丙寅十四首效韦苏州

· 黄庭坚

昔公调鼎实,指顾九庙尊。
郡国富士马,于今开塞垣。
谁能起公死,为国守北门。

简要说明

本诗为黄庭坚效仿韦应物诗风所作,借追慕古代贤相治国安邦的盛世景象,对比当下边塞防务颓圮的现状,抒发了对当朝缺乏良臣镇守边疆、安定社稷的深切忧虑,寄寓了浓郁的爱国忧思。

逐句注释

  1. 昔公调鼎实:昔,从前;公,此处代指古代治国的贤相;调鼎实,本指烹调鼎中食物,典故出自《吕氏春秋·本味》中伊尹以调羹喻治国的故事,后用以比喻宰相辅佐君主、执掌国政。
  2. 指顾九庙尊:指顾,手指目视,形容举止从容、行事果决;九庙,古代帝王的宗庙,代指朝廷中枢;尊,指地位尊崇,此处形容贤相身居高位、辅弼朝廷的尊荣。
  3. 郡国富士马:郡国,汉代地方行政单位,此处代指宋朝各地州县;富士马,盛产兵马与粮草,形容地方民生富庶、军备充足。
  4. 于今开塞垣:于今,时至今日;塞垣,边塞的防御工事,代指边疆防务;学界对此句解读略有争议:一说“开塞垣”指开放边塞关卡,另一说指边塞防御废弛、屏障不再,结合全诗忧国基调,后者更贴合诗意。
  5. 谁能起公死:起,使……复生;意为谁能让这位贤相死而复生。
  6. 为国守北门:北门,古代都城北方的门户,后多代指边疆重镇;此句意为为国家镇守北部边防要地。

现代译文

从前那位贤相,曾以经纶佐国,从容辅弼朝堂,身居尊荣之位。
那时郡国富庶,兵马充盈,可如今边塞的防御屏障,早已颓圮凋零。
谁能让这位贤臣死而复生,为我大宋牢牢守住北部的国门?

创作背景

此诗作于丙寅年,学界多认为是宋哲宗元祐元年(1086年)。彼时宋哲宗年幼,高太后临朝听政,新旧党争暂歇,但北宋北部与辽、西部与西夏的边防压力始终存在,边疆防务渐趋松弛。黄庭坚当时在京任职,心怀忧国之思,效仿韦应物清淡简远的诗风,以追慕古代贤相的方式,抒发对当朝缺乏能臣镇守边关的感慨,寄托了自己的政治理想与家国情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“调鼎实”化用伊尹治国典故,“九庙”“北门”均为古典诗词中常见的代称,以“九庙”代朝廷、“北门”代边防,用典不晦涩,精准传递了诗意内涵。
  2. 今昔对比鲜明:前两句追忆贤相治国的盛世图景,后两句笔锋一转,写当下边塞防务废弛,今昔对比强烈,凸显出诗人的忧国情绪。
  3. 风格淡雅含蓄:全诗效仿韦应物诗风,语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,以平实的语句抒发深沉的家国之思,沉郁内敛,余味悠长。
  4. 反问收束有余味:末句以“谁能起公死”的反问作结,将诗人对良臣的期盼、对边防的忧虑推向高潮,含蓄表达了对当朝朝政的隐忧,言有尽而意无穷。
  5. 用韵宽松自然:作为五言律诗,此诗以“尊”“垣”“门”为韵脚,属于邻韵通押,符合宋诗用韵灵活的特点,读来流畅自然。

常见问题

《丙寅十四首效韦苏州》的作者和朝代是什么?

《丙寅十四首效韦苏州》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《丙寅十四首效韦苏州》主要写了什么?

本诗为黄庭坚效仿韦应物诗风所作,借追慕古代贤相治国安邦的盛世景象,对比当下边塞防务颓圮的现状,抒发了对当朝缺乏良臣镇守边疆、安定社稷的深切忧虑,寄寓了浓郁的爱国忧思。

《丙寅十四首效韦苏州》的创作背景是什么?

此诗作于丙寅年,学界多认为是宋哲宗元祐元年(1086年)。彼时宋哲宗年幼,高太后临朝听政,新旧党争暂歇,但北宋北部与辽、西部与西夏的边防压力始终存在,边疆防务渐趋松弛。黄庭坚当时在京任职,心怀忧国之思,效仿韦应物清淡简远的诗风,以追慕古代贤相的方式,抒发对当朝缺乏能臣镇守边关的感慨,寄托了自己的政治理想与家国情怀。

《丙寅十四首效韦苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“调鼎实”化用伊尹治国典故,“九庙”“北门”均为古典诗词中常见的代称,以“九庙”代朝廷、“北门”代边防,用典不晦涩,精准传递了诗意内涵。 2. 今昔对比鲜明 :前两句追忆贤相治国的盛世图景,后两句笔锋一转,写当下边塞防务废弛,今昔对比强烈,凸显出诗人的忧国情绪。 3. 风格淡雅含蓄 :全诗效仿韦应物诗风,语言质朴无华,无刻意雕琢的辞...