庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口

· 黄庭坚

沧江渺无津,同济共安危。
田海非不广,舅甥自相知。
孔鸾在榛梅,鹪鹩亦一枝。
千里同明月,相期不磷缁。

简要说明

这首诗是黄庭坚与六舅皖公溪口相逢时的赠答之作,以同舟共济起笔,借田海相知、孔鸾鹪鹩喻指舅甥各自的境遇与才德,最后以明月共期、守正不阿收束,抒发了舅甥间深厚的亲情,同时寄寓了士大夫坚守操守的人生期许。

逐句注释

  1. 沧江渺无津:沧江,此处泛指皖公溪一带的长江支流;渺无津,江面辽阔不见渡口。津,本义渡口,此处代指往来通途。
  2. 同济共安危:同济,同舟渡河,喻指舅甥同处世间、共担祸福;共安危,携手共度人生的顺逆难关。
  3. 田海非不广:田海,指广阔的天地与世间;非不广,并非不宽广,暗指世事辽阔、人生际遇多元。
  4. 舅甥自相知:舅甥,指黄庭坚与六舅李常(黄庭坚母舅)的亲属关系;自相知,本就心意相通、相互了解。
  5. 孔鸾在榛梅:孔鸾,孔雀与鸾鸟,古代常以之比喻才德出众的君子;榛梅,丛生的草木,代指狭小局促的栖身之地,此处喻指二人虽处平凡境遇却有不俗才学。
  6. 鹪鹩亦一枝:鹪鹩,小型鸣禽,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻人安于本分、各得其所;一枝,指一处容身之所。
  7. 千里同明月:化用张九龄《望月怀远》“海上生明月,天涯共此时”句意,意为虽相隔千里,却共享一轮明月,暗含彼此心意相通。
  8. 相期不磷缁:相期,相互期许勉励;不磷缁,语出《论语·阳货》“不曰白乎,涅而不缁”,“磷”指被磨损变薄,“缁”指被染黑,此处指坚守本心、不为外界世俗所污染,保持高洁操守。

现代译文

皖江浩渺不见渡口,同舟共济共渡世间安危。
天地广阔并非不宽广,舅甥之间本就心意相知。
才如孔鸾却栖身榛莽,鹪鹩筑巢也不过一枝。
纵然相隔千里共赏明月,彼此期许永不被世俗磨染。

创作背景

元丰三年(1080年),黄庭坚调任太和县知县,赴任途中在皖公溪口与出巡至同安的六舅李常(字公择,黄庭坚母亲的兄长)邂逅。此次相逢短暂却情谊深厚,诗人借诗抒发舅甥重逢的感慨,同时以诗共勉,期许彼此不因境遇浮沉而改变初心。

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:全诗化用《庄子》《论语》及唐诗名句,无生硬堆砌之感,既贴合舅甥相逢、共勉守正的主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。
  2. 意象贴切传神:以孔鸾喻才德、榛梅喻局促境遇,以鹪鹩一枝喻安身立命,将士大夫虽处平凡却坚守高洁的状态具象化;沧江、明月的意象则营造出开阔温情的氛围,平衡了亲情与士大夫情怀。
  3. 格律严谨规整:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“田海非不广,舅甥自相知”、颈联“孔鸾在榛梅,鹪鹩亦一枝”对仗工整(颈联为宽对,符合宋诗对仗特点),符合近体诗格律要求,语言质朴却不失风骨,体现了黄庭坚“以文为诗”、意蕴深远的创作风格。
  4. 情感层次递进:从相逢场景的铺陈,到相知情谊的抒发,再到操守期许的寄寓,层层递进,将舅甥间的亲情与士大夫的人生追求融为一体,情感平实却动人。

常见问题

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》的作者和朝代是什么?

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚与六舅皖公溪口相逢时的赠答之作,以同舟共济起笔,借田海相知、孔鸾鹪鹩喻指舅甥各自的境遇与才德,最后以明月共期、守正不阿收束,抒发了舅甥间深厚的亲情,同时寄寓了士大夫坚守操守的人生期许。

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》的创作背景是什么?

元丰三年(1080年),黄庭坚调任太和县知县,赴任途中在皖公溪口与出巡至同安的六舅李常(字公择,黄庭坚母亲的兄长)邂逅。此次相逢短暂却情谊深厚,诗人借诗抒发舅甥重逢的感慨,同时以诗共勉,期许彼此不因境遇浮沉而改变初心。

《庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :全诗化用《庄子》《论语》及唐诗名句,无生硬堆砌之感,既贴合舅甥相逢、共勉守正的主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴。 2. 意象贴切传神 :以孔鸾喻才德、榛梅喻局促境遇,以鹪鹩一枝喻安身立命,将士大夫虽处平凡却坚守高洁的状态具象化;沧江、明月的意象则营造出开阔温情的氛围,平衡了亲情与士大夫情怀。 3. 格律严谨规整 :作为五言律诗,全诗平仄协...