭坚生活于北宋中后期,彼时商品经济繁荣,功利主义思潮渐盛,学界与官场皆出现以经学、才学谋取名利的风气,儒家经典逐渐沦为功名利禄的敲门砖。这首诗是黄庭坚寄赠友人李子先的唱和之作,李子先为当时清雅之士,与黄庭坚志同道合。具体创作时间暂无确切定论,从诗中对世俗风气的批判深度来看,应为黄庭坚中年贬谪或辞官闲居时期所作,此时他已深刻体察到官场与世俗的功利本质,借此诗抒发坚守本心的志向,并寻求同道知己的慰藉。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“俗士”的重利轻道与“吾学”的淡泊守正形成强烈对比,先铺陈世俗功利的乱象,再凸显自身的价值取向,批判之意与坚守之志一目了然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“朵颐”出自《周易》,“驵侩”“六经”均为儒学与社会常见意象,既贴合批判功利之风的主旨,又增添了作品的文化厚度,符合宋诗“以故为新”的创作特点。
  3. 意象寄托情志:以“淡如水”喻治学之纯粹,以“白云”喻知己之交与超脱之志,将抽象的志趣具象化,既贴合黄庭坚一贯偏好以自然意象抒怀的风格,又呼应了诗题“同心之言其臭如兰”的知己主题。
  4. 议论与抒情结合:全诗以议论开篇批判世俗,转而陈述自身志向,最终寄意知己,将理性批判与真挚情感融为一体,体现了黄庭坚“以议论为诗”的宋诗特色,同时避免了抽象说理的枯燥,兼具思想性与感染力。

常见问题

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》的作者和朝代是什么?

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄赠友人李子先的抒怀之作,以对比手法批判了北宋中后期世俗社会重利轻道、以经学谋利的功利风气,抒发了自身淡泊守正的治学与处世态度,同时寄寓了对志同道合、超脱世俗的知己的期许。

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》的创作背景是什么?

黄庭坚生活于北宋中后期,彼时商品经济繁荣,功利主义思潮渐盛,学界与官场皆出现以经学、才学谋取名利的风气,儒家经典逐渐沦为功名利禄的敲门砖。这首诗是黄庭坚寄赠友人李子先的唱和之作,李子先为当时清雅之士,与黄庭坚志同道合。具体创作时间暂无确切定论,从诗中对世俗风气的批判深度来看,应为黄庭坚中年贬谪或辞官闲居时期所作,此时他已深刻体察到官场与世俗的功利本质,借此诗...

《以同心之言其臭如兰为韵寄李子先》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“俗士”的重利轻道与“吾学”的淡泊守正形成强烈对比,先铺陈世俗功利的乱象,再凸显自身的价值取向,批判之意与坚守之志一目了然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“朵颐”出自《周易》,“驵侩”“六经”均为儒学与社会常见意象,既贴合批判功利之风的主旨,又增添了作品的文化厚度,符合宋诗“以故为新”的创作特点。 3. 意象寄托情志...