这首诗是黄庭坚奉和张耒(字文潜)赠晁补之(字无咎)的唱和之作,借批判北宋中后期经学界穿凿附会、空疏浮华的学风,赞扬张耒、晁补之二人坚守实学、不随波逐流的品格,以“水清石自见”点明正道自有彰显之日的深刻道理。
奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不
滥觞虽有罪,末派弥九县。
张侯真理窟,坚壁不与战。
难以口舌争,水清石自见。
简要说明
逐句注释
- 谈经用燕说,束弃诸儒传:燕说,典出《韩非子·外储说左上》“郢书燕说”,指穿凿附会、曲解原意的经说;诸儒传,指历代儒家学者对经典的传注训释。句意:如今经学界谈经论道都采用穿凿附会的歪说,将诸儒的传注束之高阁、尽数抛弃。
- 滥觞虽有罪,末派弥九县:滥觞,原指江河发源处仅能浮起酒杯,比喻事物的开端;末派,指学风的流弊延伸;弥九县,遍布全国(九县即九州,代指天下)。句意:这种空疏学风虽在开端便有过错,但其流弊蔓延开来,已然遍布天下。
- 张侯真理窟,坚壁不与战:张侯,对张耒的尊称;理窟,指义理的深邃渊薮,代指真正的经学造诣;坚壁不与战,原指坚守营垒不与敌军交战,此处指不与空疏学风的倡导者争辩。句意:张公(文潜)才是深明义理的真学者,坚守正道从不与那些空疏之辈争执。
- 难以口舌争,水清石自见:意为不必依赖口舌相争胜负,口舌之争无法辨明真相;“见”通“现”,显现。句意:本就不必靠口舌争辩胜负,正如水清之后石头自然显露,真相终将彰显无遗。
现代译文
如今谈经论道都用穿凿附会的歪说,
将诸儒的传注束之高阁尽数抛弃。
这种歪风虽在开端便有过错,
流弊蔓延开来遍布了九州大地。
张公才是深明义理的真君子,
坚守壁垒从不与空疏之辈争辩。
本就不必靠口舌相争胜负,
水清自然石出,真相总会显露无遗。
创作背景
此诗为黄庭坚元祐年间(1086-1094)在京师任职时的唱和之作。当时苏门学士群体活跃于文坛,张耒曾作诗赠晁补之,其原诗末尾化用《诗经·郑风·风雨》“既见君子,云胡不喜”之句,黄庭坚此作即为奉和张耒的赠诗。北宋中后期经学界出现空疏浮华的解经风气,学者多脱离经典原意、穿凿附会,黄庭坚一贯主张务实治学,此诗借批评学风,实则赞许张耒、晁补之不随波逐流、坚守学术正道的品格。
艺术赏析
- 用典精当,针砭时弊:开篇以“郢书燕说”的典故,精准批判了当时经学界曲解经典、空疏不实的学风,将抽象的学术乱象具象化,批判直指要害。
- 对比鲜明,突出主旨:前四句批判空疏学风的流弊,后四句转向赞扬张耒的品格,以“坚壁不与战”的坚守与前文的“束弃诸儒传”形成鲜明对比,凸显出友人不随俗浮沉的风骨。
- 比喻贴切,意蕴深远:以“滥觞”喻学风开端之弊,以“末派弥九县”写流毒之广,又以“水清石自见”的自然之理作结,将抽象的道理转化为具象的意象,既点明“公道自在人心、正道自有彰显”的哲理,又贴合全诗的学术批判语境。
- 语言瘦硬,风格鲜明:全诗语言凝练劲健,符合黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌风格,逻辑清晰,先破后立,从批判学风到赞许友人,再到点明哲理,结构严谨,层层递进。
常见问题
《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》的作者和朝代是什么?
《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚奉和张耒(字文潜)赠晁补之(字无咎)的唱和之作,借批判北宋中后期经学界穿凿附会、空疏浮华的学风,赞扬张耒、晁补之二人坚守实学、不随波逐流的品格,以“水清石自见”点明正道自有彰显之日的深刻道理。
《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚元祐年间(1086 1094)在京师任职时的唱和之作。当时苏门学士群体活跃于文坛,张耒曾作诗赠晁补之,其原诗末尾化用《诗经·郑风·风雨》“既见君子,云胡不喜”之句,黄庭坚此作即为奉和张耒的赠诗。北宋中后期经学界出现空疏浮华的解经风气,学者多脱离经典原意、穿凿附会,黄庭坚一贯主张务实治学,此诗借批评学风,实则赞许张耒、晁补之不随波逐流、坚守学术正道...
《奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,针砭时弊 :开篇以“郢书燕说”的典故,精准批判了当时经学界曲解经典、空疏不实的学风,将抽象的学术乱象具象化,批判直指要害。 2. 对比鲜明,突出主旨 :前四句批判空疏学风的流弊,后四句转向赞扬张耒的品格,以“坚壁不与战”的坚守与前文的“束弃诸儒传”形成鲜明对比,凸显出友人不随俗浮沉的风骨。 3. 比喻贴切,意蕴深远 :以“滥觞”喻学风开端之弊...