这首诗为黄庭坚次韵友人谢师厚病间之作,以白描手法铺陈病中闲居的日常琐事:从感知秋意的腌菜、日常的白饭,到晚辈劝食的温情,再到庭前黄菊、书房鼠迹,既写出清贫平淡的家居日常,也暗含病中闲适又略带寂寥的心境,同时点出对友人寄来佳句的留恋。
次韵师厚病间十首
妇孙劝甘旨,霜兔颇宜面。
黄花不举酒,佳句余嫪恋。
经行宴坐堂,鼠迹书几砚。
简要说明
逐句注释
- 葅寒知园秋:葅(zū)指腌渍的咸菜。“葅寒”指经秋腌渍的寒菜,或是园中秋蔬渐带寒意,诗人由腌菜的寒意感知到园中的秋意。
- 饭白问米贱:白饭为日常主食,因秋粮新熟米价低廉方能得食,此句暗含清贫生计的日常关切,也点明时节背景。
- 妇孙劝甘旨:甘旨指美味的食物,写媳妇、孙儿劝自己食用可口的饭菜,尽显家庭温情。
- 霜兔颇宜面:霜兔指秋日霜天里的野兔,“面”此处指面食;此句写秋兔肥美,正适合做成面食佐餐。
- 黄花不举酒:黄花即菊花,古人重阳有赏菊饮酒的习俗,此句写庭前黄菊盛放却无酒可举,暗含病中或无心饮酒的状态。
- 佳句余嫪恋:嫪恋(lào liàn)意为留恋不舍,此处点明次韵和诗的缘起——诗人对谢师厚病间寄来的佳句仍有深深留恋。
- 经行宴坐堂:宴坐堂指闲居静养的厅堂,写诗人在厅堂中缓步、闲坐养病。
- 鼠迹书几砚:书案与砚台上留有老鼠的足迹,以细节写出病中久未打理书房,尽显闲散寂寥的状态。
现代译文
腌菜带寒感知园中秋意渐浓,白饭入口忽问米价是否低廉。
媳妇孙儿劝我尝尝可口的饭菜,秋霜里的野兔正宜做成面羹。
庭前黄菊盛放却无酒可举,佳句依然让我深深留恋。
在闲坐的厅堂里缓步闲坐,书案砚台之上,满是鼠类的踪迹。
创作背景
次韵指按照原诗的韵脚唱和作诗,此诗为黄庭坚和友人谢师厚的病间之作。谢师厚即谢景初,北宋诗人,与黄庭坚交谊深厚。此诗具体创作时间未详,大概率是黄庭坚某次病居家中时,收到谢师厚寄来的病间诗作,遂依其韵脚和诗,以日常细节抒发病中闲居的心境,既写家庭温情,也暗含对友人唱和的珍视。
艺术赏析
- 白描手法的运用:全诗以平实的细节铺陈日常,无刻意雕琢的辞藻,从寒葅、白饭到鼠迹书砚,皆是生活化的意象,却精准勾勒出病中闲居的状态,平淡中见真意,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特色。
- 以小见大的意境营造:如“葅寒知园秋”以腌菜的寒意感知秋意,将时节变化融入日常饮食细节;“鼠迹书几砚”以鼠迹暗写病中闲散寂寥,不直抒愁绪却尽显心境,含蓄内敛。
- 呼应次韵的创作逻辑:“佳句余嫪恋”一句直接点明和诗的缘起,将个人病中状态与唱和背景自然结合,既符合次韵诗的酬答属性,也丰富了诗歌的情感层次。
- 语言内敛含蓄:全诗未直接言明病中的愁苦或闲适,而是通过饮食、家庭、书房等细节传递心境,情感藏于物象之中,余味悠长。
(注:“霜兔颇宜面”的“面”学界主流解读为面食,少数笺注认为指“面壁”,此处采用更贴合日常语境的主流观点。)
常见问题
《次韵师厚病间十首》的作者和朝代是什么?
《次韵师厚病间十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵师厚病间十首》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚次韵友人谢师厚病间之作,以白描手法铺陈病中闲居的日常琐事:从感知秋意的腌菜、日常的白饭,到晚辈劝食的温情,再到庭前黄菊、书房鼠迹,既写出清贫平淡的家居日常,也暗含病中闲适又略带寂寥的心境,同时点出对友人寄来佳句的留恋。
《次韵师厚病间十首》的创作背景是什么?
次韵指按照原诗的韵脚唱和作诗,此诗为黄庭坚和友人谢师厚的病间之作。谢师厚即谢景初,北宋诗人,与黄庭坚交谊深厚。此诗具体创作时间未详,大概率是黄庭坚某次病居家中时,收到谢师厚寄来的病间诗作,遂依其韵脚和诗,以日常细节抒发病中闲居的心境,既写家庭温情,也暗含对友人唱和的珍视。
《次韵师厚病间十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的运用 :全诗以平实的细节铺陈日常,无刻意雕琢的辞藻,从寒葅、白饭到鼠迹书砚,皆是生活化的意象,却精准勾勒出病中闲居的状态,平淡中见真意,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特色。 2. 以小见大的意境营造 :如“葅寒知园秋”以腌菜的寒意感知秋意,将时节变化融入日常饮食细节;“鼠迹书几砚”以鼠迹暗写病中闲散寂寥,不直抒愁绪却尽显心境,含蓄内敛。 3....