本诗为黄庭坚次韵友人谢师厚病间之作,以“身病心宁、体瘦道丰”的反差开篇,借病中闲适的日常意象,抒发了安贫乐道、以精神富足为真富贵的人生态度,暗含对世俗物质富贵的超越,整体基调超脱豁达。
次韵师厚病间十首
身病心轻安,道肥体癯瘦。
好怀当告谁,四墙枣红皱。
负暄不可献,扪虱坐清昼。
端有真富贵,千秋万年後。
好怀当告谁,四墙枣红皱。
负暄不可献,扪虱坐清昼。
端有真富贵,千秋万年後。
简要说明
逐句注释
- 身病心轻安:身,指身体病痛;轻安,本为佛教术语,谓远离烦恼、内心安泰自在。此句谓身体虽有疾患,内心却安宁平和。
- 道肥体癯瘦:道肥,指道德修养深厚充盈,如同身形肥壮;癯瘦,清瘦。化用《庄子》《韩诗外传》中“贫而乐道”的典故,谓虽身形清瘦,精神世界却丰盈饱满。
- 好怀当告谁:好怀,愉悦闲适的心境;当告谁,该向何人诉说。写病中无人共话的淡淡孤寂。
- 四墙枣红皱:四墙,指居所简陋,仅余四壁;枣红皱,枣子成熟发红、表皮起皱的状态,以质朴的秋日景物衬出清贫居所的萧索与质朴。
- 负暄不可献:负暄,在冬日暖阳下取暖,典出《列子·杨朱》中宋田夫献“负日之暄”于君的故事。此句自谦无物可赠他人,仅得暖阳之暖的闲适,暗含安于贫贱的心态。
- 扪虱坐清昼:扪虱,捉虱,典出《晋书·王猛传》中王猛扪虱而谈当世之事、旁若无人的典故。此处写闲适自在、不拘小节的日常状态,于清静白日中安然度日。
- 端有真富贵:端,果真、确实;真富贵,指精神层面的富足,而非世俗的物质财富。
- 千秋万年後:後同“后”,谓这种精神上的富贵,即便历经千年万代,也依旧长存不朽。
现代译文
身体虽染微恙,内心却安泰宁和;
道德丰盈饱满,身形反倒清瘦萧索。
满心的闲适该向谁诉说?
唯有四壁之外,枣子红透起皱。
暖阳取暖本不足为外人称道,
闲坐白日里捉虱,自在又洒脱。
这才是真正的富贵啊,
纵是千年万载之后,这份清旷也永不褪色。
创作背景
师厚即谢景初,字师厚,为北宋前期诗人,与黄庭坚有诗文唱和。这首组诗作于黄庭坚晚年仕途坎坷、屡遭贬谪之际,此时他生活清贫却始终坚守道德修养,借次韵友人病间之作,抒发自己不戚戚于贫贱、以精神自足为乐的人生心境,是其“平淡而山高水深”诗学主张的体现。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:全诗多处化用经典典故,如“道肥体癯瘦”化用安贫乐道的先贤故事,“负暄”“扪虱”借典故烘托闲适超脱的状态,无堆砌之感,既贴合心境又增添了诗歌的典雅意蕴。
- 对比手法鲜明:以“身病”与“心轻安”、“体癯瘦”与“道肥”形成强烈反差,突出精神富足对物质困顿的超越,强化了诗歌的主旨。
- 意象质朴隽永:选取“枣红皱”“负暄”“扪虱”等日常质朴的意象,营造出清贫却自在的生活意境,于平淡中见深意,符合黄庭坚追求的“平淡美”诗风。
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,颈联“负暄不可献,扪虱坐清昼”对仗工整,平仄合律,体现了黄庭坚对格律的精严把控。
- 情感层层递进:从病中身心状态的描写,到孤寂心境的抒发,再到日常闲适的刻画,最后点明“真富贵”的内涵,情感从略带清冷转向豁达超脱,结构完整自然。
常见问题
《次韵师厚病间十首》的作者和朝代是什么?
《次韵师厚病间十首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵师厚病间十首》主要写了什么?
本诗为黄庭坚次韵友人谢师厚病间之作,以“身病心宁、体瘦道丰”的反差开篇,借病中闲适的日常意象,抒发了安贫乐道、以精神富足为真富贵的人生态度,暗含对世俗物质富贵的超越,整体基调超脱豁达。
《次韵师厚病间十首》的创作背景是什么?
师厚即谢景初,字师厚,为北宋前期诗人,与黄庭坚有诗文唱和。这首组诗作于黄庭坚晚年仕途坎坷、屡遭贬谪之际,此时他生活清贫却始终坚守道德修养,借次韵友人病间之作,抒发自己不戚戚于贫贱、以精神自足为乐的人生心境,是其“平淡而山高水深”诗学主张的体现。
《次韵师厚病间十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :全诗多处化用经典典故,如“道肥体癯瘦”化用安贫乐道的先贤故事,“负暄”“扪虱”借典故烘托闲适超脱的状态,无堆砌之感,既贴合心境又增添了诗歌的典雅意蕴。 2. 对比手法鲜明 :以“身病”与“心轻安”、“体癯瘦”与“道肥”形成强烈反差,突出精神富足对物质困顿的超越,强化了诗歌的主旨。 3. 意象质朴隽永 :选取“枣红皱”“负暄”“扪虱”等日...