圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感

· 黄庭坚

春风鸣布谷,天道似劝分。
持饥望路人,谁能颜色温。
笑忆枯鱼说,诙谐老漆园。
湘累不得禄,哀怨写荃荪。
千年涧谷松,惭愧雨露恩。
思为万乘器,顾掩斧凿痕。

简要说明

本诗为宋代黄庭坚所作,诗题记载友人圣柬将寄居卫国、行乞于齐国,形貌可怜,黄庭坚再次以春韵作诗。全诗既描绘圣柬忍饥挨饿的窘态,援引涸辙之鲋湘累等典故,抒发对贤者困厄的同情,同时寄寓自身怀才不遇的身世之叹。

逐句注释

春风鸣布谷,天道似劝分。
1. 布谷:鸟名,春分后啼鸣,催耕促织;劝分:出自《国语·鲁语上》,韦昭注“劝分,劝有分无也”,指劝勉世人分施财物赈济穷人。句意:春风里布谷鸟声声啼鸣,天道似乎在劝勉世人分施周济。

持饥望路人,谁能颜色温。
2. 持饥:忍饥挨饿;颜色温:和颜悦色。句意:圣柬等人忍饥挨饿望着过路行人,无人肯对他们露出温和的脸色,即无人愿意施以援手。

笑忆枯鱼说,诙谐老漆园。
3. 枯鱼说:化用《庄子·外物》中涸辙之鲋的典故,指远水难救近渴;老漆园:指庄子,庄子曾为漆园吏,此处代指庄子诙谐旷达的经历与文风。句意:笑忆起庄子笔下枯鱼之谈,老漆园的庄子也曾有过这般困顿诙谐之叹。

湘累不得禄,哀怨写荃荪。
4. 湘累:指屈原,屈原投湘水而逝,后世称失意落魄者为“累”;不得禄:指仕途不顺,未获爵禄;荃荪:香草名,屈原《离骚》中以香草寄托忠忱,此处借指屈原以香草寄意抒发哀怨。句意:湘累屈原终身不遇,以荃荪香草写尽忠而被谤的哀怨。

千年涧谷松,惭愧雨露恩。
5. 涧谷松:生长在涧谷中的苍松,比喻怀才不遇的贤者;雨露恩:指天地间的恩泽。句意:千年涧谷苍松,承蒙雨露滋养却难展其材,愧对这份天地恩泽。

思为万乘器,顾掩斧凿痕。
6. 万乘器:指可用于万乘之国的栋梁之材,比喻可辅佐天子的大才;斧凿痕:指雕琢加工的痕迹,此处指未被雕琢取用的天然之材。句意:本欲成为万乘栋梁之器,却只能被斧凿之痕掩去锋芒,即良材被弃,难以施展抱负。

现代译文

春风里布谷鸟声声啼鸣,天道似在劝人分施周济。
忍饥挨饿望向过路行人,谁肯对他们和颜悦色?
笑忆庄子笔下涸辙枯鱼的诙谐,老漆园的旷达,也曾有过这般困顿之叹。
湘累屈原终身不遇,以荃荪香草写尽忠忱哀怨。
千年涧谷苍松,愧对雨露滋养却难展其材,
本欲成为万乘栋梁之器,却反被斧凿之痕掩去锋芒。

创作背景

这首诗是黄庭坚**再次韵感春之作,即此前已有感春诗,再用原韵作诗。诗题明确记载,友人圣柬将寄居卫国、行乞于齐国,形貌可怜,黄庭坚见其窘困遂作此诗。学界主流观点认为,圣柬为当时流落的士人,黄庭坚自身仕途屡遭贬谪,坎坷不顺,因此借圣柬的困顿处境,抒发自身怀才不遇的身世之叹,同时借典故寄托对贤者困厄的同情与自身的悲愤。

艺术赏析

  • 借景起兴,意蕴深远:首联以春风布谷鸟鸣起兴,暗合天道劝分,将自然景象与社会情理结合,奠定全诗基调。
  • 用典精当:化用《庄子》涸辙之鲋、屈原湘累等典故,既切合圣柬窘况,又寄寓自身怀才不遇的身世之叹,典故自然贴切。
  • 意象鲜明:以涧谷松与万乘器形成对比,突出良材被弃的遗憾,情感真挚。
  • 格律严谨:全诗为五言律诗,格律工整,对仗精当,符合近体诗规范。
  • 结构清晰:从写实到用典再到抒情,层层递进,情感自然流露。

常见问题

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》的作者和朝代是什么?

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》主要写了什么?

本诗为宋代黄庭坚所作,诗题记载友人圣柬将寄居卫国、行乞于齐国,形貌可怜,黄庭坚再次以春韵作诗。全诗既描绘圣柬忍饥挨饿的窘态,援引 涸辙之鲋 、 湘累 等典故,抒发对贤者困厄的同情,同时寄寓自身怀才不遇的身世之叹。

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》的创作背景是什么?

这首诗是黄庭坚 再次韵感春之作,即此前已有感春诗,再用原韵作诗。诗题明确记载,友人圣柬将寄居卫国、行乞于齐国,形貌可怜,黄庭坚见其窘困遂作此诗。学界主流观点认为,圣柬为当时流落的士人,黄庭坚自身仕途屡遭贬谪,坎坷不顺,因此借圣柬的困顿处境,抒发自身怀才不遇的身世之叹,同时借典故寄托对贤者困厄的同情与自身的悲愤。

《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感》有哪些值得关注的艺术特点?

借景起兴,意蕴深远 :首联以春风布谷鸟鸣起兴,暗合天道劝分,将自然景象与社会情理结合,奠定全诗基调。 用典精当 :化用《庄子》涸辙之鲋、屈原湘累等典故,既切合圣柬窘况,又寄寓自身怀才不遇的身世之叹,典故自然贴切。 意象鲜明 :以涧谷松与万乘器形成对比,突出良材被弃的遗憾,情感真挚。 格律严谨 :全诗为五言律诗,格律工整,对仗精当,符合近体诗规范。 结构清晰...