和答魏道辅寄怀十首

· 黄庭坚

排江鬼瞰室,贯朽粟红陈。
君行谁为容,款门定生嗔。
谅无绨袍故,尽是白头新。
天涯阿介老,有鼻可挥斤。

简要说明

这首诗是黄庭坚酬答友人魏道辅寄怀的作品,以自身仕途困顿、世态炎凉为底色,抒发知己难觅的怅惘,同时借典故盛赞与魏道辅的知音情谊,情感沉郁真挚,兼具雅趣与真情。

逐句注释

  1. 排江鬼瞰室,贯朽粟红陈
    排江:指江水奔腾翻涌。鬼瞰室:化用道家典籍,后多用以比喻处境险恶,为小人窥伺猜忌,此处暗喻诗人仕途多艰、人心叵测。贯朽粟红陈:化用《史记·平准书》中“京师之钱累巨万,贯朽而不可校;太仓之粟陈陈相因,充溢露积于外,至腐败不可食”,极言朝廷府库积储之丰,反衬诗人自身穷愁潦倒的处境。
  2. 君行谁为容,款门定生嗔
    君行:指代友人魏道辅远行。为容:意为被人接纳、容留。款门:叩门拜访。嗔:生气、不悦。此句写友人漂泊在外,无人肯接纳,登门求见反遭冷眼,暗写世态炎凉。
  3. 谅无绨袍故,尽是白头新
    绨袍故:化用《史记·范雎蔡泽列传》,范雎微时受辱,后为秦相,魏使须贾出使秦国,范雎敝衣见之,须贾怜其贫寒赠以绨袍,后范雎赦免须贾,此典代指故旧真情。白头新:化用邹阳《狱中上梁王书》“白头如新,倾盖如故”,意为相交至老仍如初识般生疏,代指泛泛之交。此联慨叹世间多是泛泛之辈,少有真挚故旧。
  4. 天涯阿介老,有鼻可挥斤
    阿介老:魏道辅字了羲,号阿介,此处指代友人。挥斤:化用《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖沾有薄如蝇翼的白垩,匠石挥斧削去垩而不伤鼻,郢人神色自若,后以“挥斤”喻知音相惜、心意相通。此处诗人以匠石自比,盛赞魏道辅为自己的知音,即便远在天涯,也能彼此默契相知。

现代译文

江水翻涌似有鬼神窥伺居室,府库钱币朽坏、陈粮泛红变质。
你远行在外谁肯容你落脚?叩门求见只怕要遭人嗔怪嫌弃。
想来并无绨袍相赠的故旧情谊,满天下都是白头如新的泛泛之交。
天涯尽头还有你阿介这样的老友,如同匠石挥斧,懂我心意无需多言。

创作背景

魏道辅为黄庭坚的至交好友,曾寄赠诗作抒发漂泊失意之感,黄庭坚作《和答魏道辅寄怀十首》以唱和。此时黄庭坚正处于多次被贬的仕途低谷,辗转于各地,心境落寞,诗中既回应了友人的失意之语,也寄托了自身对官场倾轧、人情淡薄的感慨,最终以知音相惜的典故收束,既宽慰友人,也慰藉了自身。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用《史记》《庄子》《汉书》等典籍典故,如“绨袍故”“白头新”“挥斤”等,均贴合诗境,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌之弊,自然抒发了情感。
  2. 对比手法突出:以“贯朽粟红陈”的朝廷富足反衬诗人自身的穷愁,以“君行谁为容”的世态炎凉与“有鼻可挥斤”的知己情谊形成强烈反差,凸显了知音情谊的珍贵。
  3. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“谅无绨袍故,尽是白头新”对仗工整,平仄合律,体现了黄庭坚诗歌“瘦硬通神”的典型风格,语言凝练含蓄,意境沉郁厚重。
  4. 情感层次分明:先写自身与友人的困顿处境,再慨叹世态炎凉、知己难觅,最后以知音相惜的典故收束,从失意到慰藉,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《和答魏道辅寄怀十首》的作者和朝代是什么?

《和答魏道辅寄怀十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答魏道辅寄怀十首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚酬答友人魏道辅寄怀的作品,以自身仕途困顿、世态炎凉为底色,抒发知己难觅的怅惘,同时借典故盛赞与魏道辅的知音情谊,情感沉郁真挚,兼具雅趣与真情。

《和答魏道辅寄怀十首》的创作背景是什么?

魏道辅为黄庭坚的至交好友,曾寄赠诗作抒发漂泊失意之感,黄庭坚作《和答魏道辅寄怀十首》以唱和。此时黄庭坚正处于多次被贬的仕途低谷,辗转于各地,心境落寞,诗中既回应了友人的失意之语,也寄托了自身对官场倾轧、人情淡薄的感慨,最终以知音相惜的典故收束,既宽慰友人,也慰藉了自身。

《和答魏道辅寄怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用《史记》《庄子》《汉书》等典籍典故,如“绨袍故”“白头新”“挥斤”等,均贴合诗境,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌之弊,自然抒发了情感。 2. 对比手法突出 :以“贯朽粟红陈”的朝廷富足反衬诗人自身的穷愁,以“君行谁为容”的世态炎凉与“有鼻可挥斤”的知己情谊形成强烈反差,凸显了知音情谊的珍贵。 3. 格律严谨工整 :此诗为七言...