病起荆江亭即事十首

· 黄庭坚

维摩老子五十七,大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧,病著不能朝日边。

简要说明

这首七言绝句为《病起荆江亭即事十首》中的篇章,诗人以维摩诘自比,结合元祐初年朝政更新的背景,抒发了听闻朝廷将起用隐逸贤士,却因身染沉疴无法入朝效力的复杂心绪,既含身世病困之叹,亦有对朝政更新的关切。

逐句注释

  1. 维摩老子五十七:维摩老子即维摩诘,佛教中著名的在家居士,以智慧辩才闻名,曾示现疾病,佛陀派众弟子、菩萨前往问疾。此处以维摩诘自况,点明自身患病的处境;“五十七”一说为诗人自谓年龄,一说为化用后世流传的维摩诘年五十七而病的典故。
  2. 大圣天子初元年:大圣天子指宋哲宗赵煦,元祐元年(1086)为其即位后改元的第一年。
  3. 传闻有意用幽侧:幽侧指隐居草野、身份低微的贤士。此句写听闻朝廷有意征召隐逸在野的人才。
  4. 病著不能朝日边:病著即卧病在床;日边代指朝廷、帝王身边,古典诗词中常以“日”喻帝王。此句言自己因病无法亲临朝堂觐见天子。

现代译文

我如同维摩诘居士,年五十七时卧病在床,
恰逢圣明天子即位改元的第一年。
听闻朝廷有意起用那些隐逸在野的贤士,
可我却因病缠身,无法亲临朝堂侍奉君王。

创作背景

此诗作于元祐元年(1086),当时宋哲宗即位,高太后临朝听政,起用旧党司马光等人,罢黜王安石新法,史称“元祐更化”,朝政迎来阶段性更新。黄庭坚此时在京任职秘书省校书郎,后迁著作佐郎,自身身患疾病,同时听闻朝廷将征召隐逸之士,遂作此组诗抒怀,将个人病况与朝政动态相结合,抒发身世之叹与忧国之思。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以维摩诘自比,既紧扣“病起”的主题,又借维摩诘的居士身份与智慧形象,暗合自身的文人品格与才学,典故融入诗句毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 对比手法凸显情感:“传闻有意用幽侧”所写的朝廷更新气象,与“病著不能朝日边”的自身困顿形成鲜明反差,直白地抒发了诗人欲效力朝堂却身不由己的遗憾与怅惘。
  3. 意象典雅含蓄:以“日边”代指朝廷,沿用古典诗词中以日喻帝王的常见意象,既贴合语境,又增添了诗句的典雅色彩,将个人与朝政的关联含蓄表达出来。
  4. 语言浅近意蕴深厚:全诗语言平实易懂,却将个人病况、朝政变化与身世感慨融为一体,兼具写实性与抒情性,于即事之作中暗含深沉的家国之思与身世之叹。

常见问题

《病起荆江亭即事十首》的作者和朝代是什么?

《病起荆江亭即事十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《病起荆江亭即事十首》主要写了什么?

这首七言绝句为《病起荆江亭即事十首》中的篇章,诗人以维摩诘自比,结合元祐初年朝政更新的背景,抒发了听闻朝廷将起用隐逸贤士,却因身染沉疴无法入朝效力的复杂心绪,既含身世病困之叹,亦有对朝政更新的关切。

《病起荆江亭即事十首》的创作背景是什么?

此诗作于元祐元年(1086),当时宋哲宗即位,高太后临朝听政,起用旧党司马光等人,罢黜王安石新法,史称“元祐更化”,朝政迎来阶段性更新。黄庭坚此时在京任职秘书省校书郎,后迁著作佐郎,自身身患疾病,同时听闻朝廷将征召隐逸之士,遂作此组诗抒怀,将个人病况与朝政动态相结合,抒发身世之叹与忧国之思。

《病起荆江亭即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以维摩诘自比,既紧扣“病起”的主题,又借维摩诘的居士身份与智慧形象,暗合自身的文人品格与才学,典故融入诗句毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对比手法凸显情感 :“传闻有意用幽侧”所写的朝廷更新气象,与“病著不能朝日边”的自身困顿形成鲜明反差,直白地抒发了诗人欲效力朝堂却身不由己的遗憾与怅惘。 3. 意象典雅含蓄 :以“日边”代...