用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟

· 黄庭坚

安诗无恙时,学行超辈侪。
华屋落丘山,百忧满人怀。
此士如不亡,仲子抱奇材。
不独典刑在,神明还观来。

简要说明

这首五言古诗以《诗经》“明发不寐,有怀二人”之句为韵,是黄庭坚寄赠友人李秉彝的怀人之作。全诗先追怀旧友的学品行谊,借“华屋落丘山”抒发世事沧桑之叹,再称赞友人李秉彝的奇才与典范品格,兼具怀人之思与身世感慨,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 安诗无恙时:“安诗”疑为黄庭坚友人安敦逸(字安诗),学界对此身份尚存细微争议;“无恙”指平安康健,“时”指往昔往日。句意:当年安诗你平安无恙之时。
  2. 学行超辈侪:“学行”指学问与品行;“辈侪”指同辈之人。句意:你的学问品行远超同辈友人。
  3. 华屋落丘山:“华屋”指华美宅邸,代指安稳顺遂的生活或繁华过往;此句化用曹植《箜篌引》“生存华屋处,零落归山丘”句意,暗指世事变迁、物是人非。句意:繁华的居所终归于丘山之间(或故人已不在,旧景难寻)。
  4. 百忧满人怀:“百忧”指诸多愁苦;“人怀”即满溢于心怀。句意:种种忧愁充满我的心间。
  5. 此士如不亡:“此士”指前文提及的友人(或承上指安诗);“不亡”指未曾逝去、依然在世。句意:倘若这位友人尚在人间。
  6. 仲子抱奇材:“仲子”指李秉彝,其字德叟,排行第二,故称;“奇材”指卓越出众的才能。句意:仲子(李秉彝)身怀杰出的才能。
  7. 不独典刑在:“典刑”同“典型”,指可为世人楷模的品行风范;“不独”意为不仅。句意:(友人)留下的不仅是为人的典范。
  8. 神明还观来:“神明”可指天理、众人的眼光,亦可指后世的评鉴;“还观来”指后世之人仍会瞻仰评赏。句意:连神灵与后世之人也会前来瞻仰评鉴。

现代译文

当年安诗你平安无恙,
学问品行远超同辈同行。
繁华华屋终落丘山之间,
万般忧愁塞满我的胸膛。
倘若这位友人尚在人世,
仲子你定是怀抱奇才俊朗。
你留下的不仅是为人的典范,
连神明也会前来瞻仰评赏。

创作背景

此诗为黄庭坚寄赠友人李秉彝(德叟)的怀人之作,以《诗经·小雅·小宛》“明发不寐,有怀二人”之句为韵脚创作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常怀人生无常之叹。此诗既寄托了对旧友的深切怀念与称赞,也借“华屋落丘山”的意象抒发了对世事变迁的感慨,体现了其与友人之间深厚的情谊。关于“安诗”的具体身份,学界主流观点认为是安敦逸,尚存细微争议。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深沉:化用曹植《箜篌引》的典故,以极简的“华屋落丘山”五字道尽世事沧桑、物是人非的感慨,避免了直白抒情的浅露,使情感更含蓄厚重。
  2. 抒情层次分明:全诗先追怀旧友往昔的风采,再抒身世之愁,继而转向对寄赠对象李秉彝的称赞,最后以“典刑”“神明观来”收束,将怀人、叹世、颂友三重情感融为一体,层层递进,真挚动人。
  3. 风格平淡老成:语言质朴凝练,无过度雕琢之辞,却能以浅近之语传递深沉的情感,契合黄庭坚后期诗歌“平淡而山高水深”的风格特色。
  4. 格律合规:作为五言古诗,全诗以“明发不寐有怀二人”为韵,韵脚贴合原句,格律舒展自然,符合古体诗自由又不失韵致的创作要求。

常见问题

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者和朝代是什么?

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》主要写了什么?

这首五言古诗以《诗经》“明发不寐,有怀二人”之句为韵,是黄庭坚寄赠友人李秉彝的怀人之作。全诗先追怀旧友的学品行谊,借“华屋落丘山”抒发世事沧桑之叹,再称赞友人李秉彝的奇才与典范品格,兼具怀人之思与身世感慨,情感真挚深沉。

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚寄赠友人李秉彝(德叟)的怀人之作,以《诗经·小雅·小宛》“明发不寐,有怀二人”之句为韵脚创作。黄庭坚一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常怀人生无常之叹。此诗既寄托了对旧友的深切怀念与称赞,也借“华屋落丘山”的意象抒发了对世事变迁的感慨,体现了其与友人之间深厚的情谊。关于“安诗”的具体身份,学界主流观点认为是安敦逸,尚存细微争议。

《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深沉 :化用曹植《箜篌引》的典故,以极简的“华屋落丘山”五字道尽世事沧桑、物是人非的感慨,避免了直白抒情的浅露,使情感更含蓄厚重。 2. 抒情层次分明 :全诗先追怀旧友往昔的风采,再抒身世之愁,继而转向对寄赠对象李秉彝的称赞,最后以“典刑”“神明观来”收束,将怀人、叹世、颂友三重情感融为一体,层层递进,真挚动人。 3. 风格平淡老成 :语...